Refranys mesos

Al principi o a la fi, l'abril sol ser roí (Malparla d’un mes d’inestabilitat climàtica i meteorològica)

oratge, mesos

Al qui reparteix i guanya, santa Llúcia li trau els ulls (Santa Llúcia = patrona dels cecs] (13 desembre) En els jocs de cartes, els jugadors són molt suspicaços i desconfien de qui reparteix la sort

mesos, sants, joc

Al setembre cadascú cull el que sembra

mesos, oratge

Al Setembre comença l'escola i també la xerinola (Al·ludeix al soroll que suposa la tornada al cole)

maneres de dir, mesos

Al setembre el blat es sembra

plantes, camp, mesos

Al setembre hi ha que diu que brota el rebrot més viu

mesos

Al setembre, carabasses (És el moment de la collita, tant per part dels hortolans com d’alguns mals estudiants)

plantes, mesos

Al setembre, el mal temps és de témer (A la tardor, l’oratge ja no és fiable perquè pot canviar d’un dia a un altre)

mesos, oratge

Al setembre, el qui tinga blat que el sembre (És quan s’ha de sembrar)

camp, mesos, plantes

Al setembre, el vi està per vendre (El most ja ha esdevingut vi novell)

vinya, mesos

Al setembre, pluges i tronades al matí (Si ha de ploure o tronar un poc, ho fa al matí i s’arrasa a continuació)

mesos, oratge

Al setembre, qui tingue blat que sembre (En general, és l’època de la sembra per aprofitar les pluges hivernenques)

mesos, plantes, camp

Al setembre, tot el món sembre (En general, és l’època de la sembra per aprofitar les pluges hivernenques)

camp, mesos

Al setembre, tothom sembra (En general, és l’època de la sembra per aprofitar les pluges hivernenques)

mesos, camp

Al setembre, vi per beure (El most ja ha esdevingut vi novell)

mesos, vinya, beure

Al tard o al breu, el 3 de maig Santa Creu. (3 maig)

mesos, sants

Alba clara per Sant Vicenç, molta fruita per tots indrets (22 gener)

camp, mesos, oratge, plantes, sants

All, per què no ets fi? Perquè no em van sembrar per Sant Martí (11 novembre) (S’ha de sembrar a la tardor)

mesos, plantes, sants, camp

Allà on toquen el febrer les calamarsades, al juliol hi toquen les pedregades [calamarsada = pedregada, granissada] (El granís febrerenc anuncia que tot l’oratge de l’any estarà desbaratat)

oratge, mesos

Allò que a l'agost madura, al setembre ho assegura (Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen)

plantes, camp, mesos

Als darrers de juliol, una hora menys de sol (La durada de la llum solar comença a acurtar des de Sant Joan, el 24 de juny)

mesos, oratge

Als Reis, el dia creix (6 gener) (Es diu perquè per aquesta festivitat el dia va allargant)

festivitats, oratge, mesos

Altes o baixes, a l'abril són les Pasqües (La Pasqua sol caure dins d’aquest mes, dies amunt o dies avall, i molt rarament cau en març)

festivitats, mesos

Alzina que no floreix pel juny, tot l'any el porc gruny (Els garrins protesten l’any que l’arbre que ha de proveir-los l’aliment no ha donat producció d’aglans)

mesos, plantes, camp, animals

Amanéixer i de nit fer-se, quasi al mateix temps té lloc en desembre (Exagera la breu durada de la llum del dia en hivern)

mesos

Amb bon sol, bat en juliol

mesos, camp, plantes, oratge

Amb bona casa i bon foc, tot l'any agost (La sola calor vertadera de l’hivern no la dóna el sol ni la roba sinó el foc)

foc, mesos, bona, casa

Amb diners, sant Pere balla (29 juny) (Qui té disponibilitat econòmica aconsegueix allò que altres no poden)

diners, mesos, sants

Amb la saó de setembre sembra el civador però no el bladar

camp, mesos

Amb la saó de setembre, sembra el civadar, però no el bladar

camp, mesos, plantes

Amb les febres de febrer, el metge no hi pot fer res (Febrer es diu així perquè és quan se solen produir les febres, i anar contra la força de la natura resulta quasi sempre infructuós)

oficis, salut, mesos

Amb neu de gener, cap any és groller

oratge, mesos, any

Amb pluja i vent, l'octubre entra content

oratge, mesos, aigua

Amb Sant Bartomeu, a garrotades us hi entendreu (24 agost)

mesos, sants

Amb un gra de blat o dos, pel juliol estaré amb vós

mesos, plantes

Amoretes de Cap d'Any, per Sant Miquel afany (29 setembre) (Casar-se el dia de Cap d'Any portava ventura al matrimoni)

mesos, amor, any, sants

Amoretes pel gener, per Pasqua muller i per Nadal bolquer (L’enamorament porta a la boda i al naixement de fills)

mesos, amor, festivitats, parentiu

Amors de Candeler donen bon fruiter [Candeler = la Candelera, 2 de febrer] (Pel febrer fa molt fred, el qual invita a estar molt junts per conservar la calor corporal, de la qual pot derivar-se descendència)

mesos, amor, festivitats, oratge

Anar a dormir d'hora i llevar-se de matí tan bo és al desembre com a l'abril

salut, dormir, mesos, bona

Anar [o rodar] més solt que el porquet de Sant Antoni. ( 17 gener) [Tenir completa llibertat]

mesos, sants

Any de profit: sol al novembre i pluja a l'abril (És la climatologia ideal)

oratge, any, mesos

Ara ve Nadal, el temps es refresca, matarem el gall i torrarem la cresta (Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims)

animals, mesos, menjar, oratge, festivitats

Ara ve Nadal, matarem el gall, i a la tia Pepa li donarem un tall (Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims)

festivitats, menjar, mesos, animals

Ara ve Nadal, menjarem torrons, i amb una guitarra cantarem cançons (Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims)

cantar, mesos, menjar, festivitats

Ara ve Nadal, posarem el porc en sal, la truja a la pastera i farem xera, xera (Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims)

festivitats, menjar, mesos, animals

Arnau, Arnau, tu tanques i jo tinc la clau (19 juliol)

sants, mesos

Arriba a temps, com la sabata de Sant Nicolau. (10 setembre)

mesos, sants, temps, indumentària

Arribat el febrer, eriçons caçaré (És el moment idoni per a collir els eriçons de mar, que és quan estan més saborosos i ja se n’ha alçat la veda)

caça, animals, mesos, menjar

Auia per "San Marcos", quaranta dies "xarcos" (25 abril)

oratge, sants, mesos

Avui febrer, demà Candeler i Sant Blai el darrer (2 febrer) (3 febrer) (Són els dies que enceten el mes)

mesos, festivitats, sants

Pàgina 7 de 75.

El Refranyer