Refranys mesos

Avui febrer, i demà la Candelera (Són els dies que enceten el mes)

mesos, festivitats

Bany de Sant Joan, salut per tot l'any (24 juny) (Antigament, la gent no prenia el bany fins l’arribada de Sant Joan i la calor estiuenca, i això qui tenia algun riu o alguna bassa a prop, de manera que aquesta higiene resultava molt beneficiosa)

sants, mesos, salut

Baralles per Sant Joan, pau per tot l'any (24 juny)

mesos, persones, sants

Bàrbara no ens deixeu [4 desembre] (Prec contra llamps i trons)

mesos, oratge, sants

Bellesa i flor de maig, en un dia me'n vaig (La bellesa és tan efímera com una flor, perquè la joventut, com el mes de maig, és només una curta etapa de la vida)

mesos, persones

Bels de maig, belets d’octubre (Les crides amoroses primaverals fan que a la tardor nasquen cabrits i borreguets)

animals, mesos

Ben abrigat en febrer vages, amb un capell i dues capes (El febrer és la mesada més freda de tot l’any)

mesos, oratge, indumentària

Beneïda Santa Rita, feu-me casar de seguida (22 maig) (És una encomanda desesperada a la patrona dels impossibles quan sant Antoni, patró dels casaments, no ha volgut intervenir)

sants, mesos, amor

Beneit Sant Gil, feu que no quede ni un fil (1 setembre) (El primer dia de setembre, ja es nota que els dies es fan curts i que les nits refresquen)

sants, oratge, mesos

Bernat, no li diguis blat que no sigui al sac, i encara ben lligat (20 agost)

sants, mesos, camp

Blat de Sant Martí, blat mesquí [mesquí = escàs, miseriós] (11 novembre) (El blat que no grana d’estiu, sinó més tard, dóna poc rendiment)

sants, plantes, mesos, camp

Blat marcer, el millor blat és (Això diuen, si bé la sega general es fa al juny)

plantes, mesos

Bodes maials, bodes mortals (Ho diuen perquè és creença popular que els casaments fets en el mes de maig porten malastrugança)

amor, mesos, mort

Boga i bagassa, pel maig està grassa [boga = bova, planta aquàtica que serveix per a fer seients de cadires / bagassa = prostituta] (El bon temps afavoreix la bona presència)

plantes, mesos, persones

Boira a Sant Pere, pagesos enrere. Boira a Sant Pau, pagesos endavant (29 juny)

mesos, oratge, sants

Boira d'agost, pluja d'abril

aigua, mesos, oratge

Boira de març, aigua segura i la mar moguda (Això diuen.)

oratge, mar, aigua, mesos

Boira de març, pluja o gelada de maig (Si els símptomes hivernals es manifesten en març, significa que l’hivern serà durador)

mesos, oratge

Boira de setembre porta el sud en el ventre (La boira setembrina és càlida)

oratge, mesos

Boira en març, fred en maig (Si els símptomes hivernals es manifesten en març, significa que l’hivern serà durador)

oratge, mesos

Boira pel desembre, pluja o llevant

oratge, aigua, mesos

Boira pel desembre, pluja o sol

mesos, aigua, oratge

Boira setembral, garbí i gregal, i si massa en fa, llebeig i mestral (Les boires es formen en les encalmades, que són el preludi de futurs vents)

mesos, oratge

Boires de desembre, la neu no és de tembre

mesos, oratge

Boires de desembre, ni pluges ni neus són de tembre

oratge, mesos

Boires de setembre, bon vi per sempre (La boira, en general i en totes les èpoques, són exponent de bonança)

oratge, vinya, mesos

Boires de setembre, vent per sempre (Això diuen, potser perquè les boires es formen en les calmes i ja se sap que després de la calma torna a moure el vent)

oratge, mesos

Boires d’agost, aigües en maig (La raresa del fenomen en el ple de la calor deixa suposar que el clima anual està alterat)

mesos, aigua, oratge

Boires en agost, aigües d'abril (La raresa del fenomen en el ple de la calor deixa suposar que el clima anual està altera)

oratge, aigua, mesos

Boires pel desembre, ni pluges ni neus són de tembre (La boira, en general i en totes les èpoques, són exponent de bonança)

mesos, oratge

Boires per Nadal, migjorn en gran

festivitats, mesos, oratge

Bon abril i bon caballer, molt escassos solen ser (Significa que no podem fiar-nos de l’oratge, que es comporta com els senyors feudals, que hui pactaven i demà es combatien)

persones, oratge, mesos, menjar, bona

Bon abril i bon cavaller molt escassos solen ser

bona, mesos, persones

Bon any o mal any, garberes pel maig

mesos, mal, any, bona, camp

Bon any pel primer de juny, any de llegum (L’oratge de cada moment de l’any és indicatiu de les collites)

mesos, plantes, oratge, bona, any, camp

Bon punt Sant Andreu, si no fos a l'estiu la boira i a l'hivern la neu (30 novembre)

oratge, sants, estacions, mesos

Bon sol per Sant Jordi i Sant Marc, podràs beure vi a raig. ( 23 abril) (25 abril)

vinya, oratge, beure, sants, mesos, bona

Bon temps pel juny, bon estiu segur (Si fa bon oratge a les portes de l’estiu, és un bon auguri)

bona, estacions, oratge, mesos

Bon temps pel setembre millor pel desembre (La bonança setembral és indicativa del temps que farà durant tota la tardor)

oratge, mesos

Bon temps per sant Medard, mala ventura per tot l'any (8 juny)

mesos, oratge, sants

Bona sort per Nadal, desventura per Sant Joan. ( 24 juny )

bona, festivitats, mesos, sants

Bona sort per Sant Joan, desventura per Nadal (24 juny) (El solstici d’estiu és temps d’alegria perquè es va cara al bon temps, mentre que el solstici d’hivern deprimeix els ànims perquè ens endinsem en l’hivern)

bona, sants, mesos, festivitats

Bona vista vegam, bacores per Sant Joan ( 24 juny) (És una expressió humorística d’alegria quan un troba inesperadament algun conegut)

maneres de dir, plantes, sants, bona, mesos

Bona vista vejam, bacores per Sant Joan, carbassetes tendres i figues a l'agost (24 juny)

bona, mesos, plantes, sants

Bona vista vejam, figues en agost! (Quan tardes molt en veure algú)

maneres de dir, plantes, mesos, bona

Bons amics i bons abrils, un d'entre mil (L’amistat sincera és un bé escàs molt valorable)

bona, mesos, amistat

Bord bordeja i març marceja

mesos

Borró que neix per [o dins] d'abril, no té temps de fer bon vi [borró = gema, brot] (La vinya que floreix abans de maig fa el raïm abans d’hora i poc dolç)

camp, mesos, plantes, vinya

Botifarra de març, xai d'abril i carbó de maig

animals, menjar, mesos

Bregues per Sant Joan, pau hi haurà per Nadal (24 juny) ( Les desavinences entre els membres de la parella acaben unint més els seus integrants, i a vegades, en ambients festius i primaverals naix una amistat entre desconeguts)

festivitats, mesos, sants

Pàgina 8 de 75.

El Refranyer