El dia en maig va allargant i el graner es va esgotant
Les reserves de la collita precedent han deixar espai per a la imminent collita. Significa que, durant el mes de maig, els dies són llargs (més hores de llum) però les reserves d'aliment de l'hivern (el gra) s'estan acabant abans que arribi la nova collita. És una expressió sobre la gestió dels recursos agrícoles, ja que és un moment crític de l'any.