"A burro vell, albarda nova"

Significat

[Albarda: És la peça de l'arnés que es posa sobre el llom de les bèsties de càrrega per protegir-les i subjectar la càrrega]. Vol dir que la vellesa o la manca de joventut s'intenta dissimular o adornar amb elements nous o decoratius. Igual que posar una albarda flamant a un ase vell no li torna la joventut ni les forces, a vegades les persones intenten tapar els anys o els defectes amb roba nova, complements o vanitats.