`

Refranys mesos

camp mesos sants

Per Sant Joan les segues acabaran

24 juny. Es temps d'anar ultimant la sega dels cereals.

mesos oratge sants dia i nit

Per Sant Joan tenim el dia més llarg de l’any

24 de juny. És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nit

camp mesos sants

Per Sant Joan, batre; si no est any, l'altre

24 juny. Es diu quan no hi ha o no es veu intenció de fer alguna cosa i es posposa indefinidament.

animals mesos oratge sants

Per Sant Joan, calura, mal de perdiu i de freixura

24 juny. Anuncia que la primera calor és perjudicial pels qui pateixen d’asma i, sobretot, per a la perdiu, que en mostrar-se pels sembrats, és caçada

mesos sants mar

Per Sant Joan, carn a la mar

24 juny. Hom creu que si aquesta nit es mulla els peus al mar, a un estany o en un lloc d'aigua corrent, té assegurada la salut per tot l'any.

mesos persones plantes sants

Per Sant Joan, creix l'arbre i creix l'infant

24 juny. Es creia que aquesta nit augmentava el poder fertilitzador del sol.

camp mesos plantes sants

Per Sant Joan, el blat al camp; per Sant Pere, el blat a l'era.

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Marca el temps que hi ha des de la recol·lecció fins la sega

mesos sants mar

Per Sant Joan, el primer bany

24 juny. És costum i tradició prendre el primer bany al mar la nit de Sant Joan

mesos sants

Per Sant Joan, el primer bany, o et pega bé o et fa dany

24 juny. És tradició prendre el bany o remullar-se els peus a la platja o als tolls, al riu, la vespra del 24 de juny

camp mesos plantes sants

Per Sant Joan, garbes al camp

24 juny. El 24 de juny es comença a segar, es fan garbes amb les espigues, que es deixen assecar al sol abans de dur-les a l’era per batre-les

animals mesos oratge sants

Per Sant Joan, les cigonyes a volar

24 juny. L'absència de les cigonyes és molt indicativa de la meteorologia de l’any

amor mesos sants

Per Sant Joan, les estimades troben les enramades

24 juny. Antigament, pretendents i promesos decoraven les portes i finestres de la casa de la nóvia com a obsequi

camp mesos plantes sants

Per Sant Joan, mira les ametlles i les nous com estan

24 juny. Fins al setembre no estaran collidores, però convé controlar el tema

camp mesos sants

Per Sant Joan, tot s'iguala

24 juny. Es refereix al creixement de les plantes en aquesta època

mesos oratge sants dia i nit

Per sant Joan, una passa de gegant

24 juny. És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nit

mesos plantes sants

Per sant Jordi carabasses.

23 abril. Relacionats amb els conreus d'aquest mes.

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi espiga d'ordi

23 abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi espiga l'ordi, per Sant Marc, espiga el blat.

Sant Jorde: 23 abril. Sant Marc: 25 abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si per Sant Jordi és en canella, per Sant Joan és en gavella; si per Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és colltorçat

Sant Jordi: 23 abril. Sant Joan: 24 juny. Si plou en aquest temps, podem dir que estan assegurades les collites de cereals

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi vigila ton ordi; si en veus una espiga ací, altra espiga allà, ves-te'n a casa que prou ordi hi haurà.

23 abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

mesos plantes sants

Per Sant Jordi, a l'abril llibres i roses a mil

23 abril. La festivitat de Sant Jordi va molt lligada als llibres i a les roses

camp mesos plantes sants

Per Sant Jordi, cava ton ordi, que per Sant Marc ja faràs tard

Sant Jordi: 23 abril. Sant Marc: 25 abril. En aquesttes dates d’abril ja es pot calcular el volum de cereals.

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi, garbes d'ordi

23 d'abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

animals mesos sants

Per Sant Jordi, la piula a l’ordi

23 abril. [piula = nom de diferents espècies fringíl·lides i anàtides].S’amaguen al bosc i ixen a menjar als sembrats

animals mesos sants

Per Sant Jordi, la piula pica l’ordi

23 abril. [piula = nom de diferents espècies fringíl·lides i anàtides]. S’amaguen al bosc i ixen a menjar als sembrats

camp mesos plantes sants

Per Sant Jordi, mira l’ordi

23 abril. Ja es pot calcular el volum de cereals.

mesos plantes sants

Per Sant Jordi, roses

23 abril. La festivitat de Sant Jordi va molt lligada a les roses com mostra d'amor a la parella

mesos sants vinya

Per Sant Jordi, Santa Creu, hi havia vi per tot arreu.

Sant Jordi: 23 abril. Santa Creu: 3 maig. Haurà estat un any bo per a la vinya.

mesos sants

Per sant Jordiet es sembra l'ordiet, i per sant Marquet, ja és tardet.

Sant Jordiet: 23 abril. Sant Marquet: 25 abril. És una dita popular que destaca la importància de la precisió en el calendari agrícola per a la sembra dels cereals.

mesos sants vinya

Per Sant Josep el brot al cep.

19 març. Comença a brotar la soca de la vinya. Després de la poda hivernal, ens acostem cap a la brotació.

animals mesos sants

Per sant Josep l'oreneta tanca el bec

19 març. S’acosta el bon temps primaveral.

mesos sants vinya

Per Sant Josep la crosta al cep.

19 març. Comença a brotar la soca de la vinya.

mesos sants vinya

Per Sant Josep tireja el cep.

19 març. Les vinyes comencen a brotar.

animals mesos sants

Per Sant Josep, cada oreneta en son indret

19 març. S’acosta el bon temps primaveral i l’època dels amors

animals mesos sants

Per Sant Josep, es casa [o en casa] el pardalet

19 març. Quasi totes les espècies animals s’aparellen i nidifiquen en primavera

mesos plantes sants

Per Sant Josep, la múrgola treu el bec [o el cep]

19 març. Cap al 19 de març brota aquest fong comestible, que té forma d’esponja o d’arbret molt fosc

mesos sants vinya

Per sant Josep, pàmpols al cep.

19 març. El dia de Sant Josep, la fulla del cep, el pàmpol, comença a treure el cap.

animals mesos sants

Per Sant Josep, puput que no és vingut, o s'és mort o s'és perdut

19 març. Fa un temps prou bo perquè aquest animalet ja sigui per aquí.

animals mesos sants

Per Sant Josep, tot ocell construeix el seu castell

19 març. S’acosta el bon temps primaveral i l’època dels amors

colors mesos sants vinya

Per Sant Josep, verdeja el cep.

19 març. Les vinyes comencen a brotar.

animals mesos sants

Per Sant Julià, cent passes de marrà.

9 gener. Referent a la llargada del dia.

menjar mesos sants vinya

Per Sant Julià, guarda el vi i guarda el pa.

9 gener. Cal dossificar-lo bé fins que arribin les noves collites.

mesos oratge sants

Per sant Llop, oli per tot.

2 desembre. La collita té lloc principalment entre els mesos de novembre i gener.

mesos plantes sants

Per Sant Llorenç figues a quens

10 agost. Cap al 10 d’agost ja hi ha figues

camp casa mesos oratge sants vinya

Per Sant Llorenç, el sol toca pels torrents, i allà on no tocarà, ni casa ni vinya vagis a plantar

10 agost. La vinya cal que gaudeixi del sol i de llum abundant. Per això són millors llocs, les vessants orientals al migdia ja que seran les que disposen de més hores de llum. L'acció del sol a primeres hores del matí eixugarà les fulles mullades per la rosada, estalviant-los malalties criptogàmiques.

mesos plantes sants

Per Sant Llorenç, figues, en [o que] tens

10 agost. Cap al 10 d’agost ja hi ha figues

animals mesos sants vinya

Per sant Lluc mataràs el porc i duràs la verena al cup

18 d'octubre. És el moment idoni per a guardar la carn en oli o en sal per passar l’hivern, després d’haver fer el vi

animals mesos sants

Per Sant Lluc passen tords

18 octubre. És època d’abundor de l’espècie, ja que les cries són grans

camp mesos plantes sants

Per Sant Lluc sembra el blat.

18 d'octubre. Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera

animals mesos sants

Per Sant Lluç, a estudi el duc.

18 d'octubre. Començava el curs escolar.

festa mesos plantes sants

Per Sant Lluc, la castanya salta del palluc, i al cap de nou dies, a la fira la duc.

18 d'octubre. En el bosc és l'època de collita de fruits de tardor, pinyes, castanyes, cireretes de pastor…

mesos plantes sants

Per Sant Lluc, la nespra al palluc.

18 d'octubre. Es diu perquè per la festa de sant Lluc és l'època bona per collir les nesples.

animals menjar mesos sants vinya

Per Sant Lluc, mata el porc i tapa el cup

18 d'octubre. S’explica bé, ja que a continuació vindran les pluges de tardor i no es podrà treballar a l’aire lliure

mesos plantes sants

Per Sant Lluc, posa les olives en suc.

18 d'octubre. La collita té lloc principalment entre els mesos de novembre i gener. Doncs en octubre és el moment de collir abans les verdes per adobar-les (senceres, partides, etc)

camp mesos plantes sants

Per Sant Lluc, sembra, pagès, mullat o eixut

18 octubre. S’explica bé, ja que a continuació vindran les pluges de tardor i no es podrà treballar a l’aire lliure

camp mesos sants

Per Sant Lluc, sembro si puc.

18 d'octubre. Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.

animals mesos sants

Per Sant Lluc, vé el caçaaranyes i se'n va el duc

18 octubre. Totes aquestes espècies d’aus migrants hivernen ací

animals mesos sants

Per Sant Lluc, vé l'ànec de mar i l'ànec mut.

18 d'octubre. Totes aquestes espècies d’aus migrants hivernen ací

animals mesos sants

Per sant Macià l'oreneta sol tornar

24 febrer. Es per aquesta festivitat quan solen aparèixer les primeres orenetes

animals mesos sants

Per sant Macià l'oreneta ve i el tord se'n va

24 febrer. A la primavera, que és temps de canvi i renovació, unes espècies migrants vénen de l’Àfrica fugint de la calor i d’altres se’n van cap al nord buscant la frescor

animals mesos sants

Per sant Macià, el tord ve i l'oreneta se'n va

24 febrer. La dita destaca la transició hivern-primavera, on l'arribada de les orenetes anuncia el bon temps i la partida dels tords, que busquen climes més freds.

animals mesos sants

Per Sant Macià, els ocells es volen casar

14 maig. [Se celebrava tradicionalment el 24 de febrer abans de la reforma del calendari litúrgic posterior al Concili Vaticà II, que la va traslladar al 14 de maig]. Maig és el mes de les flors i dels apariaments de moltes aus, coincidint amb l'esclat de la primavera.

animals mesos sants

Per Sant Macià, la griva ve i el tord se’n va

24 febrer. A la primavera, que és temps de canvi i renovació, unes espècies migrants vénen de l’Àfrica fugint de la calor i d’altres se’n van cap al nord buscant la frescor

mesos oratge sants

Per Sant Macià, una passa de ca

24 febrer. La "passa de ca" és una metàfora que indica que el dia s'allarga de manera ràpida i visible, a la mateixa velocitat que un gos fa una passa.

bona festa menjar mesos sants

Per Sant Magí, bona festa i bon bocí

19 agost. A Tarragona la festa de Sant Magí era molt important. En sortir de missa, era costum comprar síndria i fer-se'n un bon tip. Possiblement el refrany fa referència a aquesta tradició.

mesos plantes sants

Per Sant Magí, l'avellana has de collir

19 agost. Marca el moment òptim quan el fruit comença a madurar i caure, indicant que la temporada de recol·lecció ha començat.

mesos oratge sants

Per Sant Mamet, el darrer fred.

11 maig. Segons la font, hi ha la creença popular que aquest sant es menja la neu i s'emporta el fred

animals mesos sants

Per Sant Mamet, ni caragol, ni pollastre, ni peix, ni bolet

11 maig. Aquests aliments no estan en el seu millor moment culinari

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Marc espiga de blat.

25 d'abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

animals mesos sants

Per sant Marc lo llop [o gat] ja és nat [o Per santa Creu lo llop [o gat] ja s'hi veu]

Sant Marc: 25 d'abril. Santa Creu: 3 de maig. Referències a l'època de l'any en què solen néixer els llops i gats.

camp mesos sants

Per sant Marc, a berenar al camp.

25 d'abril. El dia ja és prou llarg perquè hom mengi a la treballada abans de sopar.

aigua mesos sants

Per sant Marc, aigua als bassalls.

25 d'abril. A San Marcos, l'aigua és present, tant en forma de precipitació com en terreny humit. La disponibilitat essencial daigua és primordial per al bon seguiment de la collita.

camp mesos plantes sants

Per sant Marc, el melonar, ni nascut ni per sembrar.

25 d'abril. Ens ve a dir que per Sant Marc, que s'escau en el mes d'abril, el melonar, ja sembrat, no ha d'ésser nascut encara; que ho farà per l'estiu i que cal tenir-ho tot apunt per regar-lo, si cal, en aquest mateix mes.

mesos sants vinya

Per sant Martí aspira ton vi.

11 novembre. És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre

festivitats mesos sants vinya

Per Sant Martí destapa el vi, i per Nadal comença a tasta'l

Sant Martí: 11 novembre. Nadal: 25 desembre. És temps de tastar el vi novell resultant de la verema del setembre precedent i d’evitar que atraga insectes

mesos sants vinya

Per sant Martí enceta la bota de vi

11 novembre. És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre

mesos oratge plantes sants

Per Sant Martí la neu al pi, per Sant Andreu per tot arreu.

Sant Martí: 11 novembre. Sant Andreu: 30 novembre. És temps de nevades a muntanya i de fred generalitzat

animals mesos plantes sants vinya

Per Sant Martí mata ton porc, posa les olives al topí, destapa la bóta, beu ton vi i convida el teu veí.

11 novembre. És quan se sol matar el porc de casa i quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre

mesos plantes sants

Per Sant Martí no va mola ni molí

11 novembre. El blat que no grana d’estiu, sinó més tard, dóna poc rendiment

animals mesos sants

Per Sant Martí se’n va el teuladí

11 novembre. Ve a dir que els ocells en general busquen llocs més càlids on passar l’hivern, per bé que els teuladins solen residir tot l’any sota les teules o en els forats de les cases

mesos sants vinya

Per sant Martí tapa la bota del bon vi; si no l'has tapat, tapa-la aviat

11 novembre. És temps de tastar el vi novell resultant de la verema del setembre precedent i d’evitar que atraga insectes

festivitats mesos sants vinya

Per Sant Martí tasta el teu vi, i per Cap d'Any ja et farà dany.

Sant Martí: 11 novembre. Cap d'Any: 1 gener. És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre

festa mesos sants

Per Sant Martí xarambeco i volantí

11 novembre. És una festivitat prou celebrada en alguns llocs

mesos sants mar

Per Sant Martí, agafa la canya i a pescar s’ha dit

11 novembre. S’atrapa més peix a l’hivern que a l’estiu

animals mesos sants vinya

Per Sant Martí, alça la bota i tasta el vi

11 novembre. És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre

camp mesos plantes sants

Per sant Martí, apreta [o afaanya't] a collir

11 novembre. Comença la temporada de la collita de l’oliva

animals mesos sants

Per Sant Martí, cabres a boquir

11 novembre. [boquir=Cobrir el boc a les cabres]. És temps de fecundar-les, en què es fa la recria del bestiar cabrum.

menjar mesos plantes sants vinya

Per Sant Martí, castanyes i novell vi

11 novembre . L’11 de novembre marca la diferència entre l’estiu i la tardor i els seus fruits i productes

mesos sants vinya

Per Sant Martí, destapa, tasta i tapa el vi.

11 novembre. És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre

mesos oratge sants

Per Sant Martí, el dia és coquí

11 novembre. [coquí = avar, mesquí]. La durada de la llum solar va escurçant-se en favor de la durada de la nit