Tema
mesos
3.661 refranys catalogats sota aquest tema.
L'herba [seca] curta o llarga, pel juny ha d'estar segada
És el mes de la sega. Després, el terreny és molt dur i l'herba s'ha espigat, i la propagació n'ésmolt fàcil.
camp mesos plantes
L'hivern vertader, pels Reis el fred primer
6 gener. El dia de Reis el dia creix, augmenten les hores de sol diàries. El fred també augmenta tot i haver-hi hores possibles de radiació solar.
estacions mesos oratge sants
L'hivernada verdadera, per Sant Bartomeu l'aigua primera
24 agost. Assenyala que, al voltant de Sant Bartomeu, solen començar les primeres pluges importants que trenquen la calor de l'estiu i anuncien l'arribada propera del temps més fresc o la tardor.
mesos oratge sants
L'home prudent, es fa sabates per sant Jaume i vestits per l'Advent
25 juliol. Significa que una persona prudent prepara les sabates d'hivern a l'estiu (Sant Jaume) i la roba d'abric abans que comenci el fred intens (l'Advent), anticipant-se així a les necessitats i evitant despeses o presses d'últim moment.
mesos sants indumentària
L'octubre al peu, prepara l'arreu [arreu = arnés, eina, instrument, ferrament]
Després de les collites, a l’inici d’octubre comencen els treballs agrícoles: poda, crema, femada, llaurança...
camp mesos
L'octubre és arribat, la gavina vora la mar
Per la seua actitud es pot saber l’oratge de les pròximes hores
mar animals mesos oratge
L'octubre fred, mata el cuquet
Molts animalets moren amb l'arribada de l'hivern
mesos animals oratge
L'octubre mullat, assolellat i fred fa sortir el bolet
Són les millors condicions per esclatar de la terra
plantes mesos oratge
L'octubre vanitós, cobreix set llunes
mesos oratge
L'octubre vanitós, set llunes cobreix l'envejós
oratge mesos
L'octubre vinater, pare del bon gener
Si la collita de raïm ha estat bona i abundosa, significa que l’any és plovedor i que tots els cultius en resultaran beneficiats
mesos camp vinya
L'octubre, el foc, ni massa lluny ni massa aprop
Vol dir que és un mes molt bo per a viure: fa el dia llarg, fa bon estar. Ja estem a l'inici del fred, que encara no és rigorós, i ja convé encendre la llar o alguna estufa
mesos
L'octubre, set llunes cubre, i si plou, en cobreix nou
Es creu que la lluna d'aquest mes és la més brillant de l'any i que té un domini damunt de les set llunes següents i fa la mateixa temperatura que faci en el curs d'aquesta lluna
mesos oratge
L'olivera plantada pel novembre mai no menteix
Convé plantar els plançons de novembre en avant, que és quan les plantes hivernen i tenen bon reg pluvial
mesos camp plantes
L'olivera plantada per Sant Martí és la que fa l'oli més fi
11 novembre. Convé plantar els plançons de l’11 de novembre en avant, que és quan les plantes hivernen i tenen bon reg pluvial. A mitjans de novembre, la terra encara conserva la calor de l'estiuet de Sant Martí, però ja té la humitat de les pluges de tardor. Això permet que l'olivera jove "agafi" bé abans que les gelades de gener adormin la saba.
camp mesos plantes sants
L'ordi de Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és madurat
Sant Jordi: 23 abril. Sant Joan: 24 juny. És el període del seu procés. Prediu que si l'ordi ja té espigues el dia de Sant Jordi, el conreu madurarà a temps per a la sega al voltant de Sant Joan, marcant el cicle òptim del cultiu. És una dita popular que indica el calendari agrícola tradicional per a la collita de l'ordi, relacionant el temps atmosfèric de la primavera amb l'èxit de la collita.
camp mesos plantes sants
L'ovella que passa el març, passa tot l'any
Ho diuen els pastors en quant a les pastures i al bestiar de llana.
animals mesos
La boira de desembre duu el Garbí al ventre
La boira, habitualment freda, anuncia un canvi cap a una situació meteorològica més càlida o humida (el Garbí sol portar ponentades o humitat).
mesos oratge
La boira de desembre, porta l'aigua en el ventre
Significa que la boira durant el mes de desembre és un indici meteorològic que aviat plourà. S'interpreta com que la boira és el preludi del vent (sovint el garbí o llevant) que portarà pluges.
aigua mesos oratge
La bona botifarra pel març ha se ser encetada
Els nostres avis encetaven botifarres del porc mort pel desembre el dia 15 de març, Santa Madrona. Les botifarres que es van fer per Nadal o per Sant Antoni (gener), arriben al març amb el punt de secat ideal. Si s'espera més, amb l'arribada de la calor de la primavera, es poden assecar massa o fer-se ràncies.
bona menjar mesos
La bona col s’ha de fer en juliol
És el seu millor moment culinari, encara que l’olor de col bollida desagrada a molts
mesos menjar plantes bona
La bona filanera, des de Sant Bertomeu fa la vela, i la molt bona, des de la Magdalena
Sant Bertomeu: 24 agost. La Magdalena: 22 juliol. indica el moment òptim per començar a filar a la llum d'un llumí ("vela" o "vetlla"), ja que els dies comencen a escurçar-se a finals d'estiu.
bona mesos sants mar
La bona filanera, per Sant Bartomeu comença la tela, i la roïna, per la Canelera
Sant Bartomeu: 24 agost. La Canelera: 2 febrer. Destaca la importància de la previsió i el treball diligent. Indica que la treballadora responsable comença a filar a finals d'agost (Sant Bartomeu), com que els dies comencen a ser més curts, aprofita la llum del dia per avançar feina abans que arribi el fred. mentre que la mandrosa ho deixa per la Candelera (2 febrer). Per a ella, el temps de filar ja gairebé ha passat o haurà hagut de cremar molt d'oli per treballar de nit durant tot l'hivern.
bona festivitats mesos sants mar
La bona fusta per obrar, pel setembre l'has de tallar
[per obrar = per a la construcció]. Consell per a llenyaters
bona mesos plantes
La bona fusta per obrar, pel setembre l'has de tallar: per la lluna nova, talla la soca; per la lluna vella, talla l'estella
Consell per a llenyaters
mesos treball oratge bona
La bona lloca pel maig deixa els polls i torna al pollastre
És el temps en què van més bé les llocades, si no trona.
animals bona mesos
La bona tardorada, per Sant Bartomeu la primera remullada
24 agost. Indica que les primeres pluges o tempestes d'estiu al voltant d'aquesta data auguren una bona tardor i un bon camp. S'interpreta com un senyal que la terra es comença a preparar per a la nova estació, assegurant una collita favorable.
mesos oratge sants
La botifarra més bona, encetada per santa Madrona
15 març. Es el moment de tastar els embotits fets en l'hivern. Les botifarres que es van fer per Nadal o per Sant Antoni (gener), arriben al març amb el punt de secat ideal. Si s'espera més, amb l'arribada de la calor de la primavera, es poden assecar massa o fer-se ràncies.
menjar mesos sants
La bufada de sant Bernabé
11 juny. Significa que el fort vent associat a la festivitat de Sant Bernabé (11 de juny) sol bufar de manera gairebé segura poc abans o poc després d'aquesta data, indicant una inestabilitat meteorològica pròxima a l'estiu.
mesos oratge sants
La calor de juny te la pluja per enemic
oratge mesos aigua
La Candelera és feinera
2 febrer. És una efemèride que passa desapercebuda entre qui té obligacions o tasques a fer
festivitats mesos treball
La Candelera ja és tomaquera
2 febrer. Ja sabeu quan podeu plantar la llavor seca de tomaca sabent que les pluges la regaran.
camp festivitats mesos plantes
La Candelera, el dos de febrer, que et mou tota classe d'arbres, però més el noguer
2 febrer. Manifesta que el 2 de febrer, efemèride de la Candelera, no es pot esperar més que fred i mal oratge
festivitats mesos oratge plantes
La Candelera, els ous adinera
2 febrer. A mesura que se'n va el fred les gallines ponen cada dia (adinera)
animals festivitats mesos
La Candelera, la neu espera; si ja ha nevat, l’hivern ja ha passat; si no ha nevat, ja nevarà
2 febrer. En el cor de l'hivern no es pot esperar cap altra cosa que fred i neu
festivitats mesos oratge
La casa que es porta bé compra olla pel febrer
Hom creu que és el moment de l'any més bo per a comprar els elements propis per a fer l'escudella
casa menjar mesos be
La castanya pel maig ja reganya
[reganya: Obrir-se, una fruita per efecte de la maduresa]. És el moment de la seva floració
mesos plantes
La civada, com l'espelta, per Sant Isidre es desperta
15 maig. [civada = ordi / espelta = blat primitiu, de gra menut]. En l’efemèride del patró dels agricultors despunten els primers brots cereals. Fa referència al moment en què els cereals de primavera, concretament la civada i l'espelta, experimenten un creixement ràpid i visible, "despertant-se" i espigant definitivament amb l'arribada de la calor.
camp mesos plantes sants
La cordonada de Sant Francesc, cap any no pot faltar, o per terra o per mar
4 octubre. La cordonada de Sant Francesc respon a un episodi de tempestes intenses que es repeteixen cada any al principi d'octubre. Sovint al mar. El nom del fenomen prové d'una llegenda: quan el diable intentava entabanar Sant Francesc, el sant es treia el cinturó i llançava fuetades a l'aire. En aquell moment es desencadenava una enorme tempesta.
any mesos oratge sants mar
La cordonada de sant Francesc, la temen els pescadors i els mariners
4 octubre. Segons la llegenda, quan era temut pel diable, el sant es teia el cordó que li feia de cinturó i fuetejava enlaire; al mateix moment hi havia una gran tempesta de llamps i trons. Per això rep el nom de la "cordonada de sant Francesc".
mesos oficis oratge sants mar
La dona que al seu marit vulga matar, que li done cols per Sant Joan
24 juny. Suggereix de manera irònica que menjar col a l'estiu (per Sant Joan) és perjudicial per a la salut. L'olor de la col bullida era considerada desagradable i pesada per a l'estómac en temps de calor.
menjar mesos plantes sants parentiu
La dona que no es casa pel maig, no es casa en tot l'any
Adverteix que les coses s’han de fer en el moment oportú, i si no s’hi fan, és perquè alguna cosa falla
persones any mesos
La dona que per Sant Bartomeu no vela, no fa bona tela
24 agost. Les filaneres ja començaven la tasca. "Vela" fa referència a la vetlla o filosa; per tant, qui no comença a treballar llavors, obtindrà una tela de pitjor qualitat.
mesos oficis persones sants
La fadrina que està groga pel mes de juliol, no li dones medicina, casar-se és el que vol
[La "grogor" s'associava tradicionalment a la necessitat d'un canvi d'estat civil]. Significa que la pal·lidesa o malenconia d'una dona jove ("fadrina") no és una malaltia física, sinó un símptoma de ganes de casar-se. Es considera una expressió tradicional sobre el matrimoni i l'estat d'ànim.
mesos persones salut
La feina de gener, set pans per un diner.
diners mesos treball
La festa de la Puríssima dura fins a Santa Llúcia
La Puríssima: 8 desembre. Santa Llúcia: 13 desembre. Marca el període festiu i tradicional del pont de desembre. Aquesta dita popular relaciona la Puríssima (8 de desembre) amb la festivitat de Santa Llúcia (13 de desembre), sovint utilitzat per alinear la decoració nadalenca o les fires típiques.
mesos sants
La figa que a Sant Joan no és nada, en tot l’any és madurada
24 juny. És un refrany popular català que s'utilitza com a amenaça o avís sobre la venjança. Significa que, encara que una ofensa o acció no es pagui immediatament, tard o d'hora (al llarg de l'any) en rebrà les conseqüències, igual que les figues maduren a la tardor.
mesos plantes sants
La filadora millor comença per Sant Salvador.
6 d'agost. Tradicionalment, s'acabaven les feines més intenses de la sega i el camp, i les dones tornaven a filar. Durant l'estiu és l'època de màxima activitat dels filadors, abans que s'escurcin els dies.
mesos oficis sants
La filadora que per Sant Bartomeu no comença la "vela" no fa bona tela
24 agost. Les filaneres ja començaven la tasca. És el moment ideal per començar a filar («la vela» o vetlla), indicant que qui s'endarrereix en aquesta tasca tèxtil de final d'estiu no obtindrà un bon teixit.
mesos oficis sants
La flor de febrer no se’n va al fruiter
Significa que la floració del febrer sol ser malmesa pel fred o la pluja i no arribar a fructificar
camp oratge mesos
La flor de l'hermosura, com la flor de maig dura
Ve a significar que la bellesa de la joventut és efímera
persones mesos
La flor d’abril ompli el setrill i la febrer el celler
Es refereix a la floració de l’olivera i de la vinya, respectivament
mesos plantes
La flor més gentil, la clavellina d'abril
mesos plantes
La fusta per al meu casal, tallada abans de Sant Blai
3 febrer. Una creença general, subsistent encara avui dia, és que la fusta s'ha de tallar a la tardor i a l'hivern i que cal que sigui sempre en lluna vella, la més immediata a Nadal, fins a la lluna vella de gener, perquè així no es torna guerxa ni es corca.
mesos sants
La fusta per fer la casa, pel gener ha de ser tallada.
Una creença general, subsistent encara avui dia, és que la fusta s'ha de tallar a la tardor i a l'hivern i que cal que sigui sempre en lluna vella, la més immediata a Nadal, fins a la lluna vella de gener, perquè així no es torna guerxa ni es corca.
casa mesos
La garrofa de setembre és la més tendra
plantes mesos
La gelada d’agost, quan s’acaba l’oli a la gerra
Es diu quan ens sobrevé una desgràcia en el moment més inoportú. Una gelada pot arruïnar la collita futura, però si, a més, s’esgota la reserva que teníem, la desgràcia resulta enorme
mesos oratge
La llaurada de Sant Andreu, la millor que fareu.
30 novembre. El començament de les llaurades està lligat principalment a dos factors: l'arribada de les pluges i a l'inici de la sembra.
camp mesos sants
La llaurada de sant Joan, molts la saben i pocs la fan
24 juny. És la crítica del pagès vell cap al jove: tothom sap que llaurar la terra just després de Sant Joan és vital per airejar-la i matar les males herbes abans de la calor forta de juliol, però amb la gresca de la revetlla i la solana que cau, pocs són els valents que s'hi posen de debò.
camp mesos sants
La llaurada de Sant Joan, per quatre femades val
24 juny. Estivat i oxigenar la terra en el moment idoni, abans de les pluges, afavoreix les plantes tant com enriquir-la amb fem orgànic
camp mesos sants
La llavor d'abril val per cent mil
camp mesos
La llavor de gener, no la canvies per diners
Destaca la bona qualitat de la llavor que s’obté en aquest mes
mesos camp diners
La llenya del maig, la millor de l’any
Això diuen
mesos foc
La llenya i el carbó de maig són els millors
Això diuen
foc mesos
La llocada de gener va a pondre al paller
Destaca el fred ambient, que fa que tots els animals busquen abric
animals mesos oratge
La lluna d'abril, malures mil
La floració agrària es pot veure afectada per alguna gelada nocturna, mentre que l’enamorament a la llum de la lluna pot engendrar algun embaràs
oratge amor mesos camp
La lluna de gener és la més clara de l'any
L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa
mesos oratge any
La lluna de gener fa sortir la formiga del formiguer
Significa que és la lluna més diàfana de tot l’any i exagera molt, ja que les formigues hivernen
oratge animals mesos
La lluna de gener i el sol d'agost són els millors de tots
La lluna de gener és la més bonica de tot l’any durant la setmana en què fa el ple i en agost és quan millor brilla el sol
oratge mesos
La lluna de gener, la reina del cel és
L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa
oratge mesos
La lluna de gener, pariona no té
L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa
mesos oratge
La lluna del gener és la més clara de l'any i mirar-la no fa dany
Els plenilunis dels dos mesos solen ser molt bells perquè és quan més pròxima a la Terra i més gran es veu la Lluna
oratge mesos
La lluna d’octubre en cobreix set, i si plou, nou
Podríem interpretar que les nits són similars d’octubre a maig
oratge mesos
La lluna octobrina, set llunes endevina
Podríem interpretar que les nits són similars d’octubre a maig
mesos oratge
La lluna setembrina, set llunes endevina
mesos
La lluna vella de març, no marxa sense glaç
En aquest moment de març encara gela de matinada
mesos oratge
La mala filanera comença a vetllar per la Candelera
2 febrer. No és el moment, se sol filar pel bon temps i a l’aire lliure
festivitats mesos treball mar
La maledicció del dimarts, sant Antoni la llevà.
13 juny: Sant Antoni de Pàdua. Sembla referir-se a l'exercici piadós denominat els tretze dimarts de sant Antoni de Pàdua.
mesos sants setmana
La mare de Déu al llit amaneix el jupó al marit
15 agost. [ amanir = deixar a la mà / jupa = qualsevol peça d'abric per al tòrax: rebeca, jupetí, jersei, jaqueta, mantellina…]. Es refereix a la Mare de Déu d'agost, volent significar que el temps fort de l'estiu ja s'acaba.
festivitats mesos parentiu
La Mare de Déu Candelera és la primera
2 febrer. Hi ha diverses diades dedicades a la Mare de Déu sent la primera de l'any la Candelera.
festivitats mesos
La Mare de Deu d'Agost, diada molt assenyalada, maduren els albercocs i alguna pruna de frare
15 agost
mesos plantes festivitats
La Mare de Déu d'agost, diada molt senyalada; madura algun raïmet i cau alguna avellana
15 agost. És el temps de maduració d'aquests dos fruits.
festivitats mesos plantes vinya
La Mare de Déu en el llit, refresca la nit
15 agost. Avisa que a la segona quinzena del mes d’agost minva un poc la temperatura nocturna
festivitats mesos oratge
La mel de maig, la reina de les mels
animals mesos
La millor cara, pel març pigada
cos huma mesos
La millor col és la plantada en juliol
camp plantes mesos
La millor salsa és la de Sant Bernat
20 d'agost. Significa que el que fa més saborós el menjar és la fam. La fam és el millor condiment per a qualsevol menjar. Fa referència a la història que sant Bernat, gràcies als seus dejunis, podia menjar plats amb llard ranci sense notar-ne el mal gust.
menjar mesos sants
La missa de Nadal, per tot l'any val
25 desembre. Es creu que si no pot assistir a la missa en tot l'any, mentre hi vagi avui, està dispensat i no ha caigut en pecat. S'aplicava als pastors estaven dispensats d'anar a missa durant tot l'any, si hi anaven aquest dia
any festivitats mesos
La mort del porc és una de les tres alegries de l'home
Per aquest temps la feina al camp ja s'ha acabat. S'inicia la matança del porc.
animals mesos alegria
La mosca de maig ataca el bestiar, els bous pel nas i els rucs pel detràs
En aquest temps les mosques són la tortura del bestiar.
animals mesos
La mostra d’abril per a mi, la de maig per a ton germà, i la de juny per a ningú
Quan el blat es manifesta pel febrer, es pot esperar una bona collita, i a mesura que va apareixent més i més tard, podem pensar que la collita serà menys lluïdora. Significa que la floració d'abril és la millor, la de maig és acceptable, mentre que si floreixen al juny, la collita serà molt escassa o nul·la.
camp cos huma mesos plantes
La neu al febrer fuig [corre o marxa] com un gos llebrer
No sol nevar molt copiosament al febrer per les nostres terres, i per tant la neu es fon prompte
mesos oratge animals
La neu de desembre i de gener s'assenta com un cavaller, i la neu de febrer fuig com gos llebrer
En els mesos de desembre i gener la neu és intensa i duradora, mentre que la de febrer és més escassa i es fon prompte
camp oratge mesos
La neu de febrer la gallina se l'endú al peu
La neu d'aquest mes no és persistent.
animals mesos oratge
La neu de febrer marxa com un gos llebrer
mesos animals oratge
La neu de febrer se l'emporta amb les potes el llebrer
oratge animals mesos
La neu de febrer se’n va com un gos llebrer
mesos animals oratge
La neu de febrer, com aigua dins el paner
És neu inútil perquè es fon aviat
aigua mesos oratge
La neu de gener, aigua en un paner
És neu inútil perquè es fon aviat
aigua mesos oratge
La neu de gener, omple la bóta i el graner
Significa que les precipitacions d'aquest mes (pluja o neu) són molt beneficioses per a l'agricultura, assegurant una bona collita de vi i gra, ja que la neu es fon lentament, hidrata profundament la terra i protegeix els conreus del fred extrem.
camp mesos oratge vinya