mesos

Granota que canta pel març, l'abril la farà callar

Hom creu que le granotes primerenques, nascudes aquest mes, no arriben a bé, moren abans d'abril..

animals cantar mesos

Guarda llenya al llenyer per quan arribe febrer

Febrer és el mes més gelat de l’hivern

mesos oratge

Guarda llenya el llenyater, per quan arribe el febrer

Febrer és el mes més gelat de l’hivern

oratge mesos

Guarda pa per a maig, i tot l'any en tindràs

Més que a pa, es refereix al blat i a la farina que es produeixen en aquesta època, i adverteix que en abril, les cases encara romanen fredes

menjar mesos

Guarda pa per al maig i llenya per a l'abril

Més que a pa, es refereix al blat i a la farina que es produeixen en aquesta època, i adverteix que en abril, les cases encara romanen fredes

mesos menjar

Guarda’t del sol de març i estaràs fermosa tot l’any

Adverteix que quan el sol ja calfa, emmoreneix molt, ressalta les taques dèrmiques i la seua radiació pot arribar a ser cancerígena

oratge persones any mesos

Guardeu-vos de la pols de maig i del fang d’agost

Si fa secada quan correspon ploure i si plou quan correspon la sequedat, els vegetals i els animals ho pateixen

mesos oratge

Guaret de gener tot l'any bon color té

La terra pel guaret, pel gener ja ha d'estar feta.

mesos

Haver-hi un foc de sant Antoni

17 gener

sants mesos foc

Hermós com un maig

mesos

Hivern fangós, juny granellós

[granellós = abundant en gra]. Un hivern plovedor sol donar bones collites perquè deixa el sòl carregat d’humitat, però a vegades descarrega tota l’aigua que havia de caure al llarg de l’any

estacions mesos oratge

Hivern per la Concepció? Ja en tendrem dos!

8 desembre. En referència al fred primerenc abans de l'arribada de l'hivern. L'hivern serà llarg i intens, per la qual cosa "en tendrem dos" o una "doble ració".

mesos oratge sants

Hivern plujós, estiu abundós i maig humit fan el pagès ric

L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals

estacions mesos camp oratge oficis

Home poquet, en haver dinat té fred

El reg sanguini perifèric es concentra en l’estómac i l’intestí durant la digestió; per tant, qui té una complexió dèbil o prima es veu afectat per la insuficiència de reg sanguini en la pell

oficis oratge mon menjar mesos+2

Humitats d'abril fan fer llit

Els canvis sobtats de l’oratge primaveral causen tants refredats com l’hivern

oratge salut mesos dormir

Humitats d’abril, roïnes són d’eixir

Els canvis sobtats de l’oratge primaveral causen tants refredats com l’hivern

oratge mesos salut

Infant i pasta, a juliol se glaça

Vol dir que convé portar els nens ben abrigats i que la pasta de fer el pa no s'ha de deixar descoberta mentres està tovant

persones oratge mesos

Ix març i entra abril, nuvolets a plorar i somriure els camps

Indica l’oratge i la florida primaverals

mesos oratge camp

Ix març i entra abril, vindre et veig d’allò més florit

Indica l’oratge i la florida primaverals

camp mesos

Ja som a l'abril, sol ser molt eixut; com és tan Caín, sol ser molt estret: deixa morir sa mare, vora el riu, de set.

Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.

mesos

Juliol blader, setembre raïmer

La sega del blat sol fer-se en juny o juliol, mentre que la verema sol ser en setembre

vinya plantes camp mesos

Juliol formós, any abundós

any mesos

Juliol juliat, tira la dona de costat

Recomana evitar fer ús del sexe per a no suar

mesos amor persones

Juliol sempre aplega amb sol

És el mes més calorós de l’any, sobretot la segona quinzena

mesos

Juliol sense rosada, du pluja amenaçada

Si no hi ha gens d’humitat per terra, és que està condensant-se per les capes altes atmosfèriques

mesos oratge

Juliol, bledes; setembre, raïms

Cada mes té els seus productes

plantes menjar mesos

Juliol, cistella en el mallol

[Mallol: cep jove o vinya nova)]. Significa que al juliol, a causa de la calor intensa, la producció de la vinya és molt escassa, per la qual cosa n'hi ha prou amb una cistella petita per recollir la poca cosa que es troba als mallols.

mesos vinya

Juliol, el qui no té bou no llaura quan vol

Qui no té els mitjans, no té les possibilitats. Poden ser interpretats en sentit figurat: mai trobem el moment ideal per a fer una cosa. I també com a possibilistes davant de la dificultat de que el temps vingui com es desitja.

animals camp mesos

Juliol, la figa al vol

Les poques figues que es manifesten madures són collides al pas i menjades in situ

mesos plantes

Juliol, les garbes a l'era i els bous en el sol

És el temps de la sega de les espigues i de la batuda a l’era

mesos animals camp

Juliol, mes cristià, tots iguals, nuets hem quedat

Remarca que la collita de la fruita deixa els arbres despullats

camp mesos

Juliol, sega amb sol

camp plantes mesos

Juliolet porta l'allet

Entre final de juny i començament de juliol, es treuen els alls.

mesos plantes

Juny acabat, dia escurçat

mesos dia i nit

Juny assolellat i ben tronat, any de molt de vi i molt de blat

Al juny, les espigues i els ceps ja van madurant en la terra calenta, però si plou un poc, ajuda les plantes i no estropella els fruits

plantes oratge vinya mesos camp

Juny ben assolellat, bon pa i bon blat

Al juny, les espigues ja van madurant en la terra calenta

oratge camp mesos plantes

Juny benigne i humit, de carreroles el prat n'és farcit

Nom del bolet al que també s'anomana els cama-secs

mesos plantes

Juny brillant, any abundant

Els dies lluminosos auguren un estiu calorós i ideal per a la maduració dels cereals

oratge mesos

Juny comença l'estiu, tot riu i tot viu

indica que és l'época en que la gent fa vida al carrer, pren refrescs, fa vacacions, viaja, es gasta els diners...

estacions mesos

Juny formós, juny abundós

mesos

Juny i juliol, ni col ni cargol

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses

mesos menjar persones plantes animals

Juny plujós, graner polsós

La pluja massa damunt de l’estiu pot malmetre la collita de cereals que estava a punt per a la sega

mesos camp plantes oratge

Juny, Juliol i Agost, ni dona, ni col, ni most

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses

menjar mesos plantes persones

Juny, juliol i agost, ni dones, ni carn, ni most

Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics

menjar mesos oratge vinya persones

Juny, juliol i agost, senyora no estic amb vós; quan la fresca vindrà, ja ens tornarem a trobar

L’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal

oratge parentiu amor mesos

Juny, juliol i agost, senyora, no estic amb vós

L’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal

mesos amor parentiu oratge

Juny, juliol i agost, senyora, no estic amb vós; desembre, gener i febrer, aleshores no et voldré

L’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal

oratge parentiu amor mesos

Juny, juliol, agost i Maó són els millors ports del Mediterrani

Frase que indica les excel·lències del clima mediterrani durant els mesos d'estiu

mesos

L' agost és aquí , l'ametlla a collir

L’ametla es cull al final de l’agost o es vareja i es plega al setembre

plantes camp mesos

L'abella i l'anyell per l'abril se'n fan la pell.

En general, hom té pel mes d'abril per molt dolent per al bestiar de llana.

animals mesos

L'abella per l'abril dóna la cera i l'ovella la pella [pella = llana]

Literal

mesos animals

L'abril cada dia en fa mil

mesos

L'abril els porcs fa grunyir

animals mesos

L'abril és més roïn que un aguasil

mesos

L'abril gentil tan aviat plora, tan aviat riu

Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.

mesos oratge riure/plorar

L'abril igual plora que se'n riu

Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.

mesos oratge riure/plorar

L'abril mata un home i després se'n riu

El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral

mesos persones riure/plorar oratge

L'abril mullat, de pa ve carregat

Adagi que insisteix que les precipitacions de l'abril són beneficioses per als cereals.

mesos oratge plantes

L'abril no té abric, ni el pobre no té enemic

Ningú sol apreciar el temps dolent i els pobres de solemnitat. Compara la dificultat d'abrigar-se en aquest mes variable amb la dificultat del pobre per trobar amics.

amistat mesos

L'abril, cada cent anys hauria de venir

És un lament perquè es tracta d’una mesada de clima inestable

any mesos oratge

L'abril, mes gentil

És temps d’amor, de flors, de clima suau...

mesos

L'abril, rient, mata de fred a la gent

Les nits encara són fredes, i alguns dies també, i el camp encara no ha produït fruits

mesos riure/plorar oratge gent

L'abrilet com fa el tres fa el quaranta

Sant benet de Palerm: 3 abril. El temps que fa el dia tres (Sant benet de Palerm) farà durant quaranta dies. Sant Benet, fa esment als cucs, que poden sortir de la letargia hivern, depenent del fred o calor de la situació atmosfèrica del santoral, que és variable, entre dies assolellats i ennuvolats. El sol, es trasllada amb més angle sobre la superfície terrestre, donant més aportació calorífica. Si és un dia plujós, pronostica un mes de juliol igual, plujós.

mesos

L'abrilet, encara és fred

Durant aquest mes solen produir-se les darreres fredorades, prou intenses de vegades per a ésser perjudicials per a la salut del cos i per als conreus.

mesos

L'agost calent, signe corrent

Manifesta la conformitat que al mes d’agost faça calor, ja que això és un indicador que l’oratge de l’any no està alterat

oratge mesos

L'agost els madura, i el setembre els captura

Es refereix a la fruita, que madura al sol i a la calor i es menja al setembre

mesos plantes oratge

L'agost els pastura i el setembre els madura

Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen

mesos plantes camp

L'agost ho eixuga tot, menys el most

Fa molta calor i no plou, però el raïm no es panseix

oratge vinya mesos

L'agost les belluga i el setembre les aixopluga

mesos oratge

L'agost més plujós

oratge mesos

L'agost, dolent per al prat i bo per al bosc

Hom té aquest mes i la seva pluja com a molt bons per al bosc.

camp mesos

L'agost, té la clau de l'any

L’oratge d'agost és decisiu per a la recol·lecció agrària

any camp mesos oratge

L'aigua d'abril omple la gerra i el barril; la gerra de l'oli i el barril del vi

Quan ve el bon temps i la terra perd humitat, l’olivera i la vinya agraeixen que ploga

vinya oratge mesos aigua

L'aigua d'agost fa espès el bosc

destaca la importància de les pluges d'estiu per a la vegetació. En el ple de la calor, l’aigua pluvial és molt apreciada, afavorint el creixement del bosc, de les plantes silvestres i de la fauna.

aigua mesos oratge plantes

L'aigua d'agost fa espès el most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més. Destaca la importància de les pluges durant el mes d'agost per al desenvolupament agrícola, especialment per a la vinya. Es considera que l'aigua en aquest període, generalment cap a mitjans de mes, afavoreix la qualitat i quantitat de la collita, fent el raïm més sucós.

aigua mesos oratge vinya

L'aigua d'agost fa mel i most

La pluja en el ple de la calor, fins a la primera quinzena, afavoreix tot això i més.

aigua mesos oratge vinya

L'aigua d'agost, la meitat per l'oli i la meitat pel most

La pluja que mulla la terra en plena calor alimenta molt l’olivera i el cep o la parra.

vinya oratge mesos aigua

L'aigua d'agost, tot oli i tot most

La pluja que mulla la terra en plena calor alimenta molt l’olivera i el cep o la parra

aigua mesos oratge vinya

L'aigua de febrer treu el blat del terrer

La pluja del final de l’hivern ajuda a germinar les llavors

oratge plantes mesos aigua camp

L'aigua de febrer, escalda l'oliver

aigua mesos plantes oratge

L'aigua de gener fa bé

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

be oratge aigua mesos menjar

L'aigua de gener fa bé i cada gota de gener val un diner

Destaca la importància vital de la pluja durant el mes de gener per a l'agricultura, suggerint que és tan beneficiosa que cada gota té un gran valor econòmic. Indica que la pluja primerenca assegura una bona collita, omple els graners i beneficia el camp per a la resta de l'any.

aigua mesos oratge be

L'aigua de gener fa créixer el cabell; i amb l'aigua de maig creix com un faig

Segons la creença popular, és molt bo per al cabell rentar-se'l amb aigua de pluja bullida amb fulles d'àlber blanc

aigua cos huma mesos

L'aigua de gener ompli la bota i el graner i emprenya l'oliver

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts. La pluja durant el mes de gener és molt beneficiosa per al camp, ja que assegura una bona collita de vi (bota), gra (graner) i oli (olivera) per a l'any, preparant la terra i l'arbre per a la producció futura.

aigua mesos oratge plantes vinya

L'aigua de gener porta el blat al graner

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

plantes oratge aigua mesos

L'aigua de gener posa l'oli a l'oliver, el vi al celler i el gra al graner

Destaca la importància de les pluges durant el mes de gener per a l'agricultura. Indica que l'aigua en aquesta època afavoreix una bona collita d'olives, blat i vi, assegurant la prosperitat i l'abastiment de la casa durant l'any.

aigua mesos plantes vinya

L'aigua de juliol so té consol

Hi ha el perill que l'aigua de la pluja podreixi el gra de blat

aigua mesos

L'aigua de maig engreixa els sembrats

Les pluges en aquesta època són molt valuoses per als sembrats

aigua camp mesos

L'aigua de Sant Joan banya i remulla

24 juny. És un refrany tradicional català que fa referència a les pluges habituals al voltant del 24 de juny. Aquesta dita popular assenyala que, tot i ser estiu, solen produir-se precipitacions, sovint tempestes d'estiu, que malgrat no donar molta saó (humitat profunda), remullen la terra.

aigua mesos oratge sants

L'aigua de Sant Magí ni cou ni mou.

19 Agost. Fa referència a la font del santuari de la Brufaganya (Tarragona). Es considera que la seva aigua és molt dura o té poques propietats culinàries, per la qual cosa no serveix per coure aliments ni per fer moure els molins. La frase indica que l'aigua és inofensiva o poc eficaç ("ni cou ni mou").

aigua mesos oratge sants

L'aigua de Santa Creu té set virtuts i set gustos

3 maig. La creença pagana en la virtut de l’aigua de maig, la cristianització la beneeix per purificar-la per la Santa Creu de Maig

aigua mesos oratge sants

L'any que Sant Jordi el crucificarà, que Sant Marc el ressuscitarà i que Sant Joan el passejarà, el món s'acabarà

Sant Jordi: 23 abril. Sant Marc: 25 abril. Sant Joan: 24 juny. Hom creu que la diada de Corpus no es pot escaure pel dia de Sant Joan, puix que aquest dia és de gresca i bullícia i desdiu de la serietat i severitat del Corpus. Hom diu també que si alguna vegada es produïa aquest cas, fóra senyal que el sagrat i el profà s'han confús i barrejat, i això seria indici de la fi del món. Perquè Corpus cauria per Sant Joan, el Dijous Sant cauria per sant Jordi, i el dissabte de glòria per sant Marc.

mesos sants

L'Encarnació se n'emporta el gel i duu la calor

25 març. La frase indica que, amb l'arribada de la primavera a finals de març, el fred intens i les gelades de l'hivern comencen a desaparèixer per deixar pas a temperatures més suaus i agradables. És el moment en què el calendari pagès marca el canvi definitiu de cicle estacional.

festivitats mesos oratge

L'Encarnació tronera allunya quaranta dies la primavera

25 març. Significa que si el dia de l'Encarnació és tempestuós ("tronera", amb trons, pluja o fred), l'arribada definitiva del bon temps i la primavera es retardarà prop de quaranta dies. Indica que la inestabilitat hivernal s'allarga més enllà de l'equinocci.

festivitats mesos oratge

L'Encarnació, la darrera gelor.

25 març. La frase indica que, amb l'arribada de la primavera a finals de març, el fred intens i les gelades de l'hivern comencen a desaparèixer per deixar pas a temperatures més suaus i agradables. És el moment en què el calendari pagès marca el canvi definitiu de cicle estacional.

festivitats mesos oratge

L'escudella de Santa Clara, verdura i aigua

12 agost. Fa referència a la senzillesa i la sobrietat de la cuina quaresmal o monàstica, sovint vinculada a l'austeritat. La dita assenyala que aquest plat és molt lleuger, sense carn, basat només en brou vegetal.

aigua menjar mesos sants

L'espàrrec, l'abril per mi; el maig, per tu, i el juny, per ningú

mesos plantes

L'estiuet de Sant Martí revifa els vells

11 novembre. Les temperatures apugen per uns dies abans de l’arribada del fred, moment que aprofiten els vells per apurar els dies de sol calent. Per a la gent gran, el fred humit de la tardor porta dolors reumàtics. Aquestes temperatures suaus actuen com un bàlsam natural. El "revifament" és literal; els avis tornen a sortir a seure al banc de la plaça o a fer el darrer passeig agradable de l'any abans de quedar-se "reclosos" a la vora del foc.

estacions mesos oratge persones sants

L'estiuet de Sant Martí tots els ocells fa venir

11 novembre. Les temperatures apugen per uns dies abans de l’arribada del fred, moment que aprofiten les aus migradores per instal·lar-se en la conca mediterrània

animals estacions mesos sants

L'euga ben acurada, pel març aparellada

mesos animals