Tema
mesos
3.661 refranys catalogats sota aquest tema.
La neu de gener, s’asseu com un cavaller
Vol dir que en aquest me les nevades solen ser fortes i de gran durada
oratge mesos
La neu de l'Advent té queixal i dent
mesos festivitats oratge cos huma
La neu de Nadal val un gavadal
25 desembre. [gavadal: Vas gran rectangular de fusta per a rentar plats, remullar objectes, posar el menjar dels porcs i altre bestiar, etc.]
festivitats mesos oratge
La neu de Nadal, de femada val
25 desembre. És una constatació camperola,
camp festivitats mesos oratge
La neu de Sant Andreu, fins a Carnestoltes la veureu
30 novembre. Anuncia que serà copiosa o persistent
festivitats mesos oratge sants
La neu del febrer, com l'aigua dins d'un paner
No sol nevar molt copiosament al febrer per les nostres terres, i per tant la neu es fon prompte
mesos aigua oratge
La neu en febrer marxa com un femer
mesos oratge
La neu [del mes] d'Advent, gela les dents
Vol dir que per l'advent el temps ja és extremadament fred.
cos huma festivitats mesos oratge
La nit de Sant Joan, la més curta de l'any
24 juny. La nit de Sant Joan (del 23 al 24 de juny) és tradicionalment considerada la més curta de l'any, celebrant el solstici d'estiu amb fogueres, revetlles, coca i focs artificials. Tot i que astronòmicament el solstici sol caure el 20 o 21 de juny, la tradició popular manté aquesta data com el zenit estiuenc i el foc simbolitza la puresa i la renovació.
any mesos sants dia i nit
La pedra de juliol, no té consol
oratge mesos
La pell d'octubre és la millor per la samarra del pastor
animals mesos oficis
La perdiu pel gener busca muller; pel febrer el niu ja té; pel març ja està covant; per l'abril tot el dia al niu; pel maig a fer piu-piu me'n vaig; pel juny ja són com el puny; pel juliol corren pel paliol i per agost no les agafa qui vol.
Explica els costums de la perdiu. És un calendari natural perfecte que descriu mes a mes com la perdiu passa de buscar parella a ser una peça de caça gairebé impossible d'atrapar.
animals any mesos
La pesca de nassa vol bon temps i bonança
emps enllà, les activitats en mar minvaven notablement per efecte del fred i de les borrascades hivernals.
mesos oficis oratge
La pluja abans de Nadal, per mitja pedregada val
25 desembre. Tota pluja que no siga torrencial és sempre ben acollida pel camp
festivitats mesos oratge
La pluja d'agost espesseix el bosc
camp mesos oratge
La pluja d'agost no és aigua, que és most
Destaca que la pluja durant l'agost és extremadament beneficiosa per a les vinyes, ja que ajuda a madurar el raïm i augmenta la qualitat i quantitat del most, essent més valuosa que la simple aigua.
aigua mesos oratge vinya
La pluja de gener fa ric al vinyater.
vinya oratge mesos aigua oficis
La pluja de gener, al camp sempre fa bé
oratge aigua camp mesos
La pluja de gener, omple la bota i el graner
La pluja en aquest mes és clau per a la futura collita cerealista i del raim. És una dita pagesa que celebra l'aigua d'inici d'any com a garantia d'una bona collita de vi i cereal. Aquest refrany subratlla com la humitat de gener beneficia el creixement dels ceps i l'arrelament dels conreus de tardor per a la temporada.
camp mesos oratge plantes vinya
La pluja de juliol porta glòria als ullastres i a les herbes duu dol
Les precipitacions anunciades del mes de juliol són beneficioses en el creixement de la vegetació espontània, assenyalant com afavoreix les espècies que produeixen recursos forestals (ullastres, fusta), així com també el desenvolupament de les herbàcies.
aigua mesos oratge plantes
La pluja de Sant Joan podreix la fruita al camp
24 juny. Ens recorda que, tot i que l'aigua és vida, si plou massa pel solstici, la calor i la humitat fan que la fruita d'estiu —com els préssecs o les cireres— s'esberli i es faci malbé a l'arbre. La humitat reblaneix la pell quan la fruita està en creixement, de manera que es bada.
camp mesos oratge plantes sants
La pluja de Sant Joan s’emporta les avellanes i les glans
24 juny. Indica que les pluges durant el solstici d'estiu, al voltant del 24 de juny, són perjudicials per a la collita futura de fruits secs i glans, malmetent la producció de la temporada.
camp mesos oratge plantes sants
La primera aigua d'agost refresca el bosc
Ve molt bé per a mitigar la sequera a conseqüència del calor estival
mesos camp oratge alegria
La primera pluja d'agost, avança el most
Destaca que la pluja durant l'agost és extremadament beneficiosa per a les vinyes, ja que ajuda a madurar el raïm i augmenta la qualitat i quantitat del most, essent més valuosa que la simple aigua.
mesos oratge vinya
La punta de l'arada en lluna de Nadal vol ser tallada
25 desembre. Refrent a la diversitat de creences relacionades entre la lluna i el Nadal. Antigament les arades eren completament de fusta.
festivitats mesos oratge
La puput i el cucut, per l'abril sentiràs cantar, el cucut al juny no sentiràs i la puput tampoc per Sant Urbà
25 maig. Marca amb precisió el calendari de migració d'aquests dos ocells.
animals mesos sants
La que no fila per Sant Agustí, no farà bon bocí
28 agost. Hi ha que aprofitar les hores de sol i fer més feina abans que arribe el dies més curts.
mesos sants
La roda de Santa Caterina, amb vuit dies no se fina
25 novembre. La gent de mar, vuit dies abans o després del dia d'avui, diuen que surt un núvol circular, anomenat de roda de santa Catarina, en record del martiri de la santa. Aquest núvol congria tempestats molt perilloses per a la navegació i la gent de mar miren aquest moment amb certa paüra.
mesos sants
La roda de Santa Caterina, de les barques fa xixina
25 novembre. La gent de mar, vuit dies abans o després del dia d'avui, diuen que surt un núvol circular, anomenat de roda de santa Catarina, en record del martiri de la santa. Aquest núvol congria tempestats molt perilloses per a la navegació i la gent de mar miren aquest moment amb certa paüra.
mesos sants
La roda de Santa Caterina, tota la mar terbolina
25 novembre. La gent de mar, vuit dies abans o després del dia d'avui, diuen que surt un núvol circular, anomenat de roda de santa Catarina, en record del martiri de la santa. Aquest núvol congria tempestats molt perilloses per a la navegació i la gent de mar miren aquest moment amb certa paüra.
mesos oratge sants mar
La rosa d'abril, en val mil
L'abril és el mes de les flors. Es tenen en gran estimació les roses d'aquest mes.
mesos plantes
La rosada de Sant Antoni mata el blat
13 juny: Sant Antoni de Pàdua. A mitjans de juny, el blat ja està a punt per ser segat. La tradició assenyala que les fortes rosades d'aquesta època, combinades amb la calor creixent, afavoreixen l'aparició de fongs (com la rovell del blat) o fan que el gra s'estovi i perdi qualitat abans de la sega.
mesos sants
La santamiquelada verdadera, per Sant Bartomeu l'aigua primera
24 agost. Pels voltants de Sant Bartomeu, les primeres pluges marquen el final de la calor intensa de l'estiu i l'arribada del temps més fresc. La Santamiquelada" fa referència a la campanya de recollida de l'ametlla, que tradicionalment culmina per Sant Miquel (29 de setembre), però que realment comença a moure's amb aquestes primeres aigües d'agost.
gent joc justicia llocs mal+7
La saó de març, bona pel favar
La pluja en març és bona per a tots els cultius
oratge camp mesos plantes
La saó de novembre és bona pels nespres
Aquest ens diu que la humitat que deixa al terra les pluges, la saó, és beneficiosa per als nespres.
bona camp mesos plantes
La saó de novembre i gener, és la que va més be
Afirma que la humitat que xucla i emmagatzema la terra de novembre i de gener és la millor. En tots dos casos molts cultius estan «dormint» o fent les primeres passes. No és el moment en què necessiten més quantitat d'aigua, però sí que és important que la terra mantingui certes reserves d'humitat.
camp mesos
La saó del mes d'abril, per la soca i per la raïl
El mes d'abril es considera com el mes més plujós.
camp mesos
La saó del setembre dels pèsols és la reina
Indica la bondat de la pluja per a aquest conreu.
camp mesos plantes
La saó setembral és bona per les ovelles i pels primals
bona camp animals mesos oratge
La sardina pel març, deixa-la anar
Aconsella no menjar sardina al març, ja que no és temporada (són primes), i esperar a l'abril, quan estan més grasses i bones.
animals mesos
La sardina per l'abril deixa-la fugir; pel maig a la brasa la faig
Indica que el millor moment per consumir sardines és a partir del mes de maig, quan estan més grasses, saboroses i en el seu punt òptim de maduresa, mentre que a l'abril encara són massa primes o poc gustoses.
animals menjar mesos mar
La sardina per l'abril, no la vull per a mi
Indica que l'abril no és el millor moment per consumir sardina, ja que sovint es considera indigesta o poc saborosa. La dita recomana esperar al maig, quan el peix està més gras, s'ha recuperat de la posta i és millor per menjar a la brasa.
animals mesos
La sardina, pel març, deixa-la anar; per l’abril, vés-la a buscar; pel maig i per Sant Joan, no tant
24 de juny. Indica el millor moment per consumir sardina fresca. Recomana no menjar-ne al març (quan pot ser més escassa o petita), buscar-la a l'abril (quan és millor) i reduir-ne el consum cap al maig i Sant Joan, quan la qualitat pot baixar o no estar en temporada alta.
animals mesos sants
La sembra en febrer, collita sol fer
És el final del fred fort i la temporada prèvia a les pluges ssegurant que les llavors tinguin temps suficient per créixer i donar bons fruits.
camp mesos
La setmana de sant Llorenç, molt torrada i poc ventadora
10 agost. És el ple de la calor, quan les cigales canten de dia i els grills de nit. Indica que al voltant d'aquesta data s'assoleix el pic de calor de l'estiu. La frase descriu un temps molt calorós ("molt torrada") i sense vent ("poc ventadora"), característic de ple estiu.
mesos oratge sants
La Setmana Santa per l'abril fa l’any gentil
El poble considera de mal averany que la Setmana Santa sigui almarç; en canvi, si s'escau a l'abril l'any serà favorable.
festivitats mesos
La tardor segura, sant Francesc la procura
4 octubre. Al·ludeix a ser bona època per a la sembra, a la presència de temporals i pluges, a la imminent entrada a la tardor i l'arribada del fred, que durarà fins a la primavera.
estacions mesos sants
La vinya de sant Joaquim, molta planta i poc raïm.
26 juliol. Es diu de les coses de gran aparença i poc profit
mesos plantes sants
La vinya del roín se poda a l’abril
mesos camp vinya
La vinya per son menester, cavada i podada en la lluna vella de gener
Quan no hi ha lluna, es retira la saba dels arbres de fulla perenne cap a les arrels i decau tota manifestació de la naturalesa. És el moment de podar
oratge vinya plantes mesos camp
La vinya regalada, pel març podada i pel maig binada.
binar: llaurar per segona vegada
mesos camp vinya
Les aigües d'abril caben dins d'un barril
mesos aigua oratge
Les aigües d'abril totes caben dins d'un barril; però, si el barril no té fons, no caben en tot el món
oratge aigua mesos
Les Cabres, per Sant Joan, de bon matí les veuràs
24 juny. [Les Cabres o Les Cabrelles són el conjunt d'estels que s’anomena les Plèiades i que es troba situat just al damunt de la constel·lació del Bou o Taurus]. Aquest grup d'estels es veu cap al juny.. Per al pagès i el mariner, veure-les era el senyal que la nit més curta de l'any s'acabava i que començava el dia del "millor sant".
animals mesos sants
Les calendes de gener
1 gener. El primer dia de l'any
any mesos maneres de dir
Les cireres de Sant Joan es mengen vora la llar
24 juny. Indica que al voltant de Sant Joan, les cireres ja són madures i és el moment ideal per consumir-les, sovint associat a la vida domèstica i a la vora de la llar de foc o la llar de casa.
casa mesos plantes sants
Les cireretes, d'una en una, pel maig, i pel juny a grapats
Per l’abril floreixen els cirerers i entre maig i juny fructifiquen segons la varietat i la zona
mesos plantes
Les cols de Sant Antoni, mantenen fins al dimoni
17 gener. En referència a la seva qualitat. Sant Antoni havia estat el patró de la pagesia; per això es creu que és molt saludable menjar cols el dia d'avui.
diable menjar mesos plantes sants
Les coques de sant Nicolau totes són plenes de mel.
10 setembre: Sant Nicolau de Tolentino. Són unes pastes tradicionals que se solen beneir i repartir el dia de la seva festa. Sant Nicolau és conegut per la seva generositat. Les coques "plenes de mel" simbolitzen la bondat i els favors que el sant atorga a qui li té devoció.
menjar mesos sants
Les darreres pluges d'agost porten la tardor i aigualeixen el most
Si plou al final de la calor, la terra perd temperatura i la vinya absorbeix aigua quan el raïm ja està a punt per collir
mesos estacions oratge vinya
Les eugues i les vaques, per l'abril les més flaques
mesos animals
Les eugues, pel juliol, baten de sol a sol
animals camp mesos
Les faves d'abril, les vull per a mi; les faves de maig per al meu cavall
animals mesos plantes
Les festes de Nadal se passen al fumeral
25 desembre. És com més calent s’està pel temps de fred
festa festivitats mesos oratge
Les figues de juliol porten dol
És el moment de madurar.
mesos plantes
Les flames del foc de Sant Pere cremen el mal de quimera.
29 juny. Referit als focs de sant Pere. Encenien grans fogueres i es posaven ben a la vora per tal de guarir-se dels mals d'ànima. Hom creia que feia passar les malvolences, les antipaties i els odis.
foc mesos sants
Les gallines d'agost, les millors ponedores són
Això diuen, si bé és al gener quan més solen pondre
animals mesos
Les gelades d'abril es coneixen en mesurar
mesos oratge
Les gelades d'abril s'emporten el vi
Si gela quan les plantes estan florint o brostant, ja no fructifiquen
mesos camp oratge vinya
Les gelades de gener fan florir l'ametller
A falta de pluja al començ de l’any, les gelades i el reixiu nocturn alimenten aquest arbre
mesos oratge camp plantes
Les herbes de Sant Joan, tenen virtut tot l'any
24 juny. Les herbes medicinals que es cullen la vespra de Sant Joan tenen reputació de molt efectives, com el primer bany oficial de l’any
any mesos plantes sants
Les herbes del maig dels rucs fan cavalls
És el moment de l'any en que l'herba és més gemada, les bèsties pasturen més bé i l'ofici resulta més fàcil
animals mesos plantes
Les lletanies de maig, que les dejuni el capellà, el vicari i l'escolà
La setmana en què s'escau el dijous de l'Ascensió era anomenada «setmana de les lletanies. Referent al dejuni i a les processons propis d'aquesta setmana
festivitats mesos persones
Les mosques pel maig, els ases fan saltar
Es comencen a veure les primeres mosques d'ase, que són la tortura del bestiar. Hom creu que les duen les orenetes, puix que generalment aquest dípter campeja, si fa no fa, la mateixa temporada que l'ocell.
animals mesos
Les mosques, per Sant Narcís, cada picada en maten sis.
29 d'octubre. Fa referència a la llegenda on les mosques del sant van atacar i matar els soldats francesos (La llegenda explica que el 1285, durant el setge de Girona, de la tomba de Sant Narcís van sortir mosques gegants que van atacar les tropes de Felip l'Ardit), indicant que en aquesta època les poques mosques que queden són molt persistents, pesades i fan picades molt doloroses, valent "per sis".
animals mesos sants
Les nits d'agost, les més clares de l'any
La lluna d'aquest mes brilla molt.
any mesos dia i nit
Les nits de juliol, són les úniques que no cau aigua gelada
mesos oratge
Les nits del gener les més clares i les més fredes de l'any solen ser
Gran veritat
mesos dia i nit any oratge
Les olives, per sant Joan, són com grans de sal; per sant Pere [Claver], són com grans de pebre
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere [Claver: (9 setembre. És la cronologia exacta de la maduració del fruit que ens donarà l'oli. Tarden mig any a engrossir i madurar
mesos plantes sants
Les pluges d'agost, duen la tardor
Les pluges refresquen la terra i l’ambient i solen ser anunciadores del final de l’estació climàtica
oratge estacions mesos
Les pluges de març, donen faves i molt de blat
Que ploga en març és bo per al camp. Indica que les precipitacions d'aquesta època afavoreixen especialment la collita de faves i el creixement del blat, assegurant una bona producció agrícola. Es considera un mes clau per a la saó dels sembrats, governant l'èxit de les collites de l'any.
camp mesos oratge plantes
Les pluges de novembre omplen els barrals i curen tots els mals
[barral = recipient de vidre amb capacitat de ½ litre]. La pluja associada al fred rega la vinya i mata els insectes i molts paràsits de les plantes
camp mesos oratge plantes
Les ventades d'octubre porten els ocells i maten l'eruga
Les ventades són el preludi del canvi de temps; qui pot, en fuig, i qui no pot, es mor de fred
animals oratge mesos
Les ventades d’octubre els ocells duen, o se’ls enduen, perquè acabades les figues, guatlles fugides
Les ventades són el preludi del canvi de temps; qui pot, en fuig, i qui no pot, es mor de fred
mesos animals plantes oratge
Les vinyes toves, pel novembre les podes
vinya mesos
Llampecs a Sant Magí, pluja al matí.
19 agost. Pronostica pluja imminent per al matí següent si es veuen llampecs durant la vigília o la mateixa jornada. Indica una alta probabilitat de precipitacions sobtades durant l'estiu, sovint associades a tronades que refresquen l'ambient en aquesta data.
mesos oratge sants
Llaura per Sant Joan, si vols menjar bon pa
24 juny. Convé estovar la terra perquè el blat cresca còmodament
camp menjar mesos plantes sants
Llaurada per l'Advent, fa bon fem
mesos bona camp festivitats
Llaurada per sant Joan, bona femada tot l'any
24 juny. Estivat i oxigenar la terra en el moment idoni, abans de les pluges, afavoreix les plantes tant com enriquir-la amb fem orgànic
camp mesos sants
Llaure el qui no llaurà, que el mes de maig entrà
És un recordatori al camperol abans de les calors
mesos camp
Llevar-se i acotxar-se aviat és sa per Sant Joan, és bo per Nadal
Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Ressalta la importància de mantenir un horari matiner i ordenat durant tot l'any. Indica que matinar (aixecar-se aviat) i anar a dormir d'hora (acotxar-se) és saludable a l'estiu (Sant Joan) i beneficiós o convenient a l'hivern (Nadal).
festivitats mesos sants
Lloques de juliol, tot l'any porten dol
Hom té aquest temps per dolent per a les llocades.
animals mesos
Lluna de gener girada, mar avalotada
Les fases lunars regeixen els desplaçaments de la fauna cap a la superfície o cap al fons depenent de cada espècie
oficis mesos mar
Lluna de gener tombada, maror i marinada
Les fases lunars regeixen els desplaçaments de la fauna cap a la superfície o cap al fons depenent de cada espècie
mar oratge mesos
Lluna de gener, lluna raïmera.
mesos vinya oratge
Lluna mussolera [la d'agost]
oratge animals mesos
Lluna nova de febrer, primer diumenge de quaresma
Fa referència al càlcul tradicional del calendari religiós, indicant que la primera lluna nova després de la Candelera (2 de febrer) marca l'inici de la Quaresma. Aquest refrany destaca la relació entre els cicles lunars i l'inici del període quaresmal.
festivitats mesos oratge
Lluna nova del gener, molta pluja duu al darrer
És lògic, considerant que encara queda molt hivern per davant
mesos oratge
Lluna pel gener, l’amor primer
L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa com el primer amor
oratge mesos amor
Lluna roja d'abril, porta gran perill
La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a l’oratge, les collites i la pesquera
oratge mesos