L'octubre, el foc, ni massa lluny ni massa aprop (Vol dir que és un mes molt bo per a viure: fa el dia llarg, fa bon estar. Ja estem a l'inici del fred, que encara no és rigorós, i ja convé encendre la llar o alguna estufa)
Temes associats al refrany: mesos
Traducción al castellano (google): En octubre, el fuego, ni demasiado lejos ni demasiado cerca