Abaixar-se les calces ( Moderar-se, desistir d'allò que es pretenia, cedir a l'adversari. Haver d'acceptar unes condicions dolentes o humiliants. Deixar-se dominar, abaixar-se, humiliar-se, ajupir-se, deixar-se governar, abaixar el cap, resignar-se)
Temes associats al refrany: maneres de dir, indumentària
Traducción al castellano (google): Bajarse las bragas (Moderar a, desistir de lo que se pretendía, ceder al adversario)