Tema
plantes
2.672 refranys catalogats sota aquest tema.
Bé el poden deixar nadar sense carabassa [carabass = antic flotador]
Es diu de la persona que es val per si mateixa
be plantes
Ben podada l'olivera, es renova tota sencera
plantes camp
Benifayó, on se mengen la figa i se deixen el mugró
Benifaió és un municipi valencià a la comarca de la Ribera Alta
llocs plantes
Benissanó, gent del dimoni: per una figa maten un home
[Poble valencià de la comarca del Camp del Túria]. Fa referència humorística a persones de temperament fort o de reaccions viscerals, capaces d'iniciar una gran disputa o baralla per una fotesa (simbolitzada per una simple figa). També al·ludeix de forma satírica a la gelosia de la propietat privada i dels cultius. Històricament, els lladrocinios de fruita en els horts veïns solien acabar en greus discussions entre els llauradors dels diferents municipis de la comarca.
diable gent llocs plantes
Benvingudes orenetes, que us mengeu els corcs de les favetes
Alaba la bona labor d’aquesta espècie insectívora protegida
animals plantes
Besar la carabassa
Beure vi
maneres de dir plantes vinya beure
Bitxo, pebre i all, menjar de cavall
plantes menjar animals
Blanc com el cotó
Molt blanc
plantes maneres de dir colors
Blat ajagut alça el cap de l'amo
Quan el blat s'ajeu, és perquè té molta espiga i plena, i el pagès tindrà una bona anyada.
camp persones plantes
Blat ben trillat, de seguida ventat
Fa referència a la importància del moment i la rapidesa en les feines del camp. Significa que el blat ja s'ha trepitjat a l'era (amb el trill o les pales) i que el gra ja s'ha separat completament de la palla. Un cop el gra està solt, s'ha de llançar a l'aire (ventar) immediatament per aprofitar la marinada o el vent de la tarda. El vent s'emporta la palla fina i deixa caure el gra net a terra. Si es triga massa a ventar, un canvi sobtat de temps podrien fer malbé tota la collita.
camp plantes
Blat comprat, ni coques, ni rotllos, ni pa assaonat
[assaonat = compacte]. Significa que comprar el blat ja fet suposa que no rendeix igual o que no surt de la mateixa qualitat. S'utilitzava per advertir que quan no s'és autosuficient o s'escatima amb ingredients comprats, les elaboracions no queden bé (la massa queda menys compacta). Expressa que el blat que es compra directament no dona per fer bones coques, rotllos ni un bon pa assaonat (el tradicional pa de crosta i molla dura).
menjar plantes
Blat de Sant Martí, blat mesquí
11 novembre. [mesquí = escàs, miseriós]. Això s'explica perquè el fred i la humitat de mitjan novembre i les temperatures baixes, alenteixen el creixement de la planta i augmenten el risc de malures L'època òptima per a la sembra acostuma a ser més primerenca (durant el mes d'octubre), garantint així que l'espiga arreli amb la força suficient abans de les gelades hivernals.
camp mesos plantes sants
Blat en flor, als quaranta dies el pa al forn
Passat l'hivern entrem a la fase reproductiva. En uns vuit dies queden fecundades totes les flors fèrtils de l'espiga, en aquest moment l'activitat fisiològica és màxima. Arribem a nivells alts de transpiració, d'extracció d'aigua i de nutrients del sòl.
plantes
Blat i vi, avui per tu, demà per mi
S’ha d’ajudar els altres quan estan en algun destret o necessitat
persones plantes vinya
Blat marcer, el millor blat és
Això diuen. Tot i que el blat marcer té menys temps per créixer, si la primavera plou prou i el sol de maig l'acompanya, aquest blat fa una estirada molt ràpida. Sovint donava un gra molt net, lliure de les malalties que afectaven el blat que havia passat tot el fred i la humitat de l'hivern a terra.
mesos plantes
Blat tardà, ni palla ni gra
Ens adverteix sobre les conseqüències de fer les coses fora de temps. Ens indica que sembrar tard el blat no dona cap mena de fruit, ja que ni s'obté el gra per a moldre ni la palla per a l'aliment dels animals. En sentit figurat ens ensenya que la mandra o el retard en qualsevol projecte comporta que no s'obtingui cap mena de benefici o resultat positiu.
camp plantes
Bleda vol dir encantada i freda; julivert, cap verd, i marduix, cap fluix
Utilitza el joc de paraules i la rima per fer una descripció satírica de diferents tipus de personalitat. Bleda (encantada i freda): És el símbol de la persona sense sang a les venes, bàmbola o que no reacciona. Julivert (cap verd): Es refereix a una persona immadura, esbojarrada o que actua sense treure'n profit de l'experiència. Marduix (cap fluix): S'utilitza per rimar amb "cap fluix", referint-se a algú que té poca memòria, poca intel·ligència o que és fàcil de convèncer.
plantes
Bledes a casa, bledes a l'hort, i a casa més que enlloc
Significa que pertot hi ha defectes a corregir
plantes casa camp
Bledes a dinar i bledes a sopar, massa bledes hi ha
Diu la veu popular que als condemnats a mort només se'ls dóna bledes per menjar, per augmentar així encara més la seva pena i afegeix que molts n'hi havia que preferien que els pengessin abans d'hora per tal d'estalviar-se uns dies de menjar bledes.
menjar plantes
Bledes donen als condemnats per més pena
Expressió desiderativa de dolents que al·ludeix a aquest efecte laxant de les bledes.
menjar plantes
Bledes i espinacs, molts a l'olla i pocs al plat
Els espinacs i les bledes són amoïnadors perquè minven tant en ésser cuits i això fa que hom no en posi tantes vegades a l'olla com n'hi posaria.
menjar plantes
Bledes i flors cordials, recepta de malalts
salut plantes
Bledes, bledotes, que se'n couen moltes i en surten poques
plantes menjar
Boga i bagassa, pel maig està grassa
[boga = bova, planta aquàtica que serveix per a fer seients de cadires / bagassa = prostituta]. Significa que, amb l'arribada del bon temps al maig, tant la boga (planta aquàtica) com la bagassa (terme despectiu per a una dona o prostituta) es troben en el seu millor moment, referint-se a la ufanor, plenitud o millor presència gràcies a la primavera.
mesos persones plantes
Boira en sequedat, ven la mula i compra el blat.
És un indicatiu que s’acosten mals temps de producció agrària. Si hi ha boira (que sol indicar humitat) en un període general de sequera. "Ven la mula i compra el blat": Indica que no s'ha de confiar que aquesta boira porti pluges suficients. Davant la certesa de la falta d'aigua, és millor vendre el bestiar (la mula, que és cara de mantenir) i assegurar el menjar (el blat) per a la família, ja que la collita serà dolenta.
animals oratge plantes
Bolet amb beina i corbata, és segur que és dels que mata
Desaconsella la menja de bolets
plantes salut menjar
Bolet o rovelló, al sarró
Fa referència a la seva recol·lecció
plantes
Bolets amb llet i que piquen, si no maten mortifiquen
Adverteix sobre el perill d'alguns bolets del gènere Lactarius que segreguen un làtex (llet) blanc o de color i tenen un gust picant. Indica que, tot i que no tots són mortals, molts són tòxics, indigestos o causen trastorns gastrointestinals greus («mortifiquen»).
menjar plantes salut
Bolets de soca, toca que toca
menjar justicia plantes
Bolets, es mengen calents i es caguen freds
plantes menjar
Bon any pel primer de juny, any de llegum
L’oratge de cada moment de l’any és indicatiu de les collites
mesos plantes oratge bona any+1
Bon arbre és el garrofer que fa garrofes tot l'any; quan li cullen les d'enguany, ja té les de l'any que ve
Més que un refrany, és una cançó.
bona plantes
Bon arròs, bona llimona; bona barca, bon timó
El que és bo, convé que també en tengui el complement.
bona menjar plantes mar
Bon blat fa bon beure
Menjar molt pa demana beguda per reblanir-lo
beure menjar plantes bona
Bon blat fa bon pa
La bondat en les persones o els productes solen donar bon resultat
menjar plantes bona
Bon profit i un raig d'oli
bona plantes menjar
Bona soca, bona bajoca
bona plantes
Bona vista vegam, bacores per Sant Joan
24 juny. Aquesta dita és una expressió de desig i alegria per l'arribada dels primers fruits de l'estiu! És la forma popular de donar la benvinguda a la temporada de les bacores, un moment molt esperat al camp valencià. Per extensió és una expressió humorística d’alegria quan un troba inesperadament algun conegut
bona mesos plantes sants maneres de dir
Bona vista vejam, bacores per Sant Joan, carbassetes tendres i figues a l'agost
24 juny. És una exclamació d'alegria pel retrobament d'algú a qui s'aprecia, com quan trobem una figa a la mà.
bona mesos plantes sants
Bona vista vejam, figues en agost!
S'utilitza com a salutació afectuosa i una mica recriminatòria quan fa molt de temps que no es veu algú. L'expressió combina l'alegria del retrobament amb una excusa tradicional sobre el pas del temps, indicant que cadascú arriba quan toca, igual que els fruits de la terra.
bona mesos plantes maneres de dir
Bona vista vejam, naps en Advent.
S'utilitza com a salutació afectuosa i una mica recriminatòria quan fa molt de temps que no es veu algú. L'expressió combina l'alegria del retrobament amb una excusa tradicional sobre el pas del temps, indicant que cadascú arriba quan toca, igual que els fruits de la terra.
bona festivitats plantes maneres de dir
Bona xeixa
Bon assumpte
plantes maneres de dir bona
Bonico o bonica, com la magrana d'Elx
Poble alacantí de la comarca del Baix Vinalopó
llocs plantes
Bordó i carabassa, vida regalada
Ho diuen parlant dels malfeiners que van d'una banda a l'altra
treball plantes
Borró que neix per [o dins] d'abril, no té temps de fer bon vi
[borró = gema, brot]. La vinya que floreix abans de maig fa el raïm abans d’hora i poc dolç
camp mesos plantes vinya
Botar totes ses bardisses
Anar envant arregussant tots els obstacles
maneres de dir plantes
Bou i arròs
Recepta de les festes de Reus
plantes menjar animals
Branca seca, fora de l'arbre
El perjudica.
plantes
Bròquil i sardina premsada a tothom agrada
Destaca la unió d'aquests dos aliments clàssics i senzills, sovint assenyalant la sardina premsada (o arengada) com un aliment tradicional molt saborós i accessible, reconegut per la seva conservació i consum històric.
animals menjar plantes
Bròquil sense oli, no val ni un dimoni.
El bròquil bullit cal que sigui ben amanit, doncs que si se'ls escasseja l'oli resulten dessabudes. Per extensió es diu que les coses que no són bones no serveixen.
menjar plantes
Brots d'arbre bord no poden molt pujar en alt
plantes
Brunyir la canya
Colpejar, apallissar
maneres de dir plantes
Bufar el pebre
Significa ser molt bru de pell o tenir la pell fosca, sovint a causa de l'exposició al sol. S'utilitza per descriure persones amb la pell molt bronzejada o cremada pel sol, freqüentment aplicada a mariners o gent de mar.
plantes maneres de dir
Bull que bull i la favadura
menjar plantes
Bullir cols
Fer la ranera de l'agonia
maneres de dir plantes
Bullir la ceba [a algú]
Es diu d'algú que és molt vell i que, doncs, viurà poc
maneres de dir plantes vell
Buscar [algú o alguna cosa] pels canyots
Ser inútil buscar algú o alguna cosa perquè serà molt difícil de trobar
maneres de dir plantes
Cada arbre fa el seu fruit
plantes
Cada arbre fa ombra segons la llum d'on li ve
plantes
Cada cosa a son temps... i d'estiu cigales, i de maig cireres... i per Pasqua formatjades
Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca
plantes mesos festivitats estacions animals
Cada cosa al seu temps i els naps a l'Advent
Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca
festivitats plantes temps
Cada cosa al seu temps, com les figues a l'Agost
Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca
mesos temps plantes
Cada cosa al seu temps, i al maig, cireres
Recomana paciència en l’espera i, també, significa que les coses han de seguir necessàriament un ordre
mesos plantes temps
Cada cosa al seu temps: naps i cols per l'advent
Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca
temps festivitats plantes
Cada cosa pel seu temps, cigales i figues al mes d'agost
Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca
animals mesos plantes
Cada cosa per son temps, i pel maig cireretes
Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca
temps plantes mesos
Cada dia carn, embafa; cada dia cols, amarguen
Critica la repetitivitat
plantes menjar
Cada dia col, el bru amarga
Significa que les coses repetitives, per agradables que siguen, acaben cansant
menjar plantes dia i nit
Cada dia cols [o olla] amarga el caldo
Significa que les coses repetitives, per agradables que siguen, acaben cansant
menjar dia i nit plantes
Cada dia faves, massa faves
menjar plantes
Cada dia que passa de gener, perd un all l'aller
Si no has plantat s'està passant el temps
mesos plantes camp
Cada fava té un corcó, menys la meua que en té dos
Significa que totes les coses i persones tenen imperfeccions
plantes persones
Cada gota de pluja té un arbre que l'espera
Subratlla la connexió natural entre l'aigua i la vida vegetal, indicant que tot allò que cau troba el seu lloc o finalitat.
oratge plantes
Cada gra de blat és ben suat
Recorda que tot allò que aconseguim costa molta esforç i dedicació (la suor del treball), especialment en el camp. Fa referència directa a la suor del front del pagès. Des del moment de llaurar la terra i sembrar a la tardor, fins a segar a ple sol de l'estiu, batre a l'era i moldre el gra, el procés requeria una feina física extrema.
camp plantes
Cada herba té la seva virtud
plantes salut
Cada lliura de carbassa en fa perdre una de greix
La carbassa és poc alimentícia. Ressalta el baix valor calòric i les propietats saludables de la carabassa. Tot i no ser una veritat científica literal, subratlla que és un aliment molt lleuger, ideal per a dietes d'aprimament gràcies al seu alt contingut en aigua i fibra.
menjar plantes
Cada mussol a sa olivera
animals plantes
Cadascú a sa casa que s'acaba la carabassa
S'utilitza per indicar el final d'una festa, d'una visita o d'una activitat compartida, suggerint que és hora de tornar a casa. Resalta la llibertat individual en la pròpia llar i sovint s'empra de manera col·loquial per acomiadar-se o posar fi a una situació.
casa plantes
Cagar la pruna
Anar destrempat
maneres de dir plantes
Cagar tramussos
Tenir por
maneres de dir plantes
Caiguda de figuera, la mort darrera
Adverteix sobre la perillositat de caure d'una figuera. La dita fa referència a la fragilitat de les branques de la figuera (bac de figuera), on una caiguda sovint resulta en conseqüències greus o mortals per al qui hi puja.
mort plantes
Caldera vella i teulat vell, o tavella o forat
Es diu per significar que les persones velles sempre tenen deficiències de salut.
casa menjar plantes
Calent com un all
Molt calent
maneres de dir plantes
Cama d'all
Qui té les cames molt primes
plantes maneres de dir cos huma
Cama-secs o carreretes, aquests si valen pessetes
Aquests bolets són molt cotitzats. Són dues espècies de bolets escassos i molt saborosos
plantes menjar
Camarada com la nostra no la hi ha en tot Vinaròs: de que plegue més garrofes ni que menge més arròs
[Vinaròs és un municipi castellonenc de la comarca del Baix Maestrat]. [Camarada: en el lèxic comarcal és la colla de treballadors del camp]. Destaca, amb un toc de sàtira i bon humor, l'esforç i la capacitat de treball o de menjar d'algú. És un homenatge a la perseverança, sovint utilitzat per lloar a les persones treballadores que són capaces de "plegar" (collir) moltes garrofes o d'atipar-se bé amb un bon plat d'arròs.
llocs plantes
Camises on no hi ha lli i borratxos on no hi ha vi
Es diu de persones que no segueixen el costum general, o de circumstàncies inhabituals
plantes vinya indumentària
Cànem de corder, fila'l com ve
Es diu quan una feina, un projecte, estan a punt per portar-se a terme
oficis plantes
Cànem de vores, vi de malloles, blat de contravent es paga bé i lleialment
[Cànem de vores: El cànem de primera qualitat (les vores són les parts més resistents i bones de la tela teixida). Vi de malloles: Vi produït per vinyes joves (malloles). Blat de contravent: Blat conreat en terres altes i airejades, resistent al vent]. Fa referència a l'antiga economia agrària i artesanal, utilitzant productes de màxima qualitat per parlar de com s'han de fer les coses. Indica que les coses fetes amb cura, dedicació i amb els millors materials, s'han de pagar "bé i lleialment".
plantes vinya
Cànem gentil, sembrat en març i eixit en abril.
Fa referència al cicle de cultiu del cànem. Indica el moment òptim de sembra: El cànem s'havia de sembrar a la fi de març o principis d'abril. La llavor necessitava poc temps per germinar, mostrant els primers brots al llarg del mes d'abril. Aquesta pràctica agrícola era molt important a les comarques valencianes (com ara l'Horta Sud, la Plana o l'Alacantí) on el cànem s'emprava tradicionalment per a elaborar cordes, espardenyes i teixits.
camp mesos plantes
Canviar l'aigua de les olives
És un eufemisme per dir que algú va a orinar. És una expressió humorística, similar a "canviar l'aigua al canari" o "fer un riu", utilitzada per evitar dir directament que es va al bany. Fa referència al procés de canviar l'aigua diàriament per treure l'amargor a les olives (salmorra).
aigua plantes maneres de dir
Cap d'any gelat, any de molt blat
1 gener. Indica que si fa molt fred o glaça per Cap d'Any, la collita de cereals serà molt bona. Es basa en l'observació que el fred intens a l'hivern és necessari per matar plagues i endurir la terra, assegurant el blat per a tot l'any.
any camp oratge plantes
Cap d'any gelat, molt pa assegurat
1 gener. La humitat moderada alimenta els cereals
any camp oratge plantes
Cap de cabota de margalló
Ximple, estúpid
plantes maneres de dir cos huma
Cap de carbassí
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir plantes cos huma
Cap de corfa de meló
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma maneres de dir plantes
Cap de fava
Babau, tonto
maneres de dir plantes
Cap de grumo
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir plantes cos huma
Cap de margalló
Neci, talòs
cos huma maneres de dir plantes
Cap de xirivia
Poc d'enteniment
maneres de dir plantes cos huma