persones

Amic de got i vi és amic teu però no meu

No convé fer amistats en tavernes i bars perquè solen buscar algun profit o són falses per efecte de l’alcohol

amistat persones vinya beure

Amic de molts, amic de ningú

Significa que no es pot intimar amb molta gent i que qui creu tenir molts amics, té en realitat molts coneguts

amistat persones

Amic de taula, poca confiança

Es diu quan a alguna nova coneixença li veiem la intenció d’aprofitar-se de nosaltres o ja n’hem resultat afectats

amistat persones menjar

Amic de tots i de ningú, tot ve a ser u

Significa que no es pot intimar amb molta gent i que qui creu tenir molts amics, té en realitat molts coneguts

persones amistat

Amic del bon temps, muda amb el vent

El refrany es refereix a les persones que fan amistat per algún interés ocult i que en el moment que les necessitem no ens ajudaran

persones amistat

Amic d’u i contrari de ningú

Recomana estar a bones amb tot el món

amistat persones

Amic enfadat, enemic doblat

Com més íntima i profunda és una amistat, més dol el distanciament o el trencament

persones amistat

Amic fins a la mort si a la butxaca no em fas toc

Adverteix que l’economia pot afectar la millor amistat

amistat diners persones indumentària

Amic i cavall, si els canses fas mal

És una malíssima inversió no cuidar tot allò que ens és útil

persones amistat animals

Amic i trasto que no serveix, al carrer

Alliçona sobre les falses amistats

persones amistat

Amic i trasto que no serveix, fes-te compte que no existeix

Alliçona sobre les falses amistats

amistat persones

Amic i vi, com més vell més fi

El vi, com les persones anyenques, tenen més sustància en tots els sentits

persones vinya animals

Amic mal reconciliat, enemic doblat

Quan l’amistat ha resultat afectada per algun disgust, desavinença o baralla, és difícil que les coses tornen a ser com abans, i ningú pot estar segur que l’altre siga sincer i actue honestament

persones amistat

Amic no de mi sinó d'allò que és meu, que se l'emporte el riu

Es diu quan a alguna nova coneixença li veiem la intenció d’aprofitar-se de nosaltres o ja n’hem resultat afectats

persones amistat

Amic nou és vi novell. Si és bo no és com el vell

Remarca la vàlua de la vella amistat per sobre de la nova

vinya vell persones bona amistat

Amic nou i casa vella, per a un altre la deixa

Convénen les amistats velles i les cases noves per a no endur-nos males sorpreses

amistat persones vell casa

Amic pel seu profit, que se'n torni al llit

Es diu quan a alguna nova coneixença li veiem la intenció d’aprofitar-se de nosaltres o ja n’hem resultat afectats

amistat persones

Amic per interés, mal

El refrany es refereix a les persones que fan amistat per algún interés ocult i que en el moment que les necessitem no ens ajudaran

persones amistat

Amic per l’interés, és hui però demà no ho és

Es diu quan a alguna nova coneixença li veiem la intenció d’aprofitar-se de nosaltres o ja n’hem resultat afectats

persones amistat

Amic que no dóna i ganivet que no talla, si es perd, poc importa

Recomana desfer-se d’allò inservible. Significa que no val la pena conservar amistats que no aporten res o que són egoistes, ni eines inútils.

amistat persones

Amic que no siga de llei, planta’l al carrer

[de llei = veritable, com cal]. Alliçona sobre les falses amistats

animals persones

Amic reconciliat, enemic doblat

Quan l’amistat ha resultat afectada per algun disgust, desavinença o baralla, és difícil que les coses tornen a ser com abans, i ningú pot estar segur que l’altre siga sincer i actue honestament

amistat persones

Amic sense comprovació, no sé si és d’or o de cartó

S’explica ben clarament

amistat persones

Amic tarambana, qui perd el guany

[tarambana = inconstant, destrellatat, capbuit]. Hi ha amistats que no convenen

amistat persones

Amic vell per a tractar, llenya seca per cremar

persones foc amistat

Amic vell val més que els diners

Podem confiar en allò que coneixem de temps

persones diners amistat

Amics bons i esmerles blanques són dos coses rares [esmerla = ocell camallarg migrador, d’albufera]

L’amistat fidel és un bé molt escàs i preuat

persones amistat animals bona

Amics bons són fins a l’altre món

L’amistat fidel és un bé molt escàs i preuat

amistat persones mon bona

Amics de paraula n’hi ha molts

Adverteix que molts que es diuen amics o que creiem que ho són, ens abandonen quan els necessitem

persones parlar amistat

Amics i llibres, pocs i bons

Les bones coses escassegen; per tant, convé triar el bo i millor

persones bona amistat ensenyar

Amics i rellotges de sol, sense núvols sí, amb núvols no

L’amistat ha de ser clara i sincera, sense el menor núvol de sospita o incertesa.

amistat persones

Amics pocs i bons

Les bones coses escassegen; per tant, convé triar el bo i millor

persones amistat bona

Amics que de lluny es coneixen, de prop se saluden

Les velles amistats intimen

persones amistat

Amics vells i comptes nous

Convé l’amistat de qui coneixem bé i oblidar allò que no convé

amistat persones

Amics vells, sols per a parlar

Aconsella posar un límit, perquè per confiança i intimitat sempre estarien junts per a tot, i a vegades convé no mesclar negocis

persones parlar vell amistat

Amics, mai n’hi ha prou

Certament, com més amistats i coneguts tinguem, de més recursos disposarem, però sempre tenint clar que l’amistat vertadera és escassa

persones amistat

Amics, pocs i fins

Les bones coses escassegen; per tant, convé triar el bo i millor

bona amistat persones

Amigues veïnes, les gallines

Significa que amb el veïnat es té coneixença, però no amistat vertadera, i que traurem més profit dels ous de les gallines que de les veïnes

persones animals

Amistat amb tots, confiança en pocs

Cal estar a bones amb tothom, però sabent que són pocs els vertaders amics

amistat persones

Amistat de monja, purgatori de bossa

Adverteix que l’amistat amb religiosos acabarà perjudicant-nos l’economia

persones amistat diners

Amistat de restaurant, fins que se’n van

Adverteix que la coincidència momentània no sol durar, encara que s’intercanvies adreces o telèfons

persones menjar amistat

Amistat de senyor, sol d’hivern i paraula de dona, no deus posar confiança

El seu significat es basa en la volatilitat i la falta de compromís d'aquests elements: Amistat de senyor: Es refereix a l'amistat d'algú amb poder. S'entén que aquestes relacions solien ser interessades i duren només mentre el poderós en treu profit; es poden retirar en qualsevol moment. Sol d’hivern: És un sol inestable i efímer. Paraula de dona. La dita, arrelada en una societat tradicional i masclista, implica que la paraula donada no era ferma o es podia canviar fàcilment.

amistat oratge persones

Amistat interessada, només sura una mesada

Es diu quan a alguna nova coneixença li veiem la intenció d’aprofitar-se de nosaltres o ja n’hem resultat afectats

amistat persones

Amistat per interès, no dura, perquè no ho és

El refrany es refereix a les persones que fan amistat per algún interés ocult i que en el moment que les necessitem no ens ajudaran

amistat persones

Amistat relligada, llaga mal curada

Com més íntima i profunda és una amistat, més dol el distanciament o el trencament

amistat persones

Amistat trencada, mai ben arreglada

Significa que quan una amistat s’ha vist afectada, l’amistat pot continuar, però distanciada i més freda. És molt difícil recuperar la relació tal com era abans.

amistat persones

Amistats conserven la paret mitgera

L’amic íntim o veritable sap fins a on pot arribar per a no ingerir en la intimitat de l’altre

amistat persones

Amistats i teules, les més bones les velles

La vellesa i l’antiguitat confereixen confiança i qualitat

casa persones animals

Amistats que amb el vi es fan, en dormir la mona es desfan

Adverteix que més que amistat, normalment és coincidència

persones beure vinya amistat dormir

Amistats que no corresponen i gallines que no ponen, no componen

Ensenya que no val la pena invertir temps, energia o recursos en coses o persones que no et tornen el mateix afecte o esforç. Així com una gallina que no pon ous és inútil en un galliner, una amistat no corresposta és inútil i consumeix la teva energia.

amistat animals persones

Amistats que són certes, deixa les portes obertes

Són de fiar

persones animals

Amor d'amo: aigua en cistella... [i el de criat en panera]

Això vol dir que tota relació humana basada en l'ús del poder i l'autoritat (amo-criat, cap-empleat), és inestable, fràgil, poc durador i no pot ser honest i sincer, i al final es fa impossible en absolut, comparant-se amb intentar sostenir aigua en una cistella

aigua amor persones

Amor de boig, vós per altre i jo per vós

persones amor

Amor de monja i pet de frare, tot és aire

No s’ha de concedir gens d’importància als actes terrenals de qui dedica la vida i els pensaments a Déu

amor persones

Amor de monja, foc d’esponja

No s’ha de concedir gens d’importància als actes terrenals de qui dedica la vida i els pensaments a Déu

persones amor

Amor de soldat, toquen marxa i acabat

Amor de poca durada, per tant no vertader.

amor persones

Anà la negra al bany i tingué de comptar un any

Les coses són com són, com el color de la pell, i per més que vulguem canviar-les no ho aconseguirem

persones

Anar amb la màrfega a rastrons

Portar la criatura una noia fadrina que ha caigut en falta

maneres de dir persones

Anar de nits, com les òlibes

Sortir de nits, trescar a les fosques

persones animals

Anava més content que un joglar

Es refereix a persones amb bon humor

persones maneres de dir

Ans que conegues, no alabes ni vituperes

Aconsella no lloar (alabar) ni criticar (vituperar) res ni ningú fins a conéixer-ho bé. Recomana evitar els prejudicis, la precipitació i les falsedats, prioritzant la prudència i l'experiència directa abans d'emetre un judici.

consells persones

Any de mal temps, fins i tot les velles posen dents

Antigament, els ancians solien estar desdentats, però quan la necessitat apretava, havien d’esforçar-se a menjar del que hi haguera

any persones mal cos huma temps+1

Any gelat any de blat

Tradicionalment s'ha considerat que un hivern fred i amb gelades és beneficiós per al camp. El fred ajuda a eliminar plagues, atura el creixement massa ràpid i prepara la terra perquè els cereals creixin amb força.

any camp oratge persones

Any més, any menys, a una dona no es coneix

L'edat de les dones es calcula aproximadament , ja que fa mal efecte preguntar-la, directament, la qual solen dissimular com poden

any persones

Anys, danys i desenganys, tornen els homes estranys

L’imperceptible transcurs del temps fa que les modes, els costums i la manera de veure les coses vagen canviant

persones

Aprendre a viure és la gran lliçó que poden donar-nos els vells

Les persones velles acumulen l’experiència de tota una vida

vell persones

Aquell jove que ara passa, pregunteu-li com se diu, que dins de la barretina, les rates li han fet niu

Emprat per tractar algú de brut i de deixat

indumentària persones

Aquell que a la boda va, nóvio ha de semblar

Recomana anar elegant als actes socials

persones consells

Aquell que a les bodes va, nuvi ha de semblar

S’ha de vestir adequadament a l’acte social de què es tracte

amor persones indumentària

Aquell que calla no es baralla

Justifica no opinar en alguna conversació per a no discrepar, fer-se contraris o immiscir-se en temes aliens

parlar persones

Aquell que està brut, embruta sense voler

persones

Aquell que fa més el valent, sempre és darrer el sometent

[sometent = cos civil armat voluntari de la postguerra]. Normalment, a qui més parla i crida se li’n va la força per la boca i a l’hora de la veritat no es comporta com havia anunciat

persones

Aquell que fa tard, tard o d'hora la paga

Es diu com a avís, consell o moralitat per a obrar justament, i també com a justificació de la venjança

persones cos huma

Aquell que la diu, no la fa

És una crítica als embaucadors

persones

Aquell que no fuma ni beu vinet, la boca lo fa olor a xiquet

cos huma persones vinya beure

Aquell qui té un jove per mestre, és semblant a l'home que menja raïms verds i beu vi dolç; però el deixeble del vell, menja raïms madurs i beu vi ranci.

beure persones vinya oficis

Arbre mort tothom l’estella

Ho diuen parlant de gent desvalguda que els altres encara procuren despullar aprofitant-se de la seva indefensió

persones plantes

Arbre que no dóna, al foc para

Les coses i les persones que no donen profit, prompte tenen una mal fi

foc persones plantes

Arbre que no dóna, aviat al foc

Les coses i les persones que no donen profit, prompte tenen una mal fi

plantes persones foc

Arc sempre armat, o fluix o tensat o trencat

Quan les persones estan molt temps sotmeses a pressions, preocupacions o adversitats, el seu caràcter es reblaneix o s’endureix i sempre en queda afectat

persones

Arc sempre armat, o fluix o tibat

[tibat = rígid, tes, estirat, dur, fort]. Quan les persones estan molt temps sotmeses a pressions, preocupacions o adversitats, el seu caràcter es reblaneix o s’endureix i sempre en queda afectat

persones

Arranca les males herbes, ans que prenguen moltes ales

Tant es refereix a birbar les terres de cultiu com a l’educació i el tracte amb les persones

camp persones consells

Arrebols de Portugal, pel matí sol seran

[Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]. Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oratge parlar persones

Arrenca l'arbre de la partició, que és de l'amo la perdició

plantes maneres de dir persones

Arrendadoret, menjar en plata i morir en grillet

Significa que qui treballa en una propietat que és llogada, ve un moment en què ha de fer front a la despesa, de la qual no es recordava o no havia fet la previsió oportuna

mort menjar persones treball

Arreplegador de segó i escampador de farina

Persona que estalvia coses inútils i malgasta les profitoses

maneres de dir persones

Arri i gira, que l'amo mira

persones

Arribar a vells volem veure-ho, però sense ser-ho.

persones

Ase carregat de lletres

Persona que sap molta lletra, però té poc sentit comú

maneres de dir persones saber animals

Ases, dones i burres, llenya com pugues

persones animals

Ave Maria, hi ha foc? -A l'altra casa n'hi ha un poc

Es diu per a desempallegar-se d’algú que pretén que l’ajudem

persones casa foc

Àvol fembra

Prostituta. Dona que per un preu convingut s'avé a mantenir relacions sexuals amb algú

persones maneres de dir

Avorrir-se i envellir és el pitjor que et pot succeir.

persones

Avui per tu i demà per mi

S’ha d’ajudar els altres quan estan en algun destret o necessitat. L'un fa l'altre, un dia serà al revés, un altre dia m'ajudaràs tu a mi

persones

Bagassa [o prostituta] primerenca, beata tardana

[bagassa = prostituta]. Moltes persones que en la joventut han obrat malament pretenen reconciliar-se amb la societat quan el seu cos ja no els permet els excessos anteriors

persones

Baix la manta no hi ha negra ni blanca

En qüestió de sexe, cada persona fa el que vol, i tota la humanitat es comporta similarment

colors persones

Baixen les muntanyes i pugen les cabanyes

Es refereix a l'enveja de les persones que han triomfat i el desig de que els canvi la sort. Fa referència a la inversió de rols, la inestabilitat o els canvis dràstics de fortuna. Significa que allò que estava a dalt (muntanyes/poder) baixa, i allò que estava a baix (cabanyes/humils) puja, indicant que la situació actual no és permanent.

persones

Ballar fusta amb fusta

Ballar homes amb homes, o dones amb dones. Aquesta locució prové d'una època on el ball social era estrictament per parelles d'home i dona; fer-ho amb algú del mateix sexe es considerava una anomalia o un recurs quan faltaven parelles de l'altre gènere.

festa persones maneres de dir

Balleu, fadrinets, balleu, que demà no ballareu: l'un agafarà l'aixada, l'altre agafarà l'arreu

Referint-se a l'animació d'un quadre de ball, en diumenge, la veu serena d'un que mira més enllà, deia…

persones alegria

Banyes i cabells blancs, no ixen pels anys

Ve a dir que les coses no són perquè sí, sinó per causes concretes, encara que a vegades les ignorem

persones