Refranys persones

A un vell gat no li cal mostrar la rata (Vol dir que els homes experimentats no necessiten lliçons)

persones, animals, ensenyar, plantes

A una dona bigotuda, de lluny se la saluda.

persones

A uns ens falta llum per a creure; a altres, ulls per a veure (Critica la credulitat d’uns i la ceguesa d’altres)

persones, cos huma

A vegades aconsegueix una flor allò que un diamant no (La bona voluntat o intenció té més valor moral que el regal més car)

persones, plantes

A vell que consells dóna, cal fer-li cara bona (Se li ha d’agrair la bona voluntat d’oferir el que té, que és experiència)

cos huma, consells, bona, persones, vell

A vells i a criatures no els festeges, que els vells es moren i les criatures no se’n recorden (Molt inhumanament, però molt pràcticament, desaconsella invertir en amoretes, melindros, carantoines i afalacs)

persones, vell

A Vic: capellans, llonganisses, canaris i pa de pessic (Capital de la comarca d'Osona a la província de Barcelona)

llocs, menjar, animals, persones

A vora de castell, convent i riu, ocellet, no faces niu (Amb gent d'església no faràs gaires negocis)

persones, animals

Abans de casar, molt ho has de pensar (Convé meditar bé els actes abans de fer-los per a no resultar perjudicat ni perjudicar a ningú durant la resta de la vida)

persones, amor

Abans de la casa mira el veí, i el company, abans del camí (Importa més sentir-se a gust amb les persones que no estar a disgust per bonic que siga l’entorn)

persones, casa

Abans de mil anys, tots pelats (Es diu per a restar importància a algun fet manifestant que fins les coses més importants deixaran de importar-nos en morir-nos)

persones, any

Abans de prendre casa per habitatge, mira bé el veïnatge (Ens recorda que una bona casa la fan els bons veïns i que, per tant, abans d’establir-nos en un lloc que no coneixem, és important saber quin veïnatge hi trobarem)

persones, casa

Abans el mar per veí que senyor mesquí (Un mal amo o patró pot perjudicar-nos més que si estem completament sols o en una situació perillosa)

mar, persones

Abans li falten peixos al mar que als vells coses que contar (Com més ancià s’és, més vivències s’han tingut i més ganes es tenen de conversar per a no avorrir-se)

animals, mar, vell, persones

Abans perdre un amo que un bon costum (Els hàbits de cada u són difícils de canviar)

persones, bona

Abans s’agafa un mentirós que un coix (En algun moment es descobreix la mentida per alguna distracció del mentider, que acaba contradient-se)

persones

Abat i ballester, mal per als moros (Cal témer qui té poder i mitjans, ja que els pot utilitzar)

persones

Abraçats en caritat, quatre coixos i un baldat

persones

Abriga't bé la pell, si vols arribar a vell.

persones, salut

Abril abrilet mata sa mare de fred (Les nits encara són fredes, i alguns dies també, i el camp encara no ha produït fruits)

oratge, mesos, persones

Abrils i senyors, tots traïdors (Significa que no podem fiar-nos de l’oratge, que es comporta com els senyors feudals, que hui pactaven i demà es combatien)

mesos, oratge, persones

Absència, enemic de l’amor; quan més lluny dels ulls, més lluny del cor (La distància física o temporal ajuden a oblidar)

persones, amor, amistat, cos huma

Acabar com el Met de Ribes, que se l'emportava l'aigua i anava fent (Fa referència a aquella persona que amaga les penes o els problemes i fa veure que no en té)

aigua, persones

Açí no es pateix de rés, i cada poll com un cigró (Es refereix a persones que volen aparentar el que no són)

animals, persones

Aconsola’t de gastar si et vols casar (Cal estalviar per fer front a les despeses que implicarà el casament)

persones, diners, amor

Acull el vell benignament, encara que tingues mal geni (És un bon consell)

persones, vell

Adeu, cos melós, quant passes per ma casa, et tiraré el gos (Forma humorística de comiat d'algú a qui s'aprecia)

persones

Advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos (Indica la mala fama que el poble ha atribuït ancestralment als que es dediquen a moure plets i treballen en els tribunals)

justicia, gent, oficis, persones

Afaitapobres (Persona de condició molt humil)

maneres de dir, persones

Afront de l'amo o d'es marit, no va per dit (Vol dir que els servents no s'han de dar per ofesos del que els seus senyors els diguin, ni les mullers del que els diguin llurs marits)

persones

Agutzil descuidat, lladres al mercat (Hem de vigilar on deixem el nostre menjar, béns i interessos els quals desapareixeran de segur quan ens girem de cul)

persones

Ahí tens la granera, para amb ella (Se li diu expeditivament a qui pretén que li prestem algun servei que no tenim cap obligació ni cap gana de fer(

persones, treball

Ahir bover, hui cavaller (Es diu com a burla del nou ric que es pensa o manifesta que és ric de nissaga)

diners, oficis, persones

Ahir per mi, hui per tu (S’ha d’ajudar els altres quan estan en algun destret o necessitat)

persones

Ai!, senyor, doneu-me una senyora i un ruc per pesenà-la i un bastó per fer-la córrer.

persones

Ai, bon Déu de Mataró!, amic de les dones i dels homes no (És una exclamació festiva i humorística)

persones, llocs

Ai, mallol, quan seràs vinya! [mallol = cep, vinya jove] Critica qui, sent físicament adult, és mentalment immadur)

persones, vinya

Ai, mare, els pits! Com més me'ls toque més pansits (Es refereix a que la bellesa física, abans o després, desapareix)

persones, cos huma

Ai, quin ase tant valent, porta càrrega i no se'n sent (Vol ser una crítica a qui, podent no patir, pateix i justifica el seu patiment)

persones, animals

Ai, Senyor, Senyor, deia una noia de Daimús, qui pogués ésser pixador per veure moltes titoles (Població de la comarca de la Safor a la província de València)

persones, llocs

Ai, si el vell puguera, i el jove sabera (Es refereix a que l'ideal és la força de la joventut i la saviesa de la vellesa)

persones, saber

Aigua de pou i dona nua, home a la sepultura

mort, aigua, salut, persones

Aiguardent i vi els joves fa viure i els vells morir (L’alcohol, en general, dóna alegria a la joventut i perjudica la vellesa)

vinya, vell, beure, persones

Així com aflaqueix el cor, aflaqueix el senyor (Adverteix que quan les persones perden la virtut, cauen en la desconsideració dels altres)

persones, cos huma

Així, així et faràs gran (Expresón utilitzada per fer menjar als nens)

maneres de dir, persones, menjar

Això està tan clar que fins un cego ho veu (Ser una cosa molt clara, evident)

persones, maneres de dir

Ajunta’t amb vells: neci, t’ensenyaran, savi, t’assentaran (Les persones velles acumulen l’experiència de tota una vida)

vell, saber, persones

Al bacó i al senyor tot li està bé (Ningú gosa criticar el comportament dels poderosos per por de possibles represàlies, com tampoc es critica el del porc perquè ens fixem més en el benefici que ens aporta)

persones, animals

Al badoc, muda-li el joc [badoc = destrellatat, cap-buit, dement] (Convé canviar de conversa o d’activitat per a lliurar-nos de pesats o enredadors)

persones, parlar

Al ben callat li diuen savi (Qui és callat té millor fama que qui és xarraire, perquè sol estar atent a la conversa dels altres i aprenent alguna cosa de l’experiència aliena)

persones, parlar

Pàgina 5 de 67.

El Refranyer