Refrany

"Anxoves de l'Estartit, bones de dia, males de nit"

Significat

[Població de Torroella de Montgrí a la comarca del Baix Empordà (Girona)]. En sentit literal fa referència a la digestió del peix blau (com les anxoves) que es deia que és més pesat de pair a la nit que de dia. El sentit figurat "anxova" s'utilitzava per a referir-se a les dones o a les pretendentes, dient que una noia que de dia semblava molt formal, feinera i "bona" de nit es transformava, sortia de festa i podia portar maldecaps o "mala vida" a qui la cortexés.