persones

Al minyó, molta bena [o braga] i poc capçó

persones

Al miserable i al poble, sol passar la pena doble

persones

Al molí, a la dona i a la barca, sempre els fa mal una cosa o altra

Expressa que hi ha coses o persones que constantment requereixen atenció, manteniment o reparació perquè sempre tenen algun problema. Assenyala la necessitat d'una cura contínua en elements de treball (molí, barca) o la complexitat de la naturalesa humana (la dona, en el context masclista de l'època).

persones mar

Al passar els comptes, veurem

Significa que les coses van o aparencen anar bé fins el moment de la veritat, en que es constata com eren realment

persones

Al poble de Cadaqués, molt de pijo i pudor de peix

[Municipi de la comarca de l'Alt Empordà, a la província de Girona]. És una dita satírica moderna que contraposa el passat mariner i pescador de la vila amb la seua transformació en un centre de turisme d'alt estanding, artistes i burgesia (el que col·loquialment s'anomena "pijos").

animals llocs persones

Al pobre honrat, fes-li sempre costat

Significa que la virtut i la bona conducta són més importants que tenir molts diners. En la vida, els diners van i venen (són canviants), però ser una bona persona és un valor segur. Per això sempre s'ha de fer costat a qui és honrat, encara que no tingui riqueses.

diners persones

Al pobre no és profitós acompanyar-se amb el poderós.

A cada u li convé relaccionar-se amb els de la mateixa classe social, si no vol veure’s forçat a gastar allò que no té i a assistir a actes en els que se sentirà inferior

diners persones

Al pobre que no fa dany, no el deixes morir de fam

Recomana ser clarividents, caritatius i discrets amb els pobres que per dignitat o per vergonya no demanen res a ningú

persones diners

Al pobre que no té clam, no el deixes morir de fam

[clam = anomenada, fama]. Recomana ser clarividents, caritatius i discrets amb els pobres que per dignitat o per vergonya no demanen res a ningú

diners menjar persones

Al pobre vergonyant, dona-li de quan en quan

Recomana ser clarividents, caritatius i discrets amb els pobres que per dignitat o per vergonya no demanen res a ningú

diners donar persones

Al pot xicotet hi ha la bona confitura

Expressió usada per lloar la intel·ligència, la boniquesa, etc., d'una persona de baixa estatura o ressaltar la qualitat d'objectes petits.

bona persones maneres de dir

Al príncep que bé governa, desitja-li vida eterna

Convé apreciar el bé que es té. Ensenya a valorar i agrair els bons líders. Aquesta dita suggereix que quan tenim un governant just i capaç, el més assenyat és desitjar que duri el màxim possible.

persones

Al què diran, no li farem casa

Aconsella actuar en consciència, sense pensar en l’opinió dels altres, ja que cada u en té una de diferent

persones

Al que mal viu la temor el seguix

Qui no obra conforme a la llei i als costums, viu sempre temorós que en qualsevol moment se’l descobrisca o se’l castigue

persones

Al que nega, no el pengen

Critica que mentre un culpable no vulga reconéixer la seua falta o el seu crim, va salvant-se pel dubte que crea en els altres

persones

Al que poc li costa, poc li dol

Allò regalat, heretat o fàcilment aconseguit no és valorat com les coses que li han costat a u un gran esforç

persones

Al qui desvergonyidament enganya, solen pagar-li amb la mateixa manya

Adverteix que no cal tenir compassió amb els mentiders compulsius

persones

Al qui és exagerat, l’assenyalen amb el dit

No exactament, però sí que el miren o el critiquen perquè qualsevol exageració és atípica o anormal

cos huma persones

Al qui fuig, tots l’acacen

Adverteix que tal és la reacció general perquè tots pensen mal

persones

Al qui no et puga ajudar ni aliviar, no vages els teus mals a contar

Aconsella no perdre ni fer perdre el temps

persones mal consells

Al qui no li agrada una escudella bona, no és home ni dona

Quant a la valor nutritiva de l'escudella.

bona menjar persones

Al qui no té, el Rei li fa franc

Significa que si el deutor no té mitjans per a pagar, és inútil intentar obligar-lo al pagament

persones diners

Al qui no va, li ho conten

Adverteix que convé ser protagonista, passar-se les coses per les mans i veure-les directament

persones

Al qui no vol albarda, bast

[Albarda: És la peça de l'arnés que es posa sobre el llom de les bèsties de càrrega per protegir-les i subjectar la càrrega]. Ho diuen per expressar la mala sort d'una persona, que, no volent una cosa, l'ha haguda de sofrir molt

persones

Al qui partix i s’enganya, li trauen els ulls amb una canya

Qui té responsabilitat no pot equivocar-se, perquè perjudicarà els altres

persones cos huma

Al qui porta càrrega i no li cau, Déu li’n dóna més

Lamenta que els més esforçats són habitualment els menys reconegut

persones déu

Al qui se’n va, el salen, i al qui es queda, l’albarden.

[Albarda: sella de palla i cuiro que es posa als animals de càrrega]. Significa que qui abandona algun col·lectiu humà sol ser criticat (el salen), mentre que qui es queda sol ser explotat, unes vegades voluntàriament i d’altres inconscientment (l'albarden, (fent referència a l'albarda, el guarniment que es posa als animals de càrrega per carregar-los de pes).

persones

Al qui té diners, mai ningú li pregunta com els ha fet

Generalment s’admira i es procura freqüentar els rics i els triomfadors, però quasi ningú es planteja l’origen de la fortuna, per si de cas és il·lícita o immoral, com sol ser

persones diners

Al qui té les butxaques plenes, tots li gasten compliments

La gent en general sol comportar-se diferentment amb un ric que amb un pobre, normalment per conveniència

diners persones

Al qui vol el dels altres, el diable li lleva el seu

Aconsella no envejar ni pretendre coses alienes, perquè serem infeliços o podem fer alguna il·legalitat

persones diable

Al rei i al porc, l'afaiten després de mort

Significa que, davant la mort, tothom és igual de vulnerable i perd els seus privilegis, equiparant la figura mítica d'un monarca amb la d'un animal de granja. • Al porc se'l sol afaitar (escaldar i raspar per treure-li els pèls i les truges) un cop és mort, just abans de la matança, per poder-ne aprofitar la carn. Al rei se'l prepara, se'l vesteix i se l'afaita un cop mort perquè quedi digne per al seu funeral d'Estat.

animals mort persones

Al ric, els amics li són enemics

Adverteix que la riquesa pot corrompre les relacions. Indica que qui té diners pateix la desconfiança de no saber si el volen per afecte o per interès, i sovint desperta la enveja o la intenció de profit aliè. Interès econòmic: Els suposats amics poden apropar-se només per treure'n benefici material. Desconfiança: El ric viu amb la por constant que l'enganyin o el traeixin per un deure de diners. Enveja: La possessió de béns crea una barrera de gelosia en l'entorn proper.

amistat diners persones

Al ric, que cau, el sostenen; al pobre, l’espenten

Així és; per això es rescaten els bancs en perjudici dels usuaris que els mantenen

persones diners

Al sinyor demana-li a bondó

persones

Al vell escoltant, saviesa vas trobant

Destaca que escoltar l'experiència i els consells de la gent gran ens aporta saviesa. Igual que un llibre vell guarda bones lliçons, les persones grans acumulen vivències que ens ajuden a aprendre per a la vida.

persones salut vell

Al vell, amor a ell

Significa que s'ha de tractar la gent gran amb afecte, respecte i cura. Recorda que cal estimar i honorar els avis i les persones d'edat avançada per la seva experiència i saviesa.

amor persones vell

Al vell, no li diguis què tal; pregunta-li què li fa mal

Arribat a aquestes edat tots tenim algun que altre mal

vell persones salut

Al vell, no li donis vi novell

El vi acabat de fer no és molt sa, i per a una persona vella, no gens

beure persones vell vinya

Al vell, rave o carbassa amb ell

No fa molts anys, quasi tots arribaven a la vellesa desdentats i no podien rosegar

plantes persones menjar

Al vellet dóna la mà, que Déu també te la donarà

És un bon consell. Ensenya que ajudar la gent gran té recompensa. Significa que si som gent bònica i donem cop de mà als avis, la vida o Déu ens ho tornaran quan ens calgui.

cos huma déu donar persones vell

Al vil, ni per una ni per mil

A les males persones, no cal donar-los peu perquè ens perjudiquen

persones

Al vilà, donant-li el dit es pren la mà

Adverteix que, en ocasions, volent ajudar, s’aprofiten de nosaltres

persones cos huma

Al xiquet, qui li faiga el nas, que el tinga al braç

Recriminació que es fa als pares que permeten que el seu fill moleste els altres o renúncia expeditiva a fer-se càrrec d'alguna criatura. És a dir, que el tinga al braç qui l'haja fet (engendrat, parit). S'usa per a indicar que cadascú ha d'assumir les seues responsabilitats.

cos huma persones

Alaba a qui et dóna i dóna a qui t’alaba

Cal correspondre

persones

Alaba aquell qui et dóna gust, i dóna gust a qui t'alaba

Cal correspondre

persones

Albalat i Musseros, corral de vaques; Foios i Meliana, les xiques guapes

[Pobles valencians de la comarca de l'Horta]. Juga amb la rima i la rivalitat o picabaralla entre aquets pobles veïns. "Albalat i Musseros, corral de vaques": Els pobles del voltant els definien com a llocs ramaders, rurals o "bastos" (com un corral de bous o vaques) per rebaixar-los el prestigi. Foios i Meliana, les xiques guapes": Exalça Foios i Meliana, fent-los el compliment de dir que allà s'hi troben les dones més falagueres i agraciades de la contornada.

animals llocs persones

Alcalde nou, presó plena

Adverteix que quan canvien els polítics, canvien les circumstàncies, ja que cada polític fa la seua pròpia política

persones

Alcaldes nous, traques i bous

Significa que qui estrena un càrrec públic procura guanyar-se ràpidament l'afecte i la simpatia del poble. Ho fa organitzant grans celebracions, tradicionalment relacionades amb llançar traques (focs d'artifici) i programar festejos taurins o bous al carrer.

persones

Alfarrasí ni dona ni rossí

[Municipi de la comarca de la Vall d'Albaida (València)]. Llança un advertiment humorístic o maliciós contra dues accions en l'antiga vida rural: casar-se (triar dona) i fer negocis (comprar un cavall o rossí) amb gent d'aquest poble. El tòpic afirmava que, si els compraves un animal, segur que t'enganyaven amagant-te algun defecte o tara i que les dones tenien un caràcter fort i orgullós per als qui buscaven una vida conjugal tranquil·la o com a barrera per evitar que els joves festejaren fora.

animals llocs persones

Alguna vegada serà festa al meu carrer

Ho diu qui es considera despagat o discriminat a qui ha tingut més sort que ell

persones festa

Alguna volta sol restar burlat qui amb altres sol ser descompassat

És un advertiment a qui no respecta puntualment els acords o el costum d’algun grup humà al qual pertany

persones

Alguns entren llepant i se n'ixen mossegant

Adverteix que no convé fiar-se plenament de les aparences amables

persones

Alguns homes hi ha de beats que tenen ungles de gat

[El beat: Representa la persona que aparenta ser molt religiosa, devota o inofensiva. Les ungles de gat: Simbolitzen la malícia amagada, la falsedat i la capacitat de fer mal o de trair a la mínima oportunitat (igual que un gat pot mostrar les urpes amagades d'un moment a l'altre)]. Es diu referint-se als hipòcrites, als que fingeixen una bondat, pietat o rectitud morals que no tenen.

animals cos huma persones

Allà on manen tres, en sobren dos

Critica que on hi ha moltes opinions, les coses no funcionen o funcionen malament

persones

Allà on s’hi fa el foc, que es pagui l’escot

Se li diu descaradament a qui pretén aprofitar-se de l’esforç o de la inversió dels altres

persones

Allà on t'atures, veuràs anar avant i a recules

Significa que el comportament de la gent és igual en totes bandes

persones

Allà on vagis, com veges que fan facis

Recomana adaptar-se a la comunitat on es viu per a no resultar un element estrany

persones consells

Allà veurem, diuen els cecs, que aquí no ens veiem

Compara la ceguesa física i la espiritual. S'utilitza generalment en to irònic o humorístic per expressar escepticisme, incertesa o per emplaçar una decisió o resultat cap al futur. S'usa quan no se sap com acabarà una situació.

persones

Allí a on hi ha un tortosí, primer rebentar que morir

Habitant de municipi tarragoní de la comarca del Baix Ebre

persones llocs

Allí on hi ha meu i teu, hi ha plet

La interpretació de la propietat és sempre origen de conflictes

persones justicia

Allò que en la joventut es malgasta, en la vellesa fa falta

persones salut

Allò que plau al llop, plau a la lloba

Es diu referint-se a l'harmonia o concordança de gusts i inclinacions entre dues persones, especialment per a fer mal. Ve a dir que dues persones amb una naturalesa o objectius similars s'entenen a la perfecció, sobretot si es tracta de trames, maldats o interessos compartits. La referència al llop i la lloba respon a la metàfora animal tradicional de la malícia, la ferocitat i la depredació.

animals persones

Allò que sembres colliràs

Segons com actuem podrem esperar el resultat en consonància

persones camp

Allò que t’importa a tu, no ho deixes fer a ningú

Recomana no confiar encàrrecs a ningú, perquè qui té la idea concreta i sap com la vol és un mateix

persones consells

Almassorines, putes i fines

Habitants del municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta

llocs persones

Almassorins, llargs i fins

Habitants del municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta

persones llocs

Als amics, favors; als contraris, justícia

Recomana tractar amb generositat els qui ens estimen i aplicar la llei o la imparcialitat amb els enemics, sense fer-los cap mal injust. Demana separar els vincles personals del deure de ser justos. Als amics, favors: Ajuda i bon tracte per a la gent pròxima. Als contraris, justícia: Tractament correcte i legal per a tothom, sense abusos ni venjances.

amistat persones

Als bons els aparellen

Alguns s’aprofiten de la bondat d’altres per al seu profit

bona persones

Als criats no els degues massa, perquè et trauran de ta casa

Significa que els deutes en general acaben arruïnant el deutor

diners oficis persones casa

Als Dolors les mirades i a la Pasqua les demanades

A l’eixida de missa els xics i les xiques anaven ataüllant-se per tal de triar parella amb qui passar les Pasqües. Aquesta dita popular catalana fa referència al festeig tradicional, on les intencions amoroses s'iniciaven amb mirades durant la festivitat de la Mare de Déu dels Dolors (abans de Setmana Santa) i es concretaven o formalitzaven («demanar») durant la Pasqua. Indica un procés de festeig progressiu típic de la primavera.

festivitats persones

Als homes quan se'ls omplen els ous, sel's buida el cervell

persones

Als infants els protegeix el dimoni perquè se'ls vol endur grans

El dimoni no protegeix ningú. El que passa és que els infants amb la seva beneïda innocència, no tenen, pel dimoni, agafatall.

diable persones

Als jóvens i pollins poca llibertat i bons bocins

Vol dir que s’ha d’educar convenientment a les persones quan són joves comparant-los amb els pollins (les cries dels ases i cavalls). El significat és que als joves se'ls ha de guiar amb fermesa i disciplina (poca llibertat), però alhora se'ls ha de cuidar bé, alimentar correctament i donar afecte (bons bocins) per tal que creixin sans i ben educats.

animals persones

Als lladres si els veus, deixa'ls còrrer

Recomana la prudència per damunt de tot: davant d'una situació de perill o enfrontament amb delinqüents, el més assenyat és no intervenir, evitar el conflicte directe i deixar-los escapar.

persones

Als quaranta anys, deixa't de banys

Aconsella prendre's la vida amb més calma i prudència en arribar a aquesta edat. Antigament, es creia que l'energia vital disminuïa als 40 anys i que calia evitar els banys llargs o freds per protegir la salut.

any persones salut vell

Als quaranta s’encanta, i als quaranta-nou remou

Explica els canvis en l'energia i el comportament al llarg de la vida. A l'edat de quaranta anys s'assoleix una etapa de plenitud, estabilitat i vida activa. En canvi, arribar als quaranta-nou anys marca el moment de començar a moure's i preparar-se per a la segona meitat de la vida.

persones

Als quaranta, ja es decanta

La quarantena és, si fa no fa, la meitat de la vida d’una persona, que és quan es deixa de ser jove i les facultats físiques comencen a decaure

persones

Als quinze anys, cap dona és lletja

És l’edat en què la bellesa física es manifesta plenament

persones any

Als rics, no els falten amics

Certament: uns, de cor; altres, de conveniència. Significa que les persones amb diners o poder tendeixen a estar envoltades de molta gent, sovint atreta per la seva posició o per pur interès. Molts dels suposats amics s'acosten per conveniència i no per un afecte sincer. El poder econòmic facilita tenir una xarxa àmplia de contactes i relacions socials. Mostra com la fortuna personal condiciona l'entorn i la companyia d'alú.

amistat diners persones

Als trenta anys vénen els desenganys

Indica que, a l'entorn dels trenta anys, les persones acostumen a deixar enrere la innocència de la joventut. Aquesta edat es veu sovint com una etapa de maduresa on s'afronta la realitat de la vida i s'accepten les coses tal com són. És una època clau en la vida humana, en la que ha passat la il·lusió de la joventut i encara falta passar l’experiència adulta: laboral, familiar....

any persones

Als trenta vinya i als quaranta mallol

[mallol = vinya jove]. Significa que, com més gran es fa una persona, menys seny o prudència demostra tenir. Compara l'actitud d'algú amb el cicle de la planta: un mallol és una vinya jove o de nova plantació. Per tant, actuar com una "vinya" als 30 i com un "mallol" als 40 vol dir fer passos enrere en la maduresa.

persones vinya

Als ulls de Déu, és culpable el qui als de l'home és lloable

Sentenciós.

déu persones

Als ulls de l'enveja, tota acció és lletja

L’envejós no veu mai bé res del que fa o del que té l’envejat, no perquè no estiga bé, sinó perquè no ho pot fer ell

persones cos huma

Als vells fins a genoll, i als joves fins al coll

cos huma persones vell

Als vells i als bancals, lo que es puga traure

No es pot obtenir més del que és possible. Els vells solen perdre memòria, i no totes les terres són bones per a tots els productes

persones camp vell

Als vells, deixeu-los parlar

Ens recorda que les persones grans acumulen l'experiència de tota una vida. Escoltar-les és una manera molt sàvia d'aprendre lliçons importants sobre la vida, ja que tenen molt a ensenyar-nos.

parlar persones vell

Als vells, el ramalet, a l’esquena

Als vells se’ls ha de retenir o sostenir per tal que no s’autoperjudiquen a causa del seu decaïment físic, mental o econòmic

persones vell

Altre que tal... pare Vidal

Locució valenciana que indica la semblança de qualitats negatives o defectes entre dues persones o coses. S'usa, a més, quan algú intenta arreglar un assumpte, però en realitat el complica i l'agreuja encara més.

persones

Altre vindrà que m’abonarà

Significa que per malament que estiguen les coses, sempre poden empitjorar i fer que enyorem les condicions que teníem

persones

Alzina i dona, de cent una de bona

És un refrany popular de marcat caràcter misàgin i masclista, el qual afirma que tant les dones com la fusta d'alzina són enganyoses i que és molt difícil trobar-ne una de bona entre un centenar. L'alzina, tot i ser una fusta excel·lent per al foc, és molt dura, revessa, difícil de treballar i sovint surt corcada per dins, fet que desesperava els llenyataires. S'aplica aquest defecte de la fusta a les dones, titllant-les de difícils, dures de tractar o imprevisibles.

persones plantes

Alzira cau de raboses, ni de putes ni de gosses

[Municipi valencià de la comarca de la Ribera Alta]. Alzira, cau de raboses: S'atribueix la condició de "raboses" (guineus), fent referència a la murrieria, astúcia o vivor dels seus habitants. El complement ("ni de putes ni de gosses"), és un afegit rítmic fent referència al fet que històricament sembla que a Alzira hi havia un prostíbul conegut en la comarca o una zona de tolerància.

animals llocs persones

Al·lot de quinze anys, té gavatx i no té mans

Vol dir que els al·lots d'aquesta edat mengen molt i treballen poc

persones treball menjar

Al·lot sà, a un any ha de caminar i rallar

Assenyala les condicions de normalitat que presenten les criatures a l'edat d'un any.

persones salut

Al·lots i polls, mai estan sadolls

[Al·lot: xic o noi. Polls: paràsits del cap. Sadoll: fart]. Descriu de manera molt gràfica la gana insaciable que tenen els infants i els adolescents durant l'època de creixement. Fa un paral·lelisme humorístic entre els polls (els paràsits del cap, que sempre estan xuclant i mai se n'atarten) i els nens o joves, que tenen un metabolisme tan ràpid que sembla que tinguen un trau a la panxa; tot just acaben de dinar i al cap de cinc minuts ja tornen a demanar menjar.

animals menjar persones

Ama, que hi ha foc? -En l'altra casa n'hi ha un poc

Es diu per a desempallegar-se d’algú que pretén que l’ajudem

foc casa persones

Amagar-se les ungles com els moixos

Significa dissimular la mala intenció o les males obres. S'aplica a una persona que es mostra mansa, amable o inofensiva en aparença, però que en realitat amaga intencions perjudicials o un caràcter perillós. Es basa en el comportament natural dels felins. Un gat pot paréixer molt manyac, adormit i inofensiu, però manté les ungles retràctils amagades i les trau de colp quan vol atacar o defensar-se.

animals persones maneres de dir

Amants i lladres, busquen foscors i racons

Reflecteix com certes activitats busquen el secretisme i la discreció per no ser descobertes. Els amants busquen la intimitat per viure el seu amor lluny de les mirades i els judicis de la societat. Els lladres busquen la foscor i els llocs amagats per actuar sense ser vists ni enxampats per la llei. Tots dos coincideixen en la necessitat d'ocultar-se, compartint els mateixos escenaris ombrívols tot i tenir intencions completament diferents.

amor persones

Amb alegre companyia, se sofreix la trista vida

Significa que les dificultats de la vida són més fàcils de superar quan estàs envoltat de bona gent. Igual que una càrrega pesada es fa més lleugera si l'ajudes a portar entre diversos amics, riure i compartir temps amb els altres t'ajuda a oblidar els problemes.

persones alegria

Amb amics com eixos, no fan falta enemics

Es diu com a crítica o moralitat a qui, estant en alguna dificultat, ha resultat més perjudicat per la intervenció d’algun amic o conegut

persones amistat

Amb amor és obeït qui ajuda al pobre i consola a l’afligit

Significa que les persones amb gran integritat moral i bondat guanyen el respecte i l'admiració dels altres gràcies a les seves accions desinteressades. Quan una persona es guanya el cor de la gent i l'estimació, els altres la segueixen i l'obeeixen de manera voluntària i feliç, no per por a un càstig. Ajudar al pobre i consolar a l'afligit demostra l'altruisme (ajudar qui no té recursos) i l'empatia (consolar qui pateix), qualitats que desperten l'admiració i la lleialtat dels qui l'envolten.

amor persones