Alabat sia Corpus, que fa el dia llarg! ; Alabat siga el Corpus, que sempre cau en dijous! ; Alabat siga Corpus, festa de xiulets! (Exclamacions d'estranyesa davant coses rares, ridícules o inversemblants)
Temes associats al refrany: oratge, maneres de dir, festivitats
Traducción al castellano (google): Alabado sea Corpus, que hace el día largo! ; Alabado sea el Corpus, que siempre cae en jueves! ; Alabado sea Corpus, fiesta de pitos! (Exclamaciones de extrañeza ante cosas raras, ridículas o inverosímiles)