cantar

No tindre un gallet [o diners] per fer cantar un cec

[gallet: antiga moneda de coure de cinc cèntims de pesseta (perra chica)]. Significa estar completament arruïnat, ser molt pobre o no tindre ni un cèntim. Prové del costum tradicional de donar una almoina als cecs pidolaires (un gallet, un quarto o un xavo), els quals oferien una cançó a canvi de la caritat que rebien. Per tant, l'expressió indica una pobresa tan extrema que la persona no té ni els diners mínims requerits per pagar el servei del cec.

cantar diners persones maneres de dir

Pagant, mossén Pere canta

Indica que els diners faciliten la consecució d'objectius. Donant diners s’obren moltes portes i s’aconsegueixen coses, legals o il·legals

cantar diners música

Pagant, sant Pere canta

29 juny. Significa que els diners ho aconsegueixen tot

cantar diners mesos sants música

Pagar quan Sant Pere cante

29 juny. Aquesta expressió s'utilitza per indicar que un deute no es pagarà mai o que es vol ajornar indefinidament. S'usa quan algú demana cobrar i el deutor, amb poca intenció de complir, respon amb aquesta frase per treure-se'l de sobre.

cantar sants maneres de dir

Papers canten, barbes callen

Vol dir que les proves documentals tenen més valor que els testimonis verbals

cos huma cantar parlar maneres de dir

Pel febrer crits de lloca i bons cants al galliner

any cantar mesos

Pel juliol, dóna blat a la perdiu, si en vol, i, com que en voldrà, bé cantarà

Fa referència a l'art de la caça amb perdiu de reclam. Significa que si alimentes bé la perdiu mascle durant el juliol, el tindreu fort, sa i animat perquè cante amb força quan comence la temporada. Si el reclam està ben alimentat a l'estiu, a la tardor i a l'hivern tindrà un zel potent. Quan el tragueu al camp dins la gàbia, cantarà sense parar i de manera enèrgica, complint a la perfecció la seua funció d'atraure la resta de la llocada.

animals cantar mesos plantes

Pel maig floreix el faig i canta el gaig

[faig = arbre esvelt similar al xop / gaig = còrvid blavós del gènere Garrulus]. Ja ho sabeu

animals cantar mesos plantes

Pel maig les granotes a cantar

Fa referència a l'esclat de la natura durant la primavera. En concret, indica que amb l'arribada del mes de maig les granotes surten del seu estat de letargia hivernal i comencen a cantar, un comportament que la saviesa popular sol associar amb l'arribada de pluges imminents.

animals cantar mesos

Per dos amics una bossa, l'un canta i l'altre plora.

diners cantar riure/plorar amistat

Per l'abril el mascaret ja és aquí, el llengut i el teuladí i el rossinyol de cant tan fi

animals cantar mesos

Per qui té gana, val més un bon menjar que un bon cantar

Significa que, davant d'una necessitat bàsica i urgent com la gana, les solucions pràctiques i materials són molt més importants que l'art, l'entreteniment o les paraules boniques. Recorda que les necessitats vitals sempre han de passar al davant dels simples plaers o distracions.

bona cantar menjar

Per Sant Antoni de gener penja el perdigot on et vingui bé, i, si no vol cantar, penja'l per Sant Sebastià.

Sant Antoni: 17 gener. Sant Sebastià: 20 gener. [Perdigot: És una perdiu mascle i els caçadors fan servir el seu cant com a reclam]. indica que a mitjan gener comença l'època de zel de les perdius, el moment idoni per utilitzar la tècnica de la caça amb reclam. Fora de l'àmbit de la caça, la dita es fa servir per aconsellar paciència i donar un vot de confiança a algú o a un negoci.

animals cantar mesos

Per sant Salvador, totes polles i un cantador.

6 d'agost. Fa referència al moment de l'any en què les polles (les gallines joves nascudes a la primavera) ja estan crescudes i es pot distingir perfectament el cantador (el gall) entre elles. També té relació amb la qualitat i conservació dels ous recollits en aquesta època.

animals cantar mesos sants

Perdre la veu

S'utilitza per indicar la incapacitat d'emetre so, parlar o cantar. Sovint s'associa a alteracions de les cordes vocals com la disfonia o l'afonia.

cantar maneres de dir

Pobra és la casa on les gallines canten i el gall calla

Critica aquelles famílies on la dona duu els pantalons i l’home no pinta res

casa cantar animals

Pobre que només sap una cançó no guanya més que un rosegó

És convenient saber més d’un ofici

persones música cantar

Prou mal canta el grill, però es grat a l'oit

animals cantar cos huma música

Quan beu el gall després de cantar, aviat plourà

Associa el comportament dels animals amb els canvis meteorològics. Segons la tradició, quan un gall beu aigua immediatament després de cantar, és un presagi que el temps canviarà i plourà en breu.

animals cantar oratge beure

Quan canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixerit [o té el cervell de mosquit]

És una senyal de desconsideració. Es diu quan se sent algú que canta mentres menja. Cal mantenir un comportament discret tant a taula com al llit.

animals cantar cos huma menjar

Quan canta el cucut al matí, a la tarda moll o eixut

[Moll significa mullat (pluja), i eixut significa sec (sol o bon temps)]. Descriu l'extrema inestabilitat i variabilitat del temps durant els primers mesos de la primavera (març i abril), l'època de l'any en què aquest ocell arriba i comença a cantar. ve a dir que la meteorologia primaveral és tan canviant que el fet que el cucut canti de bon matí no garanteix res: pot ser que a la tarda plogui a bots i barrals o que faci un sol radiant. No es pot fer cap predicció fiable a mitjà termini.

animals cantar oratge

Quan canta el cucut i ha plogut, tan aviat moll com eixut

Fa referència a la inestabilitat meteorològica típica de la primavera, coincidint amb l'època de l'any en què canta el cucut (març i abril). Indica que, quan sentim aquest ocell i el temps està regirat, el cel i les temperatures canvien molt ràpidament, alternant moments de pluja (moll) i clarianes (eixut) al llarg del dia.

animals cantar oratge

Quan canta el cucut per Sant Pere, fam espera

29 juny. Si no se’n va quan té el costum de fer-ho, és perquè sap que és any de pocs cereals i prefereix quedar-se on ha pogut sobreviure. Un cucut que no marxa sol indicar un estiu extremadament sec o amb un desordre climàtic que farà malbé les collites de cereals i fruita, d'aquí l'amenaça de la fam.

animals cantar mesos sants

Quan canta el gall a la vesprada, pluja o nevada

Indica que el cant deshabitat o inusual del gall al capvespre és un presagi de canvi de temps imminent, com ara pluja o neu.

animals cantar oratge

Quan canta el gripau, mal temps adéu-siau

Literal

animals cantar oratge

Quan canta el milà, pluja farà, i si canta de migdia, pluja per molts dies

Indica que plourà

oratge animals cantar

Quan canta el mussol abans de brotar el cep, any de molt vi.

Indica que quan el mussol canta de manera primerenca (abans que el cep comenci a brotar), s'espera una gran collita de raïm i, per tant, un any de molt vi. Tradicionalment s'associava l'activitat d'aquest ocell en aquesta època de l'any amb unes condicions de temperatura i humitat idònies que afavorien el posterior creixement de la vinya.

animals any cantar vinya

Quan canta el mussol pel gener, és que encara fred molt rigorós ha de fer

Ens adverteix que si aquest ocell nocturn canta durant el mes més fred de l'any, és el senyal inequívoc que l'hivern s'allargarà i encara patirem episodis de temperatures molt baixes.

animals cantar mesos oratge

Quan canta el pigot, la pluja és ben a prop

[pigot = ocell que pica troncs]. És un indicador molt precís

animals cantar oratge

Quan canta el pollastre, si has de fer, deixa el catre

Cal matinar perquè t'estengui la feina.

animals cantar treball

Quan canta el puput és molt moll o és molt eixut

[Moll significa mullat (pluja), i eixut significa sec (sol o bon temps)]. Descriu l'extrema inestabilitat i variabilitat del temps durant els primers mesos de la primavera (març i abril), l'època de l'any en què aquest ocell arriba i comença a cantar. ve a dir que la meteorologia primaveral és tan canviant que el fet que el cucut canti de bon matí no garanteix res: pot ser que a la tarda plogui a bots i barrals o que faci un sol radiant. No es pot fer cap predicció fiable a mitjà termini.

animals cantar oratge

Quan canta el rossinyol, planta el fesol

Això sol ser pel juny

animals cantar mesos plantes

Quan canta la cogullada, treu del llit la flassada

[cogullada = ocell boscà]. Està dient que ja fa calor

animals cantar oratge

Quan canta la perdiu, que plourà diu, pagès busca ton niu

Canten perquè ja noten la humitat de la revivificadora pluja que els permetrà reproduir-se

cantar animals oratge oficis

Quan canta la puput, deixa la feina i posat ajagut

El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny. Anuncia la calor

cantar animals oratge treball

Quan canta la puput, el bon temps és vingut

El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny. Anuncia el bon temps

oratge animals cantar

Quan canta l’ocell marcenc, senyal de mal temps

La inquietud fa que els animals s’alteren, com en els moments que precedeixen algun terratrèmol o quan noten la humitat creixent

oratge cantar animals

Quan canta molt el gall, aigua s'apropa

Significa que el cant excessiu o a deshora dels galls anuncia un canvi de temps imminent, concretament l'arribada de pluja. Els animals noten abans que nosaltres la baixada de pressió atmosfèrica i la humitat. i el gall beu just després de cantar o canta a deshores, es reforça el pronòstic de pluja propera.

aigua animals cantar oratge

Quan canta molt el gall, senyal de pluja

Significa que el comportament canviant dels animals avisa d'un canvi de temps pròxim, com ara la pluja. Segons la tradició, quan el gall canta a hores inusuals o de manera exagerada, l'ambient humit o labaixada de pressió atmosfèrica l'afecten.

aigua animals cantar oratge

Quan canten els gripaus senyalen pluja

Els gripaus viuen letàrgicament sota terra, i si n’ixen i canten és perquè ja noten en la pell la humitat de la revivificadora pluja que els permetrà reproduir-se

oratge animals cantar

Quan el gall canta a parells, aigua a ribells

[ribell = llibrell, gibrell, cossi]. Senyal de que vol ploure

animals cantar oratge

Quan el grill canta, ja no cal la manta

L'aparició del grill anuncia el bon temps

oratge animals cantar

Quan el mussol canta, senyal d'aigua

Indica que el cant del mussol és presagi de pluja o canvi de temps. Aquesta dita popular reflecteix l'observació de la natura, ja que molts ocells augmenten la seva activitat vocal davant de la caiguda de la pressió atmosfèrica prèvia a un temporal.

aigua animals cantar oratge

Quan el pigot canta, plourà; si no és avui serà demà

És un indicador molt precís

oratge cantar animals

Quan els esparvers canten al niu, rodolen el còdols al riu

[còdol = cudol, canto rodat]. Indica senyal de pluja

animals cantar oratge

Quan la cigala canta pel setembre, no compres blat per revendre

És un indicador que la calor forta s’allarga i que les pluges primaverals es produiran entrada la primavera i hi haurà una collita abundant

animals cantar mesos plantes

Quan la granota canta, i plou, senyal d’aigua

L'expressió té un caire humorístic i irònic. Fa referència al fet evident que, si ja està plovent ("i plou"), no cal cap granota per endevinar que caurà aigua. Tot i això, en la saviesa popular, el cant de les granotes s'associa tradicionalment amb l'anunci de canvis de temps i l'arribada imminent de precipitacions.

animals cantar oratge

Quan la merla canta i no plou, senyal d’aigua si Déu vol

Utilitza el comportament dels ocells com a mètode de predicció meteorològica popular. La dita suggereix que quan el mascle de la merla (identificat pel seu plomatge negre i el seu cant melodiós) canta en dies secs, és un avís que el temps canviarà i s'acosten precipitacions. La frase "si Déu vol" simplement recorda que, malgrat aquestes senyals naturals, el temps finalment depèn de la natura.

aigua animals cantar déu oratge

Quan la merla canta, la griva li diu: Atipeu-vos, comare, que ja ha arribat l'estiu

Transmet la idea que el cant conjunt de la merla i la griva és el senyal definitiu que el bon temps i l'abundància de menjar ja són aquí. Indica que, quan s'escolta el cant de la merla, el bon temps és a prop. La griva (un altre ocell semblant) li respon que mengi bé ("atipeu-vos") perquè el calor de l'estiu ja està aquí.

animals cantar estacions

Quan la puput canta primer que el cucut, aquell any manen les dones

Per indicar que una cosa no passarà mai.

animals any cantar persones

Quan pel desembre canta el mussol, pluja o bon sol

És un indicador molt precís. Utilitza el comportament de l'au per fer una predicció. Segons el saber popular, indica que quan se sent cantar el mussol en ple mes de desembre, el temps experimentarà un canvi significatiu o una inestabilitat, passant de la pluja a un bon sol (o viceversa), o simplement que el cant és un bon indicador que assenyala canvis meteorològics propers.

animals cantar mesos oratge

Quan sentes la gavina cantar, popa a la mar [o procura desembarcar]

Utilitza el cant de la gavina com a senyal de perill, indicant l'arribada imminent de mal temps o una tempesta. Consella als navegants refugiar-se a port, ja que el comportament animal avisa de la mala mar.

animals cantar oratge mar

Quan un grill canta a la llar de foc, a la casa hi porta sort

Això diuen

animals foc cantar casa

Qui canta els seus mals espanta

Qui canta o està alegre, no es capfica pels problemes. Significa que cantar ajuda a superar les penes, la tristor i els problemes quotidians, animant l'esperit.

cantar mal alegria

Qui canta en agost, en desembre dejuna

cantar mesos

Qui canta en divendres, treballa en diumenge.

cantar setmana treball

Qui canta no dorm

Qui canta acostuma a estar fent alguna cosa creativa

cantar dormir treball

Qui canta sense to, no té el cap bo

Cada cosa té el seu moment i la seua circumstància convenient

cantar

Qui canta tot sol balla tot sol

Cada u, té sa seva manera de fer ses coses.

cantar

Qui canta [o dorm] en taula i menja [o pixa] al llit no té l'enteniment complit

Ens anima a comportar-se correctament en cada situació si no volen ser acomiadats per boig

dormir cantar menjar

Qui canta, els seus mals espanta; qui plora, el seu mals augmenta i el qui està enamorat sols de mirar s'acontenta

Vol dir que davant les adversitats cal conservar la presència d'ànim i l'humor. Qui canta, els seus mals espanta: La alegria i la música allunyen la pena i fan més suau el patiment. Qui plora, els seus mals augmenta: Donar voltes al dolor fa que la tristesa es faci més gran. El qui està enamorat sols de mirar s'acontenta: L'amor intens es conforma amb la simple presència de l'altra persona.

amor cantar riure/plorar

Qui canta, encara és viu

Convé mirar la vida pel seu costat amable

persones cantar

Qui en la taula canta, o boig està o poc li falta.

Presenta la desconsideració que hom té en fer les dues accions indicades amb les condicions especials que assenyala.

cantar menjar música

Qui et canta la copla, eixe te la pega

Es diu quan, per excés d'amor, de volença o servitud, algú ha fet alguna acció que ha resultat perjudicial; o bé quan algú s'aprofita de la confiança d'algú altre.

cantar

Qui mal canta és qui més canta

Sol anunciar-se la gent mediocre, perquè l’excel·lent és coneguda sense necessitat de fer-se propaganda

cantar

Qui mal canta pluja crida

Exageradament, vol dir que fins el Sol l’evita

cantar mal oratge

Qui massa vi beu, canta per tot arreu.

Significa que l'alcohol fa perdre el trellat i fa que la gent anada en beure massa perdi la vergonya, desafini o xerri massa arreu on va.

cantar vinya beure

Qui menja i canta, aviat s'ennuega

cantar menjar

Qui no canta no nyanta [nyantar = menjar]

Si u no es fa de notar, els altres l’ignoren

cantar menjar

Qui no té delit, no canta [o no té cantera]

Significa que qui no té alegria, pau o bona salut tampoc no pot demostrar-la ni tenir ganes de cantar o festejar. El mot "delit" hi equival a goig o benestar, i la variant "cantera" fa referència a la salut o a l'energia vital.

cantar salut alegria

Sant Josep fa cantar el cucut i Sant Pere el fa callar

Sant Josep: 19 març. Sant Pere: 29 juny. Tanca perfectament el cercle de la vida del cucut a la meditarrània, marcant amb precisió els dos extrems temporals de la seva estada. Són les dates aproximades de la seua arribada per a criar i de la seua marxa.

animals cantar mesos sants

Segons canta el capellà, li respon l'escolà

Vol dir que les persones subordinades solen obrar conforme a l'exemple dels seus superiors

cantar persones

Segons canta el rector, respon l'escolà

Vol dir que les persones subordinades solen obrar conforme a l'exemple dels seus superiors

oficis cantar música

Sempre la mateixa cançó...

cantar

Ser la cançó de l'enfadós

Ser una cosa que es repeteix amb molta insistència fins a irritar les persones que l'escolten

maneres de dir cantar

Ser molt cançoner

Ser molt xerraire

maneres de dir parlar cantar

Si a l'abril no cante lo puput o s'ha mort o s'ha perdut

El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny i és molt fidel al seu territori

animals cantar mesos

Si canta la cigala pel setembre, no compris blat per revendre

[Cigala: Xitxarra. Insecte (Cicada plebeja), que emet un so estrident molt característic]. Les cigales canten quan fa calor i sol. Si les sents cantar al setembre, vol dir que l'estiu s'allarga i les temperatures són molt altes per a l'època. Aquest temps calorós i sec sol indicar una mala collita de cereals. En conseqüència, el preu del blat puja. El refrany aconsella que no compris blat per revendre'l després, ja que el preu ja és massa alt o el mercat és massa inestable per treure'n benefici.

animals camp cantar mesos

Si canta la cogullada després de Sant Joan, blat endavant

24 juny. [La cogullada (Galerida cristata) és un ocell que sol cantar quan fa bon temps]. Segons la tradició, si el seu cant se sent passat el dia de Sant Joan, és senyal que el mal temps ha quedat enrere i la collita de cereal prosperarà sense perills meteorològics imminents, com ara tempestes tardanes o pedregades, que podrien malmetre el gra just abans de la sega.

animals cantar mesos sants

Si canten, canta; si ballen, balla.

Recomana adpatar-se a les circumstàncies.

cantar

Si el cucut canta al tardí, pluja al matí

Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable. Indica que si s'escolta el cant d'aquest ocell a la tarda o de forma tardana, és un senyal que plourà l'endemà al matí.

animals cantar oratge

Si el Dijous Sant el cuquelló no canta, és mort o és a França

Aquest ocell migratori és fidel al seu territori

animals cantar oratge llocs festivitats

Si el gall canta a deshora, senyal de pluja

Senyal de que vol ploure

animals cantar oratge

Si el gall canta a l’obac, pluja aviat, i si canta a la solana, sol i galvana

Indica el canvi de temps

animals cantar oratge

Si el gall canta molt, l’aigua és ben prop

Significa que quan el gall canta de manera repetida o a deshora, s'apropa un canvi de temps i és senyal que plourà aviat. Prové de que molts ocells i animals modifiquen el seu cant o costums en notar la variació de la pressió atmosfèrica.

aigua animals cantar oratge

Si el gripau canta al gener, un any de fam ve

Es considera el cant de la granota i el gripau un mal averany i signe de temperatura desfavorable per als conreus.

animals any cantar menjar mesos

Si el moltó poguera cantar, la gallina el faria callar

Fa referència als beneficis nutritius de l'aviram. Segons la saviesa popular, significa que la carn de gallina és més saludable i lleugera que la carn de moltó, per la qual cosa la primera tindria "més autoritat" o millors propietats.

animals cantar menjar

Si el mussol canta al gener, un altre hivern que ve

Indica que si aquest ocell canta durant el mes de gener, és un senyal que el fred s'allargarà i arribarà una nova onada de fred o un altre episodi hivernal destacable. La saviesa popular l'associa a l'inici del zel i a l'anunci de temperatures més baixes.

animals cantar estacions mesos oratge

Si el tres d'abril el puput no ha cantat, és mort i enterrat

El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny i és molt fidel al seu territori

mesos cantar animals

Si l'abril comença a cantar acaba plorant

Adverteix sobre la inconstància del temps durant la primavera. Significa que si el mes comença amb dies assolellats, calorosos i alegres (cantar), el més probable és que acabi amb pluges, fred o mal temps (plorant).

cantar mesos oratge riure/plorar

Si la perdiu canta pels alts, plourà; si canta pel torrent, farà vent

cantar animals oratge

Si pel gener plou, les fonts fan renou, posa't a cantar.

Del valor de la pluja de gener. Es diu per l'abundància d'aigua que sol ploure pel gener. Indica que si plou durant el mes de gener, l'aigua recarrega els aqüífers i fa que els brolladors i les fonts flueixin amb força i facin renou (soroll).

cantar mesos oratge

Si per l'octubre canta l'alosa en jorn bromós, no serà plujós

És senyal de bon temps

oratge mesos animals cantar

Si són puputs, ja cantaran

animals cantar

Tant com canta l'alosa per sant Macià, després ha de callar

24 febrer. Tots els animals canten o fan ostentacions per a apariar-se i després es moderen o inclús procuren passar desapercebuts per a no ser caçats

animals cantar mesos sants

Tindre veu

S'utilitza principalment en dos contextos diferents: Dret a participar: Significa tenir dret a expressar-se i a votar en una reunió, assemblea o decisió col·lectiva (com en l'expressió clàssica "tenir veu i vot"). Capacitat vocal: Fa referència a la qualitat o estat de la veu d'algú. Per exemple, en sentit negatiu, "no tenir veu" indica estar afònic o tenir la veu tan feble que no permet parlar o cantar amb normalitat.

cantar maneres de dir

Tot lo demés són cançons

Ho diuen per separar les coses bones i minimitzar les dolentes

cantar maneres de dir

Tots estem en un cantar

S'utilitza per indicar que tothom es troba en una situació semblant o que passa per circumstàncies similars. Equival a dir que "tots estem en el mateix vaixell" enfront d'un repte o problema determinat.

cantar música

Trista és la casa on la gallina canta i el gall calla

Critica aquelles famílies on la dona duu els pantalons i l’home no pinta res

animals cantar casa

Tu saps una cançó i jo en sé una altra

No em contes els teus problemes, que jo també en tinc

música cantar