saber cantar mal

A qualsevol li sap mal que li canten les quaranta

Cantar les quaranta, que és la màxima puntuació en un joc de cartes, significa dir les veritats sense pèls en la llengua, cosa que a ningú li agrada sentir