Refranys sants

En agost després de sant Roc, el gos (16 agost) (Allò principal és prefent a allò secundari)

animals, sants, mesos

En Alcora, Sant Cristòfol, en Albocàsser, Sant Pau, la Maladena en Moncofa, i en Borriana Sant Blai (Es refereix als patrons d'aquests municipis castellonencs)

llocs, sants

En aplegant a Sant Blai, posa vi i pa en l’alforja, que dia no en faltarà (3 febrer) (Recomana dur damunt provisions a qui ha de treballar al camp per aprofitar les poques hores de llum del dia)

mesos, menjar, sants, vinya

En bon temps, sant Andreu guarda les figues per a ell (30 novembre) (És temps d’assecar les figues collides a l’agost)

mesos, sants, plantes

En el camí de Sant Jaume, tant camina l’un com l’altre (25 juliol) (En un col·lectiu que persegueix una finalitat, cada individu s’ha d’esforçar com qualsevol altre, com les formigues)

sants

En febrer, el primer dia Sant Ignasi és qui ens guia; el segon, Santa Maria, i després tenim Sant Blai, i despediu-vos, xiquets, fins Carnaval (Ja ho sabeu)

sants, mesos, festivitats

En passar Marquet i Creueta, ja et pots llevar la jaqueta. (25 abril) (3 maig)

mesos, sants

En Sant Antoni, comencen en jocs i acaben en focs. [17 gener] (És el primer sant per la festa del qual s'encenen les fogueres. Fins a aquest dia era corrent jugar a naips durant les vetllades)

foc, joc, mesos, sants

En sec o en mullat, per Sant Lluc tin-ho sembrat (18 octubre) (S’explica bé, ja que a continuació vindran les pluges de tardor i no es podrà treballar a l’aire lliure)

camp, mesos, sants

Encendre una candela a Sant Miquel i una al dimoni [29 setembre (Alternar les bones obres amb les dolentes)

diable, maneres de dir, sants

Entre Joan i Joan apareix l'any. ( 24 juny )

sants

Entre juny i juliol, Sant Joan posa el seu coll. ( 24 juny )

sants

Entre Marquet i Creueta, no te'n lleves la xaqueta. (25 d'abril) (3 maig)

mesos, sants

Entre Nadal i Reis creix el dia un peu de rei. (6 de gener)

sants, oratge, festivitats, dia i nit, mesos

Entre Nadal i Reis el fred correrà. (6 de gener)

mesos, festivitats, oratge, sants

Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l'any fa. ( 17 gener) (20 gener)

oratge, sants

Entre Sant Joan i Sant Pere, bona merda que t'ofegue (24 juny) (29 juny) (Es diu perquè la fruita encara és verda i no es pot collir)

camp, mesos, sants

Entre sant Joan i sant Pere, la millor pesquera ( 24 juny ) (29 juny) (Allò que no es fa de primer, s'haurà de fer uns dies després)

mesos, sants, mar

Entre Sant Joan i Sant Pere, no posis la batuda a l'era (24 juny) (Recomana deixar assecar el gra a l’aire a cobert perquè perda humitat abans de ventar-lo)

mesos, sants, camp

Entre Sant Jordi i Sant Marc se sembra el melonar (23 abril) (25 abril) (Comença l’època de les bones temperatures i de la plantació de molts productes hortícoles)

sants, camp, plantes, mesos

Entre Sant Jordi i Sant Marc, un dia d'hivern hi cap. (23 d'abril, 25 d'abril) (Comença l'època de les bones temperatures)

mesos, sants, oratge, estacions

Entre Sant Miquel i Sant Francesc pren la verema tal com és (29 setembre) (4 octubre)

sants, vinya

Entre santa Ana i la Madalena, no tingues parva en la era (26 juliol) (22 juliol) [parva = recapte, berena] (Encara no és temps de batuda)

camp, menjar, mesos, sants

Esperar amb candeletes la cavalcada dels reis (6 de gener) (Esperar amb impaciencia)

sants, mesos

Esquila el gos per sant Joan, si vols que passe bon any. ( 24 juny ) (A l’inici del temps de la calor és quan gossos i burros aprecien més la frescor, que els dóna vitalitat, i quan les ovelles tenen la llana més llarga)

sants, animals, mesos

Estar més cremat que Sant Llorenç. [10 agost ] (Estar molt irritat, furiós)

maneres de dir, sants

Estar més pelat que sant Marc [25 d'abril] (Ésser molt pobre)

maneres de dir, sants, diners

Estigues bé amb Déu i riu-te de tots els sants

déu, sants, riure/plorar

Faves sembra quan voldràs, però per sant Joan segaràs (24 juny) (És quan estan en el seu punt)

sants, mesos, camp, plantes

Febrer fa dia i després Santa Maria (2 de febrer) (Són els dies que enceten el mes)

mesos, sants

Febres per Sant Joan, salut tot l'any. ( 24 juny )

sants, salut, mesos

Fer com el cavall de Sant Martí que va viure fins que va morir (11 novembre) (És a dir, viure plàcidament i despreocupadament)

sants, animals, mesos

Fer la mà sant Pere (No fer res de trellat)

cos huma, maneres de dir, sants

Fer uns ulls com la «o» de sant Joan (Obrir-los molt a causa d'una sorpresa, d'una admiració, de vigilància)

cos huma, sants

Fer veure [o pintar] el Sant Cristòfol nano (Pretendre de fer creure allò que no és ver; voler donar entenent una cosa per una altra)

sants, maneres de dir

Fins a Sant Bernabé, per tot arreu va bé (11 juny)

mesos, sants, be

Fins a Sant Blai no acaba el Nadal (3 febrer)

festivitats, mesos, sants

Fins a Sant Joan no et tragues el saial, si no vols que et vaja mal (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, sants, indumentària

Fins a Sant Joan, fesols al camp; després de Sant Pere, fesols enrere. ( 24 juny, 29 juny)

plantes, camp, sants, mesos

Fins a Sant Joan, tot vi és rabadà. ( 24 juny )

sants

Fins a Sant Mamet no se'n va el fred. [11 maig] (Segons la font, hi ha la creença popular que aquest sant es menja la neu i s'emporta el fred)

mesos, oratge, sants

Fins a Sant Martí tothom qui vol beu vi (11 novembre) (L’11 de novembre marca el límit entre l’estiu i la tardor i és una data clau per a tastar en companyia el vi acabat de fer, que a vegades s’esgota)

mesos, sants, vinya, beure

Fins a Sant Martí tothom qui vol beu vi; de Sant Martí enllà en beu qui n'ha (11 novembre) (L’11 de novembre marca el límit entre l’estiu i la tardor i és una data clau per a tastar en companyia el vi acabat de fer, que a vegades s’esgota)

beure, vinya, sants, mesos

Fins a Sant Vicenç totes les eugues són prenys; de Sant Vicenç enllà la qui no ho era, ho serà (22 gener)

animals, mesos, sants

Fins a Santa Teresa, la llampuga estesa (15 d'octubre)

sants, mesos

Fins per Sant Joan i Sant Pere, no dormis a l'era ( 24 juny ) (29 juny) (No convé dormir al ras ni acampar fins que el temps siga calorós i tranquil)

sants, mesos, camp

Fins per Sant Joan, no et treguis ni un fil d'estam (24 juny) (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, sants, indumentària

Fins per sant Joan, totes les herbes són pans. ( 24 juny )

sants

Fins per Sant Pere, el vi enrere (29 juny) (Aconsella evitar el vi mentre es puga)

mesos, sants, vinya

Fins que Sant Urbà no és passat el vi no és assegurat ( 25 maig) (El suc de raïm o most esdevé vi al cap d’un mes o dos)

vinya, sants, mesos

Pàgina 7 de 36.

El Refranyer