`

Refranys sants

animals mesos sants caça

Per Sant Antoni de gener, penja el perdigot on et vinga bé, i si no, per Sant Sebastià

Sant Antoni: 17 gener. Sant Sebastià: 20 gener. És l’inici de la temporada de cacera de les perdius, les quals s’atrauen amb el cant d’un perdigot engabiat

mesos sants

Per Sant Antoni de gener, una hora més de civader

17 gener. En al·lusió a la llargada de la claror solar.

camp mesos plantes sants

Per Sant Antoni de juny, de camp d'ordi no se'n veu un.

13 juny: Sant Antoni de Pàdua. L’ordi ja està tot segat

sants

Per Sant Antoni del bacó, cadascú al seu racó.

17 gener. És temps d'aparellament del bestiar.

animals mesos sants

Per Sant Antoni del porcot, cada perdiu amb el seu perdigot

17 gener. És l’època de l’emparellament de moltes aus

animals mesos oratge sants

Per Sant Antoni del porquet, a les cinc ja es veu [o fa] solet.

17 gener. El dia ja ha guanyat una mica de terreny al matí i molt al vespre

animals mesos oratge sants

Per Sant Antoni en gener, pon la gallina en la palla i el graner

17 gener. El gener és un mes molt ponedor de quasi tot l’aviram, que aprofita el fred per a no eixir del niu

mesos oratge sants

Per sant Antoni fredura, per sant Llorenç calura [ però ni una, ni s'altra, dura]

Sant Antoni: 17 gener. Sant Llorenç: 10 agost. Vol dir que no tots els dies seran freds per Sant Antoni o molt calorosos per Sant Llorenç.

mesos oratge sants

Per sant Antoni gelades, i per sant Llorenç colorades.

Sant Antoni: 17 gener. Sant Llorenç: 10 agost. Vol dir que no tots els dies seran freds per Sant Antoni o molt calorosos per Sant Llorenç.

mesos sants

Per sant Antoni la perdiu vol matrimoni

13 juny: Sant Antoni de Pàdua. És l'època dels aparellaments.

diable mesos sants

Per Sant Antoni, (s'allarga) (un) pas de dimoni

17 gener. El dia ja ha guanyat una mica de terreny al matí i molt al vespre.

sants

Per Sant Antoni, es comença a fer el toni.

17 gener. Per mitjans de gener es comencen a fer els preparatius del Carnestoltes que s'acosta.

mesos oratge sants

Per Sant Antoni, fa un fred del dimoni

17 gener. És el cor de l’hivern

mesos oratge sants

Per Sant Antoni, fa un fred del dimoni; per Sant Julià, cuida a matar

Sant Antoni: 17 gener. Sant Julià 9 gener. El gener és el mes més fred de l'any.

mesos sants

Per Sant Antoni, mitja hora de cada cap

17 gener. S'allarga el dia. Surt abans el sol i es pon més tard.

diable mesos sants

Per Sant Antoni, un pas de dimoni

17 gener. El temps de llum solar al gener ja va dilatant-se i el sol fa el seu periple un poc més alt

mesos oratge sants

Per Sant Armengol, de sol a sol

13 abril. Per aquest temps la claror del dia és prou llarga i hi ha més temps per a realitzar les tasques agricoles

sants

Per sant Arnau, tanca el vent amb clau

19 juliol. Sant Arnau, advocat del vent per a la gent de mar, tancava a casa seva el combustible dels velers. La seva festivitat marcava l'inici d'un període de bonança, pel que fa al vent; tan sols les marinades eren les que podien córrer amunt i avall durant l'estiu (…).

sants

Per Sant Bartomeu sembreu.

24 agost. Consell de pagès.

mesos oficis sants

Per Sant Bartomeu, a filar pertot arreu

24 agost. Les filaneres ja començaven la tasca.

camp mesos plantes sants

Per Sant Bartomeu, bat el noguer que és teu; si no és teu, deixa'l estar, que algú o altre el batrà

24 agost. És el temps de batre el noguer perquè en caiguin les nous ja madures.

mesos sants

Per Sant Bartomeu, batollar arreu

24 agost. És temps de batre nogueres.

aigua mesos oratge sants

Per Sant Bartomeu, bona aigua al sementer

24 agost. La data apareix com a dies amb intensitat de trons, tempestes d'estiu.

mesos plantes sants

Per Sant Bartomeu, cull l'avellana de tot arreu.

24 agost. És el temps de la seva collita.

mesos oratge sants

Per Sant Bartomeu, els trons de cap al riu

24 agost. Hom diu que aquest sant fa ploure a bots i barrals. També es creu que a partir d'ara les tempestes aniran a menys.

mesos sants mar

Per Sant Bartomeu, embarcador de cànem

24 agost. Fa tan bon temps i hi ha tan bona mar que una simple corda de cànem pot aguantar la nau

animals mesos sants

Per Sant Bartomeu, la mosca agafa l'ase del peu

24 agost. Possiblement fa referència a unes curses d'ases que es feien aquests dies.

mesos plantes sants

Per Sant Bartomeu, la nou surt del niu.

24 agost. Referit a la collita del noguer.

mesos sants

Per Sant Bartomeu, migdiada adéu

24 agost. S'acaben les vacances

mesos sants mon

Per Sant Bartomeu, oli al gresol poseu

24 agost. Ja es comença a escurçar el dia i cal encendre'ls.

mesos oratge plantes sants

Per sant Bartomeu, pluja arreu

24 agost. La data apareix com a dies amb intensitat de trons, tempestes d'estiu.

animals mesos sants parentiu

Per Sant Bartomeu, tant són els pares com els fills

24 agost. Es refereix a les perdius, en què la cria ja era tan grossa com els progenitors.

mesos plantes sants

Per Sant Bartomeu, tot el noguer és teu

24 agost. És el temps de batre el noguer perquè en caiguin les nous ja madures.

mesos oratge sants

Per Sant Bartomeu, tronades arreu.

24 agost. Es refereix al fet que a partir del 24 d'agost, el temps està regirat

mesos oratge sants

Per Sant Bartomeu, tronar sentireu

24 agost. La data apareix com a dies amb intensitat de trons, tempestes d'estiu.

animals mesos sants

Per Sant Benet, cada cucut canta al seu indret.

21 març. Confirma que el cucut és un ocell migrador molt fidel al seu territori. Indica que per aquesta data el cucut ja ha tornat i canta, assenyalant el bon temps.

mesos oratge sants

Per Sant Benet, el sol toca les parets

21 març. Indica que el sol ja s'eleva prou per incidir directament sobre les parets de les cases, marcant el canvi cap a dies més llargs i una major insolació després de l'hivern.

mesos oratge sants

Per Sant Benet, molta neu i molt de fred

21 de març. Estem a darreries de l'hivern; però encara pot fer fred.

camp mesos plantes sants

Per Sant Bernabé planta el carbasser

11 juny. Antigament per aquests dies s'acostumaven a plantar les carabasses i els fesols i està demostrat que dóna bon resultat, i per tant actualment també es continua fent.

mesos oratge plantes sants

Per Sant Bernabé quaranta dies plogué i encara deixà morir el carbasser

11 juny. Diuen que si plou el dia de Sant Bernabé, plou quaranta dies seguits.

mesos oratge sants

Per Sant Bernabé quaranta dies plogué, o al davant o al darrer

11 juny. Diuen que si plou el dia de Sant Bernabé, plou quaranta dies seguits.

mesos oratge sants

Per Sant Bernabé quaranta dies plogué.

11 juny. Diuen que si plou el dia de Sant Bernabé, plou quaranta dies seguits.

mesos plantes sants

Per Sant Bernabé s'estira el carbasser

11 juny. Antigament per aquests dies s'acostumaven a plantar les carabasses i els fesols i està demostrat que dóna bon resultat, i per tant actualment també es continua fent.

camp mesos plantes sants

Per Sant Bernabé, planta els fesols o fes ho fer

11 juny. Antigament per aquests dies s'acostumaven a plantar els fesols i està demostrat que dóna bon resultat, i per tant actualment també es continua fent.

camp mesos plantes sants

Per Sant Bernabé, se sembra el carbasser

11 juny. Antigament per aquests dies s'acostumaven a plantar les carabasses i els fesols i està demostrat que dóna bon resultat, i per tant actualment també es continua fent.

animals mesos sants

Per Sant Bernabé, tot perdigot va bé

11 juny. [Perdigot = mascle de la perdiu]. Ho diuen els caçadors. Són unes dates en que comencen a sortir perdius petites per molts llocs. Significa que més val poc que res

mesos oratge sants

Per Sant Bernat, el gec cordat

20 d'Agost. [Gec: Peça de vestir que cobreix el tronc, amb mànigues i sense faldons]. Vol dir que a les darreries d'agost ja comença a refrescar el temps.

mesos oratge sants

Per Sant Bernat, el sol ja entra pel forat

12 març: Sant Bernat Bisbe. Fins aquest moment, el sol rodava molt baix i no es notava el forat de la teulada

mesos oratge sants

Per sant Bernat, tapa't el cap.

Sant Bernat Calbó: 25 octubre. El refranyer alerta que el 25 d'octubre ja cal anar ben abrigat, amb la jaqueta tancada i també la testa coberta.

menjar mesos plantes sants

Per Sant Blai es menja l'all

3 febrer. Fa referència al moment ideal per al consum i la plantació d'alls, aprofitant que la planta comença a créixer. Aquesta tradició marca el pas de l'hivern, associant aquest producte amb la salut i el bon temps, essent Sant Blai el patró dels alls.

mesos oratge sants

Per Sant Blai gelada, tot un mes assegurada

3 febrer. Les seves conseqüències duren molt de temps. Indica que si glaça per Sant Blai, es preveu un mes de febrer fred amb gebrades perllongades, assegurant així gairebé 30 dies més de fred intens. És una predicció tradicional sobre el temps hivernal per a la resta de l'hivern.

mesos plantes sants

Per Sant Blai remena la cua l'all

3 febrer. Sant Blai és l’advocat dels alls. Els alls millors, i sobretot els més coents, són els que se sembren el dia de la seva festa

camp mesos sants

Per Sant Blai sembra a ton esplai

3 febrer. Aconsella als agricultors aprofitar aquesta data, coincidint amb l'inici de la primavera, per plantar o sembrar amb tranquil·litat i sense presses. Indica que el temps és favorable per a les tasques del camp en aquesta època.

camp mesos plantes sants

Per Sant Blai sembra [o planta] l'all

3 febrer. Sant Blai és l’advocat dels alls. Els alls millors, i sobretot els més coents, són els que se sembren el dia de la seva festa

animals mesos oratge sants

Per sant Blai un pas de cavall

3 febrer). La llum del dia va allargant-se, i amb ella, els treballs agrícoles. Forma part de la dita tradicional sobre el cicle de la llum, on la jornada es fa notablement més llarga que al desembre, descrivint aquest augment com un pas gran i ràpid, com el d'un cavall.

animals mesos sants

Per Sant Blai ve la cigonya

3 febrer. L’arribada de les cigonyes és molt indicativa de la meteorologia de l’any

mesos plantes sants

Per Sant Blai, arrenca la cua de l'all

3 febrer. Sant Blai és l'advocat dels alls. Els alls millors, i sobretot els més coents, són els que se sembren el dia de la seva festa.

animals mesos sants

Per Sant Blai, capa el godall

3 febrer. [godall=porc menut]. Marca l'època tradicional per castrar els mascles joves del porc (godalls) que no s'han de destinar a la reproducció, aprofitant que el fred intens de l'hivern evita infeccions i ajuda a la cicatrització.

animals mesos sants

Per Sant Blai, cigonyes veuràs, i si no en veus, mal any passaràs

3 febrer. L’arribada o l’absència de les cigonyes és molt indicativa de la meteorologia de l’any. Si no tornen, augura un hivern llarg amb fred, gelades o neu. La dita subratlla la importància de l'arribada dels ocells per a l'inici de la primavera.

animals mesos sants

Per Sant Blai, els ous arrai

3 febrer. El febrer és un mes bo per a la posta de l'aviram.

animals mesos sants

Per Sant Blai, la cigonya per l'espai, i si bon estiu vols, l'hi veuràs a grans vols

3 febrer. Abans durant sant Blai l'arribada de les cigonyes era un símptoma de la proximitat de la primavera, però actualment n'hi ha que es passen tot l'any aquí,. El fet que els hiverns siguin més suaus és un dels factors que segur que han empès les cigonyes a no marxar

animals mesos sants

Per Sant Blai, la cigonya per l’espai; si no la hi veus, senyal de neus

3 febrer. L’arribada o l’absència de les cigonyes és molt indicativa de la meteorologia de l’any. indica que cap a aquesta data les cigonyes solen tornar de l'emigració, augurant l'arribada del bon temps. Si les cigonyes no apareixen pels cels en aquest moment, és un senyal meteorològic que encara persistiran el fred, la neu i les glaçades.

mesos oratge sants

Per Sant Blai, la neu al pas

3 febrer. Indica que per aquesta data, en ple hivern, encara és molt probable trobar neu o fred intens al camí o als passos de muntanya. És una dita meteorològica sobre la persistència del fred.

mesos oratge sants

Per Sant Blai, neu fins a la cua del cavall

3 febrer. Al febrer acostuma a nevar. Les nevades poden ser molt intenses i acumular grans gruixos de neu, fins i tot cobrint l'alçada d'un cavall.

mesos plantes sants

Per Sant Blai, ni ceba ni all

3 febrer. S'han acabat els de l'any anterior, i encara no es poden emprar els de l'any actual. S'interpreta generalment com un consell agrícola que indica que al voltant d'aquesta data ja no s'han de plantar o sembrar alls ni cebes, ja que s'ha passat el temps òptim per al seu cultiu.

camp mesos plantes sants

Per Sant Blai, planta l’all

3 febrer. És un bon moment per a la plantació d’algunes varietats amb la punta del gra cap amunt, per aprofitar les pluges hivernals a les portes de la primavera

camp mesos sants

Per Sant Blai, sembra com et plau

3 febrer. És un bon moment per a la plantació.

camp mesos sants

Per Sant Blai, si no l'has sembrat, sembra el teu all

3 febrer. És un bon moment per a la plantació d'algunes varietats (amb la punta del gra cap amunt), per aprofitar les pluges hivernals a les portes de la primavera.

mesos oratge sants

Per Sant Blai, una hora per dalt i una hora per baix

3 febrer. La llum del dia va allargant-se, i amb ella, els treballs agrícoles

sants mesos camp

Per Sant Blaiet, jornal senceret (3 febrer)

És temps de treballar complidament la terra perquè s’oxigene, de podar arbres i ferne cremes, de plantar...

camp mesos sants

Per Sant Bru no reposa ningú.

6 octubre. Referida 'a la febrositat de la feina de batre amb gran activitat per aquest temps

mesos sants

Per sant Cebrià i santa Justina, penja el gresol a la cuina

26 setembre. El dia s'escurça i els vespres són ben foscos, abans de les vuit ja s'ha post el sol. El refrany ens diu que caldrà encendre el llum d'oli.

plantes sants

Per Sant Cebrià, castanyes a la mà

26 setembre. Assenyala l'inici de la temporada de castanyes al voltant del 16 de setembre. Indica que és l'època en què aquest fruit de tardor comença a ser present i es pot collir, marcant la transició cap als mesos més freds.

mesos plantes sants

Per Sant Cebrià, la castanya en la mà

26 setembre. En el bosc és l'època de collita de fruits de tardor, pinyes, castanyes, cireretes de pastor…

camp sants

Per Sant Cebrià, llavor a la mà

26 setembre. Aquesta expressió indica l'inici de la tardor i el moment ideal per començar la sembra de certs cultius.

sants vinya

Per sant Cebrià, pren most i fa el vi clar

26 setembre. Es refereix a que si plou per aquesta data perjudica la qualitat del vi.

animals sants

Per sant Cebrià, un pas de marrà

26 setembre. [Marrà o mardà =, mascle de l'ovella]. A partir d'aquí, l'augment dels minuts de llum del dia es fa més evident, coincidint també amb l'arribada de la primavera.

animals mesos sants

Per Sant Ciprià, l’oroneta ve i el tord se’n va

16 setembre. Al setembre sol fers-se el moviment migratori d'aquestes aus

mesos oratge sants

Per Sant Clement, apreta el fred de calent

23 novembre. [de calent = de debò, de valent, de veritat, amb gana]. Habitualment, en els dies de Tots Sants i de Sant Clement es passa de l’oratge tardorenc a l’hivernenc

cos huma mesos oratge sants

Per Sant Climent, el fred reganya les dents.

23 novembre. Habitualment, en els dies de Tots Sants i de Sant Clement es passa de l’oratge tardorenc a l’hivernenc.

mesos oratge sants

Per sant Climent, fora boira i vinga vents

23 novembre. Les boires de les inversions tèrmiques pròpies del final de la tardor i del principi de l'hivern solen donar pas als dies de vent del nord fred i intens.

cos huma oratge sants

Per Sant Climent, la neu a les dents

23 novembre. Habitualment, en els dies de Tots Sants i de Sant Clement es passa de l’oratge tardorenc a l’hivernenc.

camp sants

Per Sant Climent, no llencis gens de sement

23 novembre. Ja no és temps de sembrar.

sants

Per Sant Crispí, el most ja és vi.

25 octubre. Ja s'ha fet la verema.

mesos sants

Per Sant Crispí, l'oliva al tupí.

25 octubre. [tupí = olla menuda amb una ansa]. La collita té lloc principalment entre els mesos de novembre i gener. Les olives per confitar verdes, es colliran abans.

mesos oratge sants mar

Per Sant Cristòfol, banys de mar

10 juliol. És temps de calor forta

festa festivitats menjar mesos sants

Per Sant Donís, tronadors i piuletes

9 octubre. El 9 d’octubre se celebra a València el naixement de l’antic Regne de València amb artificis pirotècnics i dolcets de massapà

mesos sants

Per sant Elm fan les cucanyes que són coses molt estranyes (14 abril)

Antigament, en tal dia com avui, les confraries de pescadors celebraven llur diada amb ofici solemne i jocs de cucanya

mesos sants ensenyar

Per Sant Enric del mestre em ric

13 juliol. Antigament, l'escola acabava aquest dia i la mainada deia això amb goig

mesos oratge sants

Per Sant Enric suada, mala anyada

13 juliol. Estem ja a meitat de juliol i arribem a la plenitud de la calor estiuenca, la qual cosa pot afectar a les collites.

mesos sants

Per Sant Ermengol apaga el gresol, i pel setembre, torna'l a encendre

13 abril. Entrem en el periode d'allargament del dia, on les hores de sol predominen

animals menjar mesos sants

Per Sant Esteve conill i llebre

26 desembre. Vol dir que per Sant Esteve el dia ja comença a allargar-se una mica.

animals mesos sants

Per Sant Esteve, cada ovella a casa seva

26 desembre. Es diu per significar que aquelles festes tothom procura passar-les a casa seva.