`

Refranys sants

animals mesos oratge sants dia i nit

Per Sant Esteve, creix el dia un pas de llebre

26 desembre. S’allarga el temps de llum solar

sants

Per Sant Esteve, plou i neva.

26 desembre. A Sant Esteve, sembla que l'augment de les hores de sol diàries, es perceben alguna cosa més que a Santa Llúcia. De la mateixa manera, en aquesta data, és habitual que nevi o plogui.

animals oratge sants dia i nit

Per Sant Esteve, un pas de llebre

26 desembre. Al·ludeix hiperbòlicament a l'allargament del dia.

animals any mesos sants

Per Sant Esteve, un pas de llebre i per any nou un pas de bou.

Sant Esteve: 26 desembre. Any Nou: 1 gener. Com va allargant-se el dia.

animals foc mesos oratge plantes sants

Per Sant Eugeni, les castanyes al foc, la llenya a la llar i les ovelles a guardar

13 desembre]. Són collites i activitats pròpies del desembre, temps de fred en què convé recollir-se a casa

mesos sants mar

Per Sant Eusebi, el mar ja està tebi

14 agost. Estem en ple estiu i la temperatura de la mar ha pujat uns graus.

mesos sants

Per Sant Felip comprar i per Sant Jaume pagar bon pagador fa

Sant Felip: 3 maig. Sant Jaume: 25 juliol. Aquest refrany el deien els qui compraven i pagaven al comptat.

animals mesos sants

Per Sant Feliu es vesteix de gala la perdiu

26 maig. Les cries nascudes en primavera canvien el plomatge infantil pel d’adult

mesos plantes sants

Per Sant Feliu, l'avellana cau del niu

26. maig. És el moment en que l'avellana arriba al seu estat de maduresa i cau a terra

mesos plantes sants

Per Sant Feliu, l'avellana surt del niu

26 maig. L'avellana es cria dins d'una beina i guaita l'exterior.

animals mesos sants

Per Sant Feliu, pinta la perdiu

26 maig. Les cries nascudes en primavera canvien el plomatge infantil pel d’adult

animals mesos sants caça

Per sant Francesc agarra els tords amb vesc

4 octubre. És l'època de preparar el parany per la seva caça. Avui pràctica prohibida

camp mesos plantes sants

Per Sant Francesc i Sant Tristany, comencen els cerers els seus guanys.

Sant Francesc: 4 octubre. Sant Tristany: 12 novembre. El dia s'escurça, i abans, quan no hi havia llum elèctrica, la gent comprava espelmes per encendre i fer llum al vespre.

mesos sants mar

Per Sant Francesc lleva l'ormeig

4 octubre. [ormeig: aparell, conjunt de cordes, veles i altres peces destinades al govern i moviment d'una embarcació]. Convé replegar veles al final del bon temps

camp mesos plantes sants

Per Sant Francesc sembra el blat, si no el tenies sembrat

4 octubre. És hora d'haver-lo sembrat. Al·ludeix a ser bona època per a la sembra, a la presència de temporals i pluges, a la imminent entrada a la tardor i l'arribada del fred, que durarà fins a la primavera.

animals mesos sants

Per Sant Francesc, el tord al bosc

4 octubre. S’amaguen al bosc i ixen a menjar als sembrats i a la xara

animals mesos sants caça

Per sant Francesc, el tord [ o l'ocell] al vesc.

4 octubre. És l'època de preparar el parany per la seva caça. Avui pràctica prohibida

mesos oratge sants

Per Sant Francesc, fa els majors freds.

4 octubre. Al·ludeix a ser bona època per a la sembra, a la presència de temporals i pluges, a la imminent entrada a la tardor i l'arribada del fred, que durarà fins a la primavera.

animals mesos sants

Per Sant Francesc, la piula al bosc

2 abril: Sant Francesc de Paula. [piula = nom de diferents espècies fringíl·lides i anàtides]. S’amaguen al bosc i ixen a menjar als sembrats i a la xara

animals mesos sants

Per Sant Francesc, la piula al vesc

2 abril: Sant Francesc de Paula. [piula = nom de diferents espècies fringíl·lides i anàtides]. S’amaguen al bosc i ixen a menjar als sembrats i a la xara

camp mesos oficis sants

Per Sant Francesc, sembra pagés.

4 octubre. Al·ludeix a ser bona època per a la sembra, a la presència de temporals i pluges, a la imminent entrada a la tardor i l'arribada del fred, que durarà fins a la primavera.

mesos plantes sants

Per sant Francesc, ses magranes

4 octubre. Vol dir que a principis d'octubre les magranes són madures

sants

Per Sant Francesc, si Déu ho vol, el sastre encén el gresol; i quan Sant Josep vindrà, el tornarà a apagar

Sant Francesc: 4 octubre. Sant Josep: 19 març. Antigament, els sastres treballaven al carrer i, com que la claror del dia minvava més aviat, encenien un gresol a partir d'aquest dia.

oratge sants

Per Sant Generós fred rigorós.

1 gener. Aquest mes és molt fred.

mesos plantes sants

Per Sant Gil, a batre nogueres

1 setembre. És temps de batre els noguers que encara no s'han batut.

mesos sants

Per Sant Gil, al vespre fil.

1 setembre. Sant Gil, patró de les filadores i dels tractants de cavalls. Té fama de ser considerat el darrer dia de la canícula i fins i tot el primer dia de l'hivern. A partir d'ara els termòmetres sempre aniran per avall. Indica que els dies s'escurcen i cal començar a fer fil a les nits.

mesos plantes sants

Per Sant Gil, el cànem a collir.

1 setembre. És l'època tradicional per a la collita del cànem. Aquesta dita marca el final del cicle agrícola d'aquest cultiu i el començament de les feines de preparació de la fibra per al filat, coincidint amb l'acostament de la tardor.

festivitats mesos sants

Per Sant Gil, encén el gresol, apaga'l per la Pasqua i vés a prendre el sol

1 setembre. El dia s'escurça i els vespres són ben foscos, abans de les vuit ja s'ha post el sol. El refrany ens diu que caldrà encendre el llum d'oli.

estacions mesos oratge sants

Per sant Gil, l'hivern ja està aquí

1 Setembre. Presenta la presumpció del començament del camí cap a l'hivern, quan el llarg i intens estiu dóna mostres de canvis, pel que sembla les temperatures nocturnes i les hores de sol descendeixen gradualment, igual que augmenten les precipitacions, donant la sensació de la proximitat del canvi estacional.

mesos oficis sants

Per Sant Gil, la filadora comença el fil.

1 setembre. Sant Gil, patró de les filadores i dels tractants de cavalls. Té fama de ser considerat el darrer dia de la canícula i fins i tot el primer dia de l'hivern. A partir d'ara els termòmetres sempre aniran per avall. Aquest refrany marca el final de l'estiu i l'inici de les feines de filar i de casa, ja que els dies comencen a escurçar-se i es torna a l'activitat habitual.

mesos oratge sants

Per Sant Gil, prepara el gresol per fer fil

1 setembre. [gresol o cresol = làmpada d’oli]. El primer dia de setembre, ja es nota que els dies es fan curts i que les nits refresquen

mesos oficis sants

Per Sant Gil, si Déu ho vol, tots els sastres al gresol

1 setembre. Antigament, els sastres treballaven al carrer i, com que la claror del dia minvava més aviat, encenien un gresol a partir d'aquest dia.

animals mesos sants caça

Per Sant Grau, el tord cau.

3 octubre. Es època de cacera

sants

Per Sant Grau, la fava cau.

3 octubre. En el millor moment per collir-la.

camp mesos plantes sants

Per Sant Honorat, el pèsol granat.

16 maig. Convé collir-lo abans, quan estiga tendre

mesos oratge sants

Per Sant Iscle, el fred xiscla

17 de novembre. La bonança de la tardor generalment s'acaba al novembre. A un mes de l'hivern, sembla que el fred es fa sentir.

camp mesos plantes sants

Per Sant Isidre, el blat deu ser igualat.

15 maig. Cada espiga té el seu propi ritme de creixement fins aquesta data

camp mesos plantes sants

Per Sant Isidre, el melonar ni nascut ni per sembrar.

15 maig. El melonar es va plantar al mes d'abril i encara no es veu el seu desenvolupament.

menjar plantes sants

Per Sant Jaume els primers préssecs a taula.

25 juliol. No serà fins als mesos de juliol, agost i setembre quean es collirà la fruita amb més quantitat.

llocs sants

Per Sant Jaume festa Albons, per Sant Joan a Bellcaire, per Sant Climent a Tort, i per Santa Màxima a l'Escala

Sant Jaume: 25 juliol. Sant Joan: 22 juny. Sant Climent: 23 novembre. Santa Màxima: 1 octubre. Municipis de les comarques del Baix i Alt Empordà en la província de Girona

animals sants

Per Sant Jaume i Sant Martirià, l'oreneta se'n va

Sant Jaume: 25 juliol. Sant Martirià: 24 octubre. L'escassa precipitació a la muntanya i als plans de vinyes propicia l'emigració d'oronetes.

camp mesos plantes sants

Per sant Jaume i santa Anna pinta el raïm i la magrana

Sant Jaume: 25 juliol. Santa Anna: 26 juliol. Aquestes fruites ja són visibles

mesos plantes sants

Per sant Jaume ves a mirar l'olivar; si en veus una ací i una altra allà, ves-ten a casa, que prou n'hi ha

25 juliol. Les que hi ha en aquestes dates són les que resten després de la purga i que per tant "hi seran" a l'hora de la collita

mesos oratge plantes sants

Per Sant Jaume, assoleia la pauma

25 juliol. [pauma = margalló, és una variant de la palmera]

animals mesos sants

Per Sant Jaume, el conill s'amaga, i, per la Mare de Déu, del llit s'amaga més endins

Sant Jaume: 25 juliol. Mare de Déu, del llit:15 agost. Refetent a l'escurçament del dia.

plantes sants

Per Sant Jaume, figues a taula.

25 juliol. No serà fins als mesos de juliol, agost i setembre quean es collirà la fruita amb més quantitat.

mesos plantes sants

Per Sant Jaume, l'avellana a taula

25 juliol. No serà fins als mesos de juliol, agost i setembre quean es collirà la fruita amb més quantitat.

mesos plantes sants vinya

Per Sant Jaume, pinta la uva; per festes d'agost ja serà madura

Sant Jaume: 25 juliol. L’Assumpció de la Mare de Déu: 15 agost. [Pintar = mostrar-se, despuntar, brotar, manifestar-se] . Comencen a agafar color.

mesos plantes sants vinya

Per Sant Jaume, raïm en taula

25 juliol. Assenyala el temps que apareix el raïm primerenc, conegut precisament per «raïm de sant Jaume»

casa mesos sants

Per Sant Jaume, sa madona entrega sa clau de sa cambra

25 juliol. L'any que surt del lloc per canvi d'arrendatari.

dormir festivitats foc mesos oratge sants

Per Sant Joan al joc, per Nadal al foc

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l’aire lliure

plantes sants

Per sant Joan bacores verdes o madures segures

24 juny. Ho diuen als qui van a robar bacores, per prevenir-los del perill que corren d'esser tupats.

mesos persones plantes sants

Per Sant Joan creix l’arbre i creix i l’infant

24 juny. Es creia que aquesta nit augmentava el poder fertilitzador del sol.

mesos oratge sants dia i nit

Per Sant Joan el dia creix una passa de gegant

24 juny. És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nits

mesos sants

Per sant Joan el riu demana carn

24 juny. Aquesta festivitat de la Mediterrània sol commemorar-se encenent focs i prenent el primer bany de l’any

estacions mesos sants

Per Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. És la setmana del canvi d’estació

camp mesos sants

Per Sant Joan i Sant Pere, no poses taules a l’era

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. [taula = post, fusta plana que serveix per a separar la palla del gra en l’era]. Encara és prompte

camp mesos sants

Per Sant Joan les segues acabaran

24 juny. Es temps d'anar ultimant la sega dels cereals.

mesos oratge sants dia i nit

Per Sant Joan tenim el dia més llarg de l’any

24 de juny. És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nit

camp plantes sants

Per Sant Joan, a collir gram.

24 juny. Els pobles antics i els romans tenien el gram per sagrat. Dioscòrides diu que si hom rega amb aigua de gram el menjador, les persones que s'asseuen a taula senten gran goig i gaudeixen de molta alegria.

sants indumentària

Per Sant Joan, agafa les espardenyes i fot el camp, si no, passaràs fam

24 juny. Diu ben clarament que és el moment idoni per a fer la sega cerealista, que té les espigues madures, i encara no fa massa calor per a treballar al sol i fer-ne la batuda

camp mesos sants

Per Sant Joan, batre; si no est any, l'altre

24 juny. Es diu quan no hi ha o no es veu intenció de fer alguna cosa i es posposa indefinidament.

animals mesos oratge sants

Per Sant Joan, calura, mal de perdiu i de freixura

24 juny. Anuncia que la primera calor és perjudicial pels qui pateixen d’asma i, sobretot, per a la perdiu, que en mostrar-se pels sembrats, és caçada

mesos sants mar

Per Sant Joan, carn a la mar

24 juny. Hom creu que si aquesta nit es mulla els peus al mar, a un estany o en un lloc d'aigua corrent, té assegurada la salut per tot l'any.

mesos persones plantes sants

Per Sant Joan, creix l'arbre i creix l'infant

24 juny. Es creia que aquesta nit augmentava el poder fertilitzador del sol.

animals sants

Per Sant Joan, cuca, i per Sant Bernat, gruga

Sant Joan: 24 juny. Sant Bernat: 20 agost. La parèmia ens advertix que al voltant del dia de sant Joan Baptista, les plantacions agrícoles tindran insectes, i que al voltant del dia de sant Bernat màrtir, tindran erugues.

camp mesos plantes sants

Per Sant Joan, el blat al camp; per Sant Pere, el blat a l'era.

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Marca el temps que hi ha des de la recol·lecció fins la sega

mesos sants mar

Per Sant Joan, el primer bany

24 juny. És costum i tradició prendre el primer bany al mar la nit de Sant Joan

mesos sants

Per Sant Joan, el primer bany, o et pega bé o et fa dany

24 juny. És tradició prendre el bany o remullar-se els peus a la platja o als tolls, al riu, la vespra del 24 de juny

camp mesos plantes sants

Per Sant Joan, garbes al camp

24 juny. El 24 de juny es comença a segar, es fan garbes amb les espigues, que es deixen assecar al sol abans de dur-les a l’era per batre-les

animals mesos oratge sants

Per Sant Joan, les cigonyes a volar

24 juny. L'absència de les cigonyes és molt indicativa de la meteorologia de l’any

amor mesos sants

Per Sant Joan, les estimades troben les enramades

24 juny. Antigament, pretendents i promesos decoraven les portes i finestres de la casa de la nóvia com a obsequi

camp mesos plantes sants

Per Sant Joan, mira les ametlles i les nous com estan

24 juny. Fins al setembre no estaran collidores, però convé controlar el tema

sants

Per Sant Joan, tot es fa gran.

24 juny. Diuen de la nit del 23 de juny que té molta màgia. Molts rituals i creences envolten la nit de Sant Joan.

sants

Per Sant Joan, tot neix i tot creix.

24 juny. Diuen de la nit del 23 de juny que té molta màgia. Molts rituals i creences envolten la nit de Sant Joan.

camp mesos sants

Per Sant Joan, tot s'iguala

24 juny. Es refereix al creixement de les plantes en aquesta època

mesos oratge sants dia i nit

Per sant Joan, una passa de gegant

24 juny. És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nit

mesos plantes sants

Per sant Jordi carabasses.

23 abril. Relacionats amb els conreus d'aquest mes.

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi espiga d'ordi

23 abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi espiga l'ordi, per Sant Marc, espiga el blat.

Sant Jorde: 23 abril. Sant Marc: 25 abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

sants

Per Sant Jordi s'han de treure les unces al sol i el que no les trau és perquè no n'hau.

23 abril. La gent vella, que tenia el costum d'amagar i guardar les monedes d'or dins de gerres ben enterrades, creia que de tant en tant calia treure'l a orejar i posar-lo una estona al sol per tal d'evitar que es rovellés. I crei també que per això avui era el millor dia de l'any.

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si per Sant Jordi és en canella, per Sant Joan és en gavella; si per Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és colltorçat

Sant Jordi: 23 abril. Sant Joan: 24 juny. Si plou en aquest temps, podem dir que estan assegurades les collites de cereals

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi vigila ton ordi; si en veus una espiga ací, altra espiga allà, ves-te'n a casa que prou ordi hi haurà.

23 abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

mesos plantes sants

Per Sant Jordi, a l'abril llibres i roses a mil

23 abril. La festivitat de Sant Jordi va molt lligada als llibres i a les roses

camp mesos plantes sants

Per Sant Jordi, cava ton ordi, que per Sant Marc ja faràs tard

Sant Jordi: 23 abril. Sant Marc: 25 abril. En aquesttes dates d’abril ja es pot calcular el volum de cereals.

camp mesos oratge plantes sants

Per Sant Jordi, garbes d'ordi

23 d'abril. Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

animals mesos sants

Per Sant Jordi, la piula a l’ordi

23 abril. [piula = nom de diferents espècies fringíl·lides i anàtides].S’amaguen al bosc i ixen a menjar als sembrats

animals mesos sants

Per Sant Jordi, la piula pica l’ordi

23 abril. [piula = nom de diferents espècies fringíl·lides i anàtides]. S’amaguen al bosc i ixen a menjar als sembrats

camp mesos plantes sants

Per Sant Jordi, mira l’ordi

23 abril. Ja es pot calcular el volum de cereals.

mesos plantes sants

Per Sant Jordi, roses

23 abril. La festivitat de Sant Jordi va molt lligada a les roses com mostra d'amor a la parella

mesos sants vinya

Per Sant Jordi, Santa Creu, hi havia vi per tot arreu.

Sant Jordi: 23 abril. Santa Creu: 3 maig. Haurà estat un any bo per a la vinya.

mesos sants

Per sant Jordiet es sembra l'ordiet, i per sant Marquet, ja és tardet.

Sant Jordiet: 23 abril. Sant Marquet: 25 abril. És una dita popular que destaca la importància de la precisió en el calendari agrícola per a la sembra dels cereals.