El Refranyer
Dites, refranys i maneres de dir
Inici
Dites i refranys per temàtica
Cerca Avançada de refranys
Afegir a la barra de recerca
Refranys al teu Blog
Blog de l'autor
Twitter
Facebook
Email
Refranys mesos
El maig comença amb una creu i qui es casa en té dues (En maig, mes de les flors, és tradicional del catolicisme hispà fer creus florals festives. El refrany significa que qui es casa es complica la vida)
mesos
,
amor
El maig deixa l'ordi granat, i el blat espigat
camp
,
mesos
,
plantes
El maig deixa l’ordi granat i el blat espavilat (Madura el primer cereal i fa créixer el segon)
mesos
,
plantes
,
camp
El maig és dolent si Sant Isidre no punxa. (15 maig)
oratge
,
mesos
,
sants
El maig gemat fa el bon blat i l'agost fa el bon most (Un mes madura el cereal i l’altre, el raïm.)
plantes
,
vinya
,
mesos
El març canvia set vegades al dia
mesos
,
oratge
,
dia i nit
El març comença com una cordera i acaba com una fera (Indica que és un mes molt variable)
animals
,
mesos
,
oratge
El març dona de tot
donar
,
mesos
El març i l'abril es fan ganyotes més de mil
mesos
El març li demanà uns dies a febrer, per enganyar a sa mare (Març té més dies que febrer, i si bé és més hivernal que primaveral, els seus últims dies solen anunciar la bonança que s’aproxima)
oratge
,
mesos
El març marceja, i la gent bogeja (Vol dir que pel mes de març el temps sol ser variable, que no se'n poden fiar, perquè tan bon punt fa sol com plou o fa una ventada)
oratge
,
mesos
,
gent
El març marcejava i l'abril aigua nevava
aigua
,
oratge
,
mesos
El març s'emporta la culpa i l'abril s'emporta la fruita (La poca producció de fruita s’imputa moltes vegades al fred de març, quan en realitat són les gelades inesperades d’abril les culpables)
oratge
,
mesos
,
plantes
,
camp
El març té trenta-un dies i tres-centes fesomies
mesos
El març tira la cabanya a terra i no pots dir que sia veritat
mesos
,
oratge
El març, porta mal de cap (El mal de cap o migranya és causat moltes vegades pel vent constant i variable propi d’aquest mes, cosa que els illencs saben bé perquè hi estan exposats tot l’any)
mesos
,
oratge
,
salut
,
cos huma
El meló per Sant Bernat, tot el que pot donar, ja ho ha donat. (20 d'Agost)
sants
,
plantes
,
mesos
El més d'agost, per les pastures és el pitjor (La calor marceix l’herbei de muntanya)
animals
,
oratge
,
mesos
El mes de desembre, el mes de les festes (És quan més n’hi ha)
festa
,
mesos
El mes de febrer l’inventà el caser (Qui obté el benefici de la necessitat dels altres és el més interessat que faça fred per a llogar cases)
mesos
,
casa
El mes de febrer, deixa'l fer
mesos
El mes de gener és bon mes si els blats són verds (En la vida del blat, com a la de les altres gramínies, es presenten un conjunt d'estadis, de fases i de períodes que configuren el cicle)
bona
,
camp
,
colors
,
mesos
,
plantes
El mes de gener és malfeiner (En ple fred hivernal abelleix ben poc treballar al camp, i inclús els animals depredadors passen més temps al cau o al niu que caçant)
treball
,
mesos
El mes de gener és un bon cavaller si no és ventoler (Se suporta millor el fred calmat que no el fred ventós)
mesos
,
oratge
El mes de gener, la clau del graner és (La pluja o la sequedat d'aquest mes és la clau per a la futura collita cerealista)
oratge
,
mesos
,
camp
El mes de juny, cada mosca com el puny
animals
,
mesos
El mes de les flors, el mes dels plors (Maig és l’època en que quasi totes les plantes floreixen, i també és el temps dels enamoraments i, a vegades, dels desenganys)
plantes
,
mesos
,
camp
,
riure/plorar
El mes de maig, la clau de tot l’any (L’oratge de maig és decisiu per a la plantació o la recol·lecció agrària)
oratge
,
camp
,
any
,
mesos
El mes de Nadal, o al llit o al fumeral (És com més calent s’està pel temps de fred)
dormir
,
mesos
,
oratge
,
festivitats
El mes de setembre és el pitjor de l’any; els malalts es moren i els bons prenen dany (Això diuen, però la realitat és que es tracta d’un mes d’oratge plàcid i que els malalts i els vells solen morir-se al novembre)
salut
,
any
,
mesos
El mes [o any] que corre (Mes, any que estem. Actual)
maneres de dir
,
any
,
mesos
El millor favar és el sembrat pel Pilar. (12 octubre)
sants
,
camp
,
mesos
El millor femer, el de la lluna [nova] del gener
oratge
,
mesos
El millor llenyer, guarda’l per al febrer, i el millor tió, per a l’Ascensió (Febrer és el mes més gelat de l’hivern, i a l’Ascensió ja no fa tant fred)
oratge
,
mesos
,
festivitats
El millor sant és Sant Joan (24 juny) (Se'l prefereix a la resta perquè se celebra en el bon temps, en l’època dels amors i de les collites)
sants
,
mesos
El mussol, pel febrer, ja es menja un pa sencer (Com que la caça escasseja en el ple del fred, el mussol es menjaria qualsevol cosa)
animals
,
menjar
,
mesos
,
caça
El nap per Sant Jaume sembrat, quan te'l menges sembla codonyat (25 juliol)
camp
,
mesos
,
plantes
,
sants
El nap, per a ser nap, a l’agost ha de ser nat (La planta ja està en ple creixement)
plantes
,
mesos
,
camp
El novembre ens vol fer por, amb les boires de la tardor
estacions
,
mesos
,
oratge
El novembre està estre l’estiu i l’hivern (Fa un fred encara suportable)
oratge
,
estacions
,
mesos
El novembre humit, et farà ric (Si comencen les pluges després de la sembra, de ben segur que fructificaran bé)
oratge
,
mesos
El novembre i els difunts marxen tots junts (El Dia de Difunts o Tots Sants és el dia 1)
mesos
,
festivitats
El novembre, el mes millor; tant de bo n’hi haguessin dos (Fa un fred encara suportable)
mesos
,
oratge
El novembre, vi per vendre (El vi ha adquirit cos; ja no és most)
vinya
,
mesos
El pa i el vi neixen dintre el maig (Significa que en maig comencen a brotar el blat i el raïm)
menjar
,
mesos
,
vinya
El pa per Nadal i el conill per Sant Juan (24 juny) (Cada menja té el seu moment culinari idoni)
animals
,
festivitats
,
menjar
,
mesos
,
sants
El palangre i el bolitx volen sol de juny pel mig (Son arts de pesca amb xarxa que requereixen bona mar)
mesos
,
oratge
,
mar
El pardal, pel gener ermità i pel juliol a robar (Manifesta que el fred ambient fa retirar-se a tothom a casa, mentre que la calor invita a eixir de casa i a menjar del que hi ha, que és molt)
animals
,
mesos
El pastor que vol bé el ramat, el guarda de les rosades de maig
oratge
,
oficis
,
animals
,
mesos
El pescador perfet pel setembre cobra a la nansa i llança l'artet [cobrar = pescar, agafar, capturar / nansa = gàbia de fons / artet = xàrcia d’arrossegament superficial] (És època de marisc)
mesos
,
oficis
,
mar
Pàgina 16 de 75.
Refranys mesos