La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a l’oratge, les collites i la pesquera
Adverteix que una lluna vermellosa durant el mes de novembre és un mal presagi per a l'agricultura, indicant que el fred intens o les inclemències meteorològiques arruïnaran les sembres. És un refrany tradicional vinculat a la saviesa camperola que augura la pèrdua de les collites primerenques a causa del clima rigorós.
Això diuen, però el ben cert és que la més clara és la del gener
Mostra el temps que fara durant les set llunes següents
Sobretot, els insectes que naixen abans de la calor solen morir de fred
Com que sol fer un clima suau, ens confiem en la vestimenta i en la roba del llit i acabem suats o refredats
[bellugar = moure, madurar / soplujar = resguardar, albergar] .Es refereix a la fruita, que madura al sol i a la calor i es menja al setembre
[entemenar = corcar]. Es refereix a la fruita, que madura al sol i a la calor i es menja al setembre
La pluja en aquest mes resulta molt productiva en les terres de cultiu
En destaca el volum, superior al de qualsevol altra collita
En aquesta època de l'any els eixams estan en gran activitat i hom creu que s'inicia l'elaboració de la mel més selecta.
11 novembre. Aquesta dita és la que ens dóna la mesura exacta d'aquesta treva climàtica tan esperada! Indica que és un temps molt breu de bona temperatura que clourà definitivament l’estiu. Tres jorns: Tres dies de sol i temperatures suaus que permeten assecar la roba, acabar de sembrar o sortir a passejar sense tant d'abric. I un dematí: Aquest "afegitó" indica que el quart dia encara començarà bonic, però que a mesura que avanci la jornada, el fred o la pluja tornaran a treure el cap.
11 novembre. Expressa el desig que el bon temps de novembre s'allargui tant com sigui possible. Si l'estiuet dura "fins a la fi", significa que tindrem unes setmanes ideals per acabar la sembra, fer la matança amb bon sol i recollir les darreres olives sense patir pel fred rigorós o la neu.
11 novembre. Té dues parts molt clares que ens parlen de l'engany del temps a mitjan novembre: Els ocellets fa venir: La suavitat tèrmica de l'estiuet confon els ocells migradors, que es pensen que la primavera ha tornat i es deixen veure més, refiant-se del solet. Guarda't més del fred: Aquí ve l'advertència! Ens diu que la natura sempre busca l'equilibri. Si l'estiuet és càlid, el contrast serà molt més brusc i perillós.
15 d'agost. [Esatorlit = Torlit: Ocell de l’ordre dels caradriformes, de la família dels burrínids (Burhinus oedicnemus), de color brunenc amb taques fosques, franges blanques a les ales, ulls grossos i grocs i la punta del bec negra]. No es fa adult fins al 15 d’agost
11 novembre. Aquesta dita és la sentència definitiva sobre la migració dels ocells i l'arribada del fred rigorós! Pels voltants de Sant Martí, totes les aus que han de marxar cap a terres més càlides ja haurien d'haver volat. Si un ocell migrador no ha arribat al seu destí o no ha marxat a temps, el refranyer és implacable: "s'ha quedat pel camí", volent dir que difícilment sobreviurà al fred que ve o que s'ha perdut durant la travessa.
Passada la calor de l’estiu, molts insectes moren de fred
[borregó = abric de llana o de pelfa]. Amb les condicions adequades, ningú no es mor de fred
La terra seca de la calor estival acull molt bé les pluges, tret que siguen torrencials i destrossen marges i camins
És un mes abundós en suc de raïm i most; en canvi, fins al novembre no florirà el bruc
L’oli obtingut d’olives madures i les botifarres acabades de fer, de la matança tradicional de febrer, solen ser de la millor qualitat
Les olives que cauen en terra poden donar planter a la primavera
10 juliol. Aquesta frase és un refrany català que subratlla l'absurditat de celebrar Sant Cristòfol al gener, ja que la seva festivitat és el 10 de juliol. L'expressió indica que és impensable festejar aquest sant (patró dels conductors) en ple hivern, ja que tradicionalment la seva celebració està lligada a l'estiu. La dita destaca la incongruència temporal, posant èmfasi que la festa de Sant Cristòfol, com moltes altres, té una data fixa i no es canvia de juliol al gener.
És el mes de les festes per excel·lència, però ja escassejaven els fruits de la collita de l'any anterior.
L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals
L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals
És per aquest temps que les abelles treballen amb més intensitat; és quan fan més mel i la millor.
Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga
L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals
La humitat de la terra afavoreix el creixement de les plantes i augura una bona collita
L’horticultura vol un reg moderat, mentre que el secà agraeix la pluja abundant
4 desembre. Només se’n recorda d’algú o alguna cosa quan li interessa o ho necessita. Té el seu origen en la tradició d'invocar a Santa Bàrbara només durant les tempestes.
Qui té el cos afectat o afeblit nota el fred abans que els sans
Que en la temporada setembral o les enfermetats son molt dolentes o poden ser mortals
Els durs mesos d'hivern són dolents per als malalts.
Sant Marc: 25 d'abril. 25 desembre. Els que pateixen malalties cròniques cal que vagin en compte, perquè, segons opinió popular, la mort passa comptes de la hivernada. Però els que aconsegueixen passar auest mes tenen assegurada la vida per tot l'any.
És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol
Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà
Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà
La dita adverteix del perill que té el temps, força variable i encara fred, del mes de març.
És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol
És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol
És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol
Es diu perquè la gent creu que el sol del mes de març fa sortir molts grans o pigues a la cara
Si bé març és més hivernal que primaveral, els seus últims dies solen anunciar la bonança que s’aproxima
Fa referència a la variabilitat del temps.
Forma part d'una rondalla. El mes de març i els caragols perjudiquen les plantes. Rondalla dels dies emmanllevats. Els tres primers dies d'abril reben el nom de "dies emmanllevats", perquè encara hi sol fer el mal temps propi del mes de març; i ho expliquen amb la següent rondalla (de la qual donam diferents variants en la part de fórmules o diàleg): Una vella (o un pastor o un pagès) expressa la seva satisfacció perquè hagi passat el Març sense fer molta destroça, dient una d'aquestes fórmules.
Avisa del temps variable, i de vegades perillós per a la salut, característic del mes de març
Diu la tradició dels dies manllevats que, a començaments d'abril, una vella es reia del març amb aquessts mots: «Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni ovellot. Cent borrecs tinc a Cerdanya, tots ells amb un pam de banya; cent ovelles a l'Urgell, totes amb el seu anyell. Cara de gos, de març marcell, que no m'has mort cabra ni anyell, truja ni porcell, arri allí, mala pell.» Aleshores, el març va demanar uns dies a l'abril i va fer tanta fred que va matar tots els animals de la vella.
Va sobre l'oratge del mes de març del que hom no es pots refiar gens
Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...
Refereix la tradició que diu que un pastor es va riure del mes de març perque no li havia mort cap ovella i com a venjança va produir molt de fred i les matà
Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...
Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...
Segons la meteorologia popular, el març plujós augura mal any. I, de manera inversa, el març sec proveeix el rebost.
És el mes més inestable de l'any. De la inseguretat característica del març se n'ha arribat a crear una forma verbal, marcejar, que hom empra per indicar variabilitat.
El vent eixuga l’excés d’humitat dels bancals
És l’oratge que correspon en un any normal
És l’oratge que correspon en un any normal
El vent eixuga l’excés d’humitat dels bancals
Refereix la tradició que diu que un pastor es va riure del mes de març perque no li havia mort cap ovella i com a venjança va produir molt de fred i les matà
És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol
És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol
Es per aquesta època quan les ovelles han criat
És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol
Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...
Quan el vent de març la sorprenia fora el seu corral, tot girant-se d'esquena al vent, se'n reia d'aquesta manera.
Mare de Déu de Candeler: 2 febrer. Sant Blai: 3 febrer. És una endevinalla, més que un refrany, que es diu burlescament a qui no ha entés alguna cosa que li hem dit
25 març. És temps de migracions
16 juliol. Antigament, les noies pregaven amb una petita pregària a la Mare del Carme perquè els trobés marit, era igual el seu estatus econòmic, ric o pobre
2 febrer. Manifesta que el 2 de febrer, efemèride de la Candelera, no es pot esperar més que fred i mal oratge