25 desembre. Hi ha la creença que el vent que bufa per l'Advent no bufa per Nadal.
25 desembre. Hi ha la creença que el vent que bufa per l'Advent no bufa per Nadal.
És el temps previ a l’hivern i quasi sempre inestable
Som a l'Advent, les quatre setmanes anteriors al dia de Nadal. El refranyer ens alerta que aquest període és molt ventós i les seves ventades són tingudes per dolentes i pernicioses.
En aquestes dates s'expressen els components meteorològics de les precipitacions, els núvols i el sol.
Si plou propicia la formació d'aquests bolets. Assenyala l'època de primavera (al voltant del mes de maig) per sortir a collir moixernons (Calocybe gambosa), bolets molt preuats que apareixen quan fa bona temperatura.
Per aquesta festivitat és el moment d’inici de la collita de les cireres
Per aquesta festivitat és el moment d’inici de la collita de les cireres
En maig, aquestes fruites van assecant-se en l’arbre i adquirint consistència
L'Ascensió (celebrada 40 dies després de Pasqua, normalment al maig) coincideix amb l'època en què les ovelles i els xais ja han sortit a pasturar a camp obert. El llop, que ve d'un hivern de gana, aprofita aquesta primera sortida dels ramats per atacar. Simbolitza que, amb el bon temps, reviuen els perills que semblaven adormits durant el fred.
Amb l'arribada del bon temps la gent va llevant-se la roba d'hivern
Ho diuen a Llofriu, perquè per l'Ascensió hi ha la fira de Palafrugell. Fa referència al festeig. Descriu el joc de la seducció a l'antiga. La dita comença amb la minyona "firant" (comprant un detall a la fira) al fadrí. Era el moment de mostrar interès. Si el regal d'ella era ben rebut i "la fira era bona", ell estava obligat moralment a tornar el detall. Era una manera pública de confirmar que la relació anava de debò.
Ho diuen a Llofriu, perquè per l'Ascensió hi ha la fira de Palafrugell. Fa referència al festeig. Descriu el joc de la seducció a l'antiga. Tradicionalment, el dia de l'Ascensió, era la dona qui prenia la iniciativa i, per tant, qui pagava la fira o el convit. Era una inversió per a "ficar-se al minyó a la butxaca". El fet que ell "no pague" reflecteix eixe paper de deixarse voler (i atipar) a canvi d'acceptar el festeig.
Són animals que busquen bones temperatures, no climes de muntanya
15 agost. Es creu que la setmana de les lletanies, i especialment el dia de l'Ascensió, s'encreuen les fulles de les olives i es guanyen quaranta dies de perdó si es concorre a les festes religioses.
Ho diuen perquè per l'Ascensió ja comença a fer el temps calent
Ho diuen perquè per l'Ascensió ja comença a fer el temps calent
15 agost. Aquesta sembra tardana es fa amb l'esperança que la planta aprofiti la calor final d'estiu per produir fruits que es recolliran més endavant, a vegades associats amb els melons de cop d'aire o de tardor.
25 març. [Són dos ocells caçadors de vista prodigiosa, el primer, ratoliner, i el segon, oceller]. Indica que amb l'arribada del bon temps, les aus migratòries i els ocells rapinvaires com l'esparver o el falcó comencen a estar molt més actius, ja sigui tornant de la migració o iniciant el període de zel i cria.
25 març. Indica que, al voltant d'aquesta data, el fred intens (gelor) i les pluges d'hivern acaben, donant pas a una climatologia més suau i a la calor,.
2 de febrer. El dia va allargant-se i comencem a recuperar les hores de sol.
2 febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
2 febrer. ës el temps que hi ha fins la collita del blat.
2 febrer. El temps de llum solar es dilata, però encara fa fred i els ocells procuren no eixir del niu, mentre que les gallines ponen més que en la resta de l’any
2 febrer. [candeles = caramells, gotissos]. El 2 de febrer és temps de fred rigorós
2 febrer. [candeles = caramells, gotissos/ i ciris]. El 2 de febrer és temps de fred rigorós i de repartiment de cera a l’església
2 febrer. El 2 de febrer hi ha una hora més de llum que en el solstici d’hivern
2 febrer. [bugadera = bugada]. El temps de llum solar es dilata, però encara fa fred
La Candelera: 2 febrer. Sant Macià: 2 febrer. Llargada del dia. L'hivern tira noranta dies, i el dia quaranta-quatre s'escau la Candelera. Per Sant Macià ja es poden fer més activitats perquè el dia és més llarg.
2 febrer. Perquè anem de cara al bon temps. Els vespres encara són llargs.
2 de febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
2 febrer. Pel febrer, és molt habitual que faça molt fred
2 febrer. El dia va allargant-se i comencem a recuperar les hores de sol.
2 febrer. El temps de llum solar es dilata, però encara fa fred i els ocells procuren no eixir del niu, mentre que les gallines ponen més que en la resta de l’any
2 de febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
2 febrer. El cru hivern no invita a celebracions a l’aire lliure, llevat del famosos Carnestoltes
2 febrer. Indica que en aquesta època és molt habitual que faci un fred extrem, nevi o plogui intensament.
2 febrer. Febrer és un mes de caràcter. Semblaria que en ser el darrer de l'hivern ja haurien de començar a minvar les condicions extremes, però sovint hi ha sorpreses. La tradició marca que al principi de febrer ha d'arribar algun temporal de fred, neu i vent.
2 febrer. Significa que pel febrer els ous baixen de preu, perquè comencen a abundar
2 febrer. És temps de niar per campanars, arbres i torres de l’estesa elèctrica
2 de febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
2 febrer. El seu significat principal és que, al voltant d'aquesta data, és quan se sol registrar el període de fred més intens de l'any. Emfatitza la possibilitat de neu i glaçades.
2 febrer. [cinglera = penyal, timba, muntanya]. Indica que, cap a mitjan hivern, la neu acostuma a desaparèixer de les terres baixes (el pla) i a concentrar-se només a les zones altes o muntanyoses (la cinglera), suggerint un canvi de temps o la proximitat del final de l'hivern.
2 febrer. Aquest ocell canor canta i s’anuncia en ple fred
2 febrer. Indica que al voltant de la Candelera (època freda), la sardina no és bona per menjar. Es creu que el peix durant el mes de febrer té poc gust o és de pitjor qualitat, per la qual cosa és millor evitar-lo, deixant-lo "enrere".
2 de febrer. Quan els ossos es deperten de la letargia, estan indecisos fins que s’espavilen
2 de febrer. Quan els ossos es deperten de la letargia, estan indecisos fins que s’espavilen
2 febrer. Indica que, amb l'allargament dels dies, les gallines tornen a pondre amb intensitat, augmentant la producció d'ous. "A la carrera" significa ràpidament o en abundància, marcant l'inici de la posta després del descans hivernal, quan els dies comencen a ser més llargs.
2 febrer. Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents.
2 de febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
2 de febrer. És temps de posta d’algunes aus, per bé que la majoria d’espècies ponen en primavera
2 de febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
2 febrer. Si el mes de gener ha estat suau ("no és davant"), el fred rigorós arribarà durant el febrer o març ("és darrera"), assegurant que l'hivern compleixi la seva funció.
2 febrer. En aquest mes i fins a l'abril, poc o molt, hem d'esperar qualque nevada.
2 febrer. En aquesta data és molt procliu a les pluges
2 febrer. La Calendaria és un dia popular, en què es pronostica la continuació o final de l'hivern.
Candelera: 2 febrer. Des del solstici d’hivern [21 de desembre] fins al 2 de febrer, la llum del dia s’ha allargat una hora, però encara s’allargarà una hora més per Sant Joan.
2 febrer. Des del solstici d’hivern [21 de desembre] fins al 2 de febrer, la llum del dia s’ha allargat una hora, però encara s’allargarà una hora més per Sant Joan
2 febrer. La llum diürna s’ha allargat des del solstici d’hivern del 21 de desembre
8 desembre. Anuncia els dies més freds de l´any. Si ara fa fred l'hivern promet ser llarg i dur, un hivern que val per dos.
8 desembre. Anuncia els dies més freds de l´any. Si ara fa fred l'hivern promet ser llarg i dur, un hivern que val per dos.
8 desembre. És temps de descans de pescadors i de reparació de barques
7 octubre. Es mata algun que altre animal per a fer un bon dinar. A l'octubre, els animals ja estan ben tips i grossos. "Aclarir" el galliner també servia per no haver de mantenir tants animals durant l'hivern, quan el gra era més escàs.
2 febrer. [candeles = caramells, gotissos/ i ciris] El 2 de febrer és temps de fred rigorós i de repartiment de cera a l’església
2 de febrer. Com que l’herba és coberta per la neu o el glaç, cal que els animals s’alimenten a l’estable
8 desembre. El fred vol que tots els menjars, en aquests temps, siguin ben calentets.
(15 agost) (15 setembre) Es refereix a l'Assumpció de la Mare de Déu i a la Mare de Déu dels Dolors. Pintar el raïm és una expressió metafòrica que expressa que el raïm està en procés de maduració. És a dir, el raïm és verd però hi ha algun gra que ja pren color
15 agost. Es diu un poc exageradament perquè la duració de la llum diürna va disminuint
15 agost [La constel·lació de les Plèiades, anomenades popularment els frares]. És aquest un dels refranys més curiosos que es coneixen referit als «frares», és a dir, a la constel·lació de les Plèiades o les set germanes, que dimecres, dia 16, podrem veure conjuntament amb la pluja d'estels que coincideix amb la lluna nova de Sant Roc.
2 febrer. Febrer és un mes de caràcter. Semblaria que en ser el darrer de l'hivern ja haurien de començar a minvar les condicions extremes, però sovint hi ha sorpreses. La tradició marca que al principi de febrer ha d'arribar algun temporal de fred, neu i vent.
2 febrer. Com que l’herba és coberta per la neu o el glaç, cal que els animals s’alimenten a l’estable
24 setembre. És una dita pròpia del mes de les pluges i un desig que com no, depèn de l'oratge, que no sempre és fidel a les prediccions.
[25 març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel]. ["Tombar el jeure" significa que els animals, que a l'hivern buscaven recer i jeien d'una manera recollida per conservar la calor, ara canvien de posició]. Indica que al voltant d'aquesta data el bestiar ja pot jeure a l'exterior sense patir el fred intens de l'hivern, canviant el costat de jeure a causa del canvi de temps i l'arribada de la primavera.
[25 març: Mare de Déu de març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel]. [muriac = muricec, ratpenat]. Les bones temperatures fan eixir el ratpenat del seu forat i atrauen ocells d’altres latituds
25 març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel. Sant Pere: 29 març. Confirma que el cucut és un ocell migrador molt fidel al seu territori. La Mare de Déu de Març: Coincideix amb l'Anunciació. És el moment en què, segons la creença popular, el cucut arriba de terres llunyanes (simbolitzades per Roma, el centre de la cristiandat) per començar a cantar i pondre ous. Sant Pere: És la data límit. L'ocell deixa de cantar i empren el camí de tornada cap a Itàlia o l'Àfrica per passar l'hivern.
[25 març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel]. Cap a la fi de març, si ha plogut, hi ha pastura tendra, i si ja fa bona temperatura, els xais eixen a pasturar
2 febrer. Pel febrer, totes les gallines ponen molt on els ve de gust, ja que no podran empollar tots els ous
2 de febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
2 febrer. [bac = obaga, ombria]. El terreny on no pega el sol és gèlid, i més el 2 de febrer
2 febrer. Pel febrer, totes les gallines ponen molt on els ve de gust, ja que no podran empollar tots els ous
15 agost. [Mare de Déu del llit: L'Assumpció de la Mare de Déu]. Insisteix en la minva d'hores de sol.
12 octubre. El 12 d’octubre és bona època per a la sembra de favar, de cara a les pluges d’hivern, plantació que es pot fer al llarg de l’hivern
2 febrer. Manifesta que el 2 de febrer, efemèride de la Candelera, no es pot esperar més que fred i mal oratge
25 març: La frase indica que, amb l'arribada de la primavera a finals de març, el fred intens i les gelades de l'hivern comencen a desaparèixer per deixar pas a temperatures més suaus i agradables. És el moment en què el calendari pagès marca el canvi definitiu de cicle estacional.
15 agost. [Mare de Déu del llit: L'Assumpció de la Mare de Déu]. El temps de la canícula estival ja ha passat.
25 març. [Aquest ocell s'anomena «gat del cel» perquè quan crida sembla com si miolés]. Els pollets naixen en març
25 març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel. Ja arriben els primers ocells anunciadors del bon temps.
25 març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel. Les bones temperatures anuncien l'arribada de la primavera. A la primavera de març, el camp es pobla d’ocells i insectes
15 agost. La maduració de la vinya és la fase final del cicle del raïm, iniciada pel verol (canvi de color) a l'estiu, on la planta trasllada energia al fruit.
25 desembre. Hom té la neu de Nadal per molt bona per a la terra i com a signe de bon averany i de ventura en sentit general.
25 desembre. Les dues pasqües reuneixen tradicionalment la gent, l’una a l’aire lliure i l’altra dins casa
25 desembre. Són les ocasions de retrobament de la família, de la mateixa manera que les ovelles tornen a la seguretat del seu corral. S'aplica a aquells que viuen lluny o estan dispersos, recordant que la llar és el centre d'afecte i retrobament.
Fa referència a la tradició de celebrar la fi de la Quaresma, període d'abstinència, menjant plats més substanciosos o dolços, com la mona de Pasqua (una pasta o brioix). Aquesta tradició simbolitza la fi del dejuni i l'inici de la celebració festiva.