"Quedar-se com la criada de santa Anna, amb l'olla a la mà"

Significat

26 juliol. Quan algú queda sorprès. Quedar com encantat, sense saber què fer. Segons la tradició, santa Anna, mare de la Mare de Déu, es va quedar en estat de gestació a una edat molt avançada. El modisme comparatiu fa referència a la sorpresa que va tindre la criada de santa Anna quan es va assabentar que la seua senyora estava embarassada.