persones

Quan l'almoina faràs, no mires a qui la fas

És veritat que no ens hi hem de mirar quan podem ajudar algú

persones diners

Quan l'amo dorm, el garrofer vetlla

Moltes vegades, les coses funcionen sense necessitar la presència del propietar

plantes dormir persones

Quan l'amo va a l'hort [o mas], se n'alegren dos: el xiquet i el gos

Vol dir que la presència o la marxa de l'amo de la casa genera il·lusió perquè s'acaben les feines estrictes o s'obren moments de diversió i llibertat per a la mainada i els animals de companyia. El xiquet: S'alegra perquè relaciona anar a l'hort o al mas amb un moment de joc, distracció o de sortir de la rutina de casa. El gos: S'alegra perquè l'amo representa la companyia per sortir a córrer, passejar pel camp o vigilar plegats les terres.

animals camp persones alegria

Quan l'home ha d'esser desgraciat, fins el pa se li floreix al forn

Les desgràcies mai no vénen mai soles

persones

Quan l'infant denta la mort no s'absenta

Ho diuen perquè a l'edat de dentar, temps atràs, solia haver molta mortalitat infantil.

mort persones salut

Quan la barba es comença a emblanquir, deixa la dona i agafa el vi.

vinya salut persones

Quan la dona et mira i es riu, és que vol piu i no t'ho diu

[El piu és el terme col·loquial i tradicional per a referir-se al membre masculí]. S'utilitza per explicar el desig d'una dona de tenir relacions sexuals amb un home. Fa referència a la complicitat, el coqueteig o l'atracció sexual en el joc de la seducció. "No t'ho diu": la vergonya o els codis del festeig del passat, on la dona sovint no prenia la iniciativa de forma verbal, sinó que transmetia el seu desig de manera subtil a través de la complicitat d'una rialla.

amor persones riure/plorar

Quan la dona parla del seu pollí, digues-li el que vol sentir

No digueu els defectes de la mainada a les mares, si no voleu tenir maldecaps

consells persones

Quan la llengua surt de mare, adéu pare!

parlar persones cos huma

Quan la puput canta primer que el cucut, aquell any manen les dones

[La puput (Upupa epops) i el cucut (Cuculus canoru) són ocells migratoris que arriben a la primavera]. Si un any la puput canta molt abans de temps o el cucut es retarda a causa d'un hivern que s'allarga, és senyal d'un any capgirat, inestable o fora del corrent i, per extensió, també manarien les dones a les cases com una excepció a la norma o un senyal que les coses anaven a l'inrevés del que estava establert.

animals any cantar persones

Quan la senyora es preparada, el rellotge es para

En referència al llarg temps que dedica una dona en arreglar-se per eixir de casa.

persones

Quan la senyora es vesteix, el rellotge no existeix

En referència al llarg temps que dedica una dona en arreglar-se per eixir de casa.

persones

Quan les cabres faran llana, los fadrins faran bondat

Mai en la vida

animals persones

Quan lo seny ha vingut l’home està perdut

Una vegada aconseguit allò que es desitja, es fan coses que abans s'havien rebutjat per injustes o dolentes.

persones salut

Quan manen les dones, baralles segures

persones

Quan més pelut més ben volgut

Ho diuen les persones peludes per fer creure que aqueix defecte és més aviat una gràcia

persones

Quan més vell, més pell

Amb l'edat s'accentuen els defectes.

persones

Quan naix un xiquet, fins els barandats s'alegren

[Els barandats (o envans) són les parets primeres que dividixen les habitacions d'una casa]. Reflectix la immensa alegria que porta el naixement d'un xiquet a una llar. Expressa que la felicitat per un nou naixement és tan gran que encomana l'alegria a tota la casa, inclús als elements inanimats. Els barandats (o envans) són les parets primeres que dividixen les habitacions d'una casa.

persones alegria

Quan no les pot haver diu que són verdes

Es diu referint-se a algú que fingeix no interessar-se per una cosa quan en realitat no la pot obtenir

persones

Quan no t’ha de menester, l’amic se fa foraster

Adverteix que hi ha falses amistats que s’allunyen o es barallen quan no tenen possibilitat de traure algun profit de nosaltres

amistat persones

Quan parlen els vells, callen els joves

Es diu als infants que es fiquen en la conversa de la gent gran

parlar persones consells

Quan plou en Peret no es mou, i quan neva en Peret no es lleva

Significa que la persona de qui es parla (en Peret) prefereix quedar-se quieta o no sortir de casa quan fa mal temps (pluja o neu) per evitar mullar-se o passar fred.

oratge persones

Quan plou per un, plou per tothom

Ens han volgut fer creure que tots som iguals davant la llei o que les vides humanes tenen el mateix valor a l’hora de moure mitjans sanitaris o humanitaris. I és fals

oratge persones

Quan renyeixen els companys, molt expliquen als estranys

Sol passar que quan dues persones que es coneixen bé es barallen, expliquen detalls i intimitats de l’antiga amistat a terceres persones a qui res no els importa, i això com a venjança

persones

Quan t'ofereixin vi no diguis mai que no; digues sempre que sí

Recomana quedar bé i ser positiu, encara que a vegades siga hipòcritament

persones vinya consells

Quan te vulguis casar, busca dona prima i neta; que de bruta i grossa, ja se'n tornarà

Aconsella buscar una muller jove, prima i neta, sota la premissa masclista que amb el temps i el matrimoni ja tendirà a engreixar-se i descuidar la seva higiene. És una dita tradicional de caire patriarcal i misògin que jutja les dones pel seu aspecte físic i la suposada plegaria o deixadesa futura.

amor persones

Quan toquen Al·leluia, ja es pot menjar xulla

Significa que s'acaba la Quaresma i, per tant, es pot tornar a menjar carn (com la xulla o la cansalada) després de setmanes de dejuni i abstinència. Quan s'escolta el cant de l'Al·leluia (tradicionalment durant la Vetlla Pasqual del Dissabte de Glòria), es trenquen les restriccions religioses de la Quaresma. Marca el començament de les celebracions de Pasqua, moment ideal per a dinars familiars, torrades i retrobaments amb productes del porc.

festivitats menjar persones

Quan torca la pepa mosca, molt més embruta que torca

Fa referència a quan algú (personificat en la "Pepa mosca") intenta netejar una cosa de manera barroera o poc acurada, aconseguint el contrari: empitjorar-ho o embrutar-ho encara més del que estava. Tothom ha vist una mosca grossa aturada posant-se a "torcar-se" o fregar-se les potetes de davant o les ales de manera obsessiva. La mosca, com que ve de posar-se damunt de la brutícia o del fangar, per molt que faça el gest de • "netejar-se", l'únic que aconsegueix és escampar la porqueria.

persones

Quan un home és desgraciat, tots els dies són dimarts.

El dimarts té fama de ser un mal dia, per això sol dir-se quan a algú se li acumulen les desgràcies. Però en realitat, els qui tenen mala sort, la tenen en tot el que fan i en tots els dies.

persones setmana

Quan un home es vol casar, via fora ha de cridar

En un sentit recte, aquest refrany recomana no unir-se en matrimoni a la lleugera, sinó considerar prèviament el compromís que conté. En un sentit més ampli, aconsella reflexionar bé un assumpte important abans de llançar-s'hi. S'aplica així mateix a diferents decisions sobre els avantatges i els inconvenients dels quals s'ha de reflexionar abans.

amor persones

Quan un home està de pega, "hasta" amb els collons ensopega.

Quan les desgràcies s'acumulen, és inútil esforçar-se a evitar-les perquè la mala ratxa pot més que nosaltres.

persones

Quan un home està de pega, cada dia li és divendres.

Quan les desgràcies s'acumulen, és inútil esforçar-se a evitar-les perquè la mala ratxa pot més que nosaltres.

persones setmana

Quan un home no és de mort l'aigua li serveix de medecina

Es diu de qui té una salut de ferro i que fins i tot quan cau malalt, se’n surt. Vindica que, quan algú és fort de naturalesa i no està destinat a morir d'una malaltia, fins i tot els remeis més simples i innocus (com ara un simple got d'aigua) li serveixen per curar-se i recuperar-se.

aigua persones salut

Quan un pobre menja lluç, és que un dels dos està fotut

menjar animals persones

Quan un vell dorm, no li trenquis el son

persones dormir

Quan uns riuen, els altres ploren

Les circumstàncies solen ser diferents per a cada col·lectiu humà, en què el benestar d’uns és fruit del sacrifici d’uns altres

riure/plorar persones

Quan vegis trencada una espardenya, no estarà millor la parella

persones indumentària

Quant més anem, menys valem

És una declaració de la degradació inherent a l’edat

vell persones

Quant més tens, més vols

És una constant majoritària de l’egoisme humà

persones

Quart minvant, infant semblant; quart creixent, infant diferent

Es creu que la lluna té influència sobre el sexe dels infants. Es una fórmula amb què les dones expressen la creença que si un infant neix en quart creixent, el seu germanet futur serà de diferent sexe, i si neix en quart minvant, el que naixerà després serà del mateix sexe que l'anterior.

oratge persones

Quatre coses hi ha que fan el món més bell: la dona, la flor, l’aigua i l’ocell

És una opinió prou general. Lloa la natura i la vida. La dona: simbolitza la companyia, la vida humana i l'amor. La flor: representa la delicadesa, els colors i el despertar de la primavera. L’aigua: encarna la font de la vida, la puresa i el moviment. L’ocell: evoca la llibertat, el cel i el cant de la natura.

aigua animals persones plantes

Quatre coses maten a qui les usa: amor de dona, caça, joc i vi

Adverteix sobre els vicis i les passions excessives que poden portar a la ruïna o a la mort de qui els practica. Amor de dona: Fa referència a la passió amorosa descontrolada o als enganys relacionats amb el zel i la luxúria. Caça: Implicava perills físics al bosc i una pèrdua de temps i diners. Joc: El joc condueix fàcilment a la ruïna econòmica i a conflictes personals. Vi: L'abús de l'alcohol destrueix la salut i el seny de les persones.

amor joc persones vinya beure+1

Quatre coses no es cansen d’altres quatre: ull, de veure; orelles, d’oir; terra, de pluja, i dona, d’home

Expressa la idea que hi ha desitjos o necessitats naturals que mai no s'acaben ni es consideren suficients. L'ull i de veure: La vista sempre vol contemplar coses noves i no es sacia de mirar. L'orella i d'oir: L'oïda sempre està atenta i disposada a escoltar sons o noves notícies. La terra i de pluja: El terreny sec sempre necessita aigua i mai en té prou per estar ben mamat. La dona i d'home: Fa referència a una concepció tradicional i patriarcal sobre la companyia o la relació de parella.

amor camp cos huma persones

Quatre coses no poden mancar a casa: la xemeneia, el corral, la dona i el gat

Expressa els elements essencials per a la vida i el caliu d'una llar de pagès o tradicional. La xemeneia: Proporciona escalfor, foc per a cuinar i el centre de reunió de la família. El corral: Representa el rebost i la sustentació econòmica gràcies als animals domèstics i de granja. La dona: Considerada tradicionalment l'ànima i el pilar que governa, manté i organitza la vida a la llar. El gat: Encarregat de la neteja de rosegadors i de donar companyia domèstica.

amor animals casa persones

Quatre i quatre vuit, la xica bonica es xupla el dit!!

Respostes de rebot.

persones

Que Déu et doni el que et falta i et llevi el que et sobra

És un advertiment que no s’ha de balafiar, sinó estalviar, quan les coses ens van bé

déu donar consells persones

Que dolent és el burro, que no pot estrenar una albarda!

[Albarda: És la peça de l'arnés que es posa sobre el llom de les bèsties de càrrega per protegir-les i subjectar la càrrega]. S'utilitza amb to irònic per a referir-se a algú que no està disposat a treballar o assumir noves responsabilitats. L'expressió compara la persona amb un burro que es fa el "dolent" (inútil o poc inclinat a la feina) per evitar que li posin l'albarda (l'aparell de càrrega) i començar a traginar. Ho diuen els joves que no es volen casar amb una viuda.

animals persones

Que ho conte aquest que és més mentider que jo

persones

Que la teua mà esquerra no sàpia el que fa la teua mà dreta

Recomana ser discret en la bondat i agraït en la necessitat

cos huma persones

Que no mos donen a passar lo que podem resistir

Les persones podem suportar-ho, però és preferible no haver-ho de viure

persones

Què sap el gat de fer culleres?

Ho diuen referint-se a un qui vol fer coses que no entén

persones animals

Quedar-se amb la figa ben ampla

Evitar l'esforç per resoldre un problema

persones

Quedar-se [algú] més ample que el cos d'un rei

Significa quedar-se molt tranquil, despreocupat o fins i tot descarat davant d'una situació sense cap mena de remordiment després d'haver fet o dit una cosa, especialment si ha estat una acció agosarada, egoista o inconvenient per als altres. Prové de la imatge de la reialesa. Històricament, els reis es podien permetre el luxe de menjar tant com volguessin, no tenien restriccions d'espai i vivien amb total comoditat física i mental. Estar "ample" equival a no tenir estretors ni preocupacions.

cos huma persones maneres de dir

Qui a dos amics vol servir, amb un o altre no podrà complir

No es poden atendre dues coses ni col·laborar amb dues persones alhora, perquè són diferents i, a vegades, contradictòries. Si intentes complir amb dos amics o compromisos oposats, al final fallaràs a un d'ells o a tots dos. Dividir les forces o les prioritats fa que no puguis oferir un bon resultat a cap de les parts.

amistat persones

Qui a dos amos vol servir, l'un o l'altre la de trair

No es poden atendre dues coses ni col·laborar amb dues persones alhora, perquè són diferents i, a vegades, contradictòries

persones

Qui a festes va, forasters va a buscar

Adverteix que les festes són un atractiu més poderós per a forasters que per a la gent del poble, que ja les coneix massa

festa persones

Qui a la dona no creu, no creu a Déu

persones déu

Qui a més de dona té mossos, ja cal que faci els ulls grossos

Cadascú ha de vigilar la seva hisenda o els seus negocis si vol que prosperin i no perdre'ls. Aconsella als amos o propietaris vigilar personalment els seus negocis, terres o criats. Significa que qui té treballadors a càrrec (mossos) ha de supervisar-los molt de prop per evitar pèrdues, ja que el perill és a casa.

cos huma persones

Qui a mi em vulga vore tort, jo el vull vore cego

Es diu quan u se sent amenaçat o es considera perjudicat per algú altre

persones

Qui a poc està avesat, amb poc es contenta [avesar = acostumar, habituar]

Qui no viu envoltat de luxes ni superfluïtats, sinó que passa amb el mínim elemental per a viure, qualsevol benefici extraordinari li llueix més que a un altre

persones

Qui a quaranta no s'atura, i a cinquanta no endevina, a seixanta desatina

Es diu referint-se a les persones que no progressen, que per manca de seny o d'iniciativa estan en perill de tenir males velleses

persones

Qui a trenta anys no té seny ni a quaranta té cabal, va als cinquanta a l'hospital

Per a ser una persona normal s’han de complir determinats requisits que la vida va proporcionant-nos en cada etapa o edat

persones any salut diners

Qui a vint anys no té seny i a trenta no té roba, tota sa vida és pobre

Per a ser una persona normal s’han de complir determinats requisits que la vida va proporcionant-nos en cada etapa o edat

diners any persones

Qui aixeca l’anca perd la banca, qui aixeca el cul perd el bagul

Qui deixa el que tenia amb la pretensió de millorar, pot trobar-se amb el cul a l’aire

persones

Qui als seus se pareix honra mereix

Es diu per justificar o explicar les qualitats i tendències d'algú que les té per herència

persones

Qui amb canalla es gita, pixat s'aixeca

Adverteix el perill d'encarregar coses a persones inexpertes. Qui s'ajunta amb persones poc responsables per fer alguna cosa, ho acaba empitjorant.

persones

Qui amb canalla es posa, amb el cul cagat en surt

Adverteix el perill d'encarregar coses a persones inexpertes. Qui s'ajunta amb persones poc responsables per fer alguna cosa, ho acaba empitjorant.

persones

Qui amb dones va i burros mena, sempre [o tot l'any, o tot el camí] va amb pena

Qui té per missió vigilar i controlar els altres, no té un moment de descans, perquè els altres mai no s'estan quiets.

animals persones treball

Qui amb les dames es grosser, té molt poc de cavaller

persones

Qui amb oli tracta, els dits se n'unta

Es diu al·ludint a les persones que es valen de les coses d'altri que administren per a treure'n profit propi

plantes persones

Qui amb xiquets es gita, banyat s'alça

Avisa que qui deposita confiança en gent jove acabarà mal perque els jóvens encara no tenen el trellat complit.

persones

Qui bada cau.

Hem d'anar sempre amb els ulls ben oberts, ja que que la manca d'atenció posada en les coses, pot portar males conseqüències.

persones

Qui barca maneja o dona passeja, ha de voler saber de quin peu coixeja

Per la pròpia seguretat, convé conéixer bé les persones i les coses més pròximes, sobretot els seus defectes

persones cos huma mar

Qui burro neix, burro fineix

Qui no obra bé de bon començament arrossega el defecte fins al final, si no hi posa remei

persones animals

Qui cada dia va bonic, o és molt pobre o molt ric

Fa reflexionar sobre l’elegància d’alguns de qui es coneix el poc patrimoni i se sospita que la roba que duen és donada

diners persones

Qui calça amb amic o parent, calça car i malament

Significa que encarregar feines o comprar productes a amics o familiars acostuma a sortir car i de mala qualitat. És perquè el proveïdor o venedor (com un sabater) abusa de l'amistat o parentesc, i el client no gosa queixar-se per respecte al parentesc o a l'amistat. Al final acabes pagant més diners per una feina pitjor que la d'un professional desconegut.

amistat persones indumentària

Qui calla, atorga

La manca de desacord suposa un acord tàcit

parlar persones

Qui calla, no diu res

Invita a ser participatiu en les converses i a tindre opinió

persones parlar

Qui canta, encara és viu

Convé mirar la vida pel seu costat amable

persones cantar

Qui cau i s'aixeca, no és cap vergonya

No ens hem d'avergonyir dels errors, perquè sens dubte aprenem d'ells, ja què ningú neix ensenyat

persones

Qui cau i s’alça, camí [o un pas] avança

Sens dubte aprenem dels errors, perquè ningú neix ensenyat

persones

Qui confia en sa fortuna va ben tort

Mentre es confia no s’actua, i per tant tot continua igual de malament

persones

Qui crema llibres, tard o d’hora crema persones

Quan es manifesta alguna idea repressora dels altres, és indicatiu que empitjorarà si obté poder

persones ensenyar

Qui cria, té alegria

És un sentiment molt natural que fa que les persones ho celebrem d’alguna manera. Significa que tenir cura d'infants o d'animals aporta satisfacció, vida i moments de felicitat a la llar, tot i la feina que comporta. Criança: Fa referència a educar fills o cuidar animals domèstics i de granja. Alegria: Representa el goig i la companyia que omplen la casa gràcies a aquesta cura diària.

persones alegria

Qui de canyes fa flautes i de dones fa cabal, un gorro i a l'hospital

Per indicar que no donen cap profit.

persones salut

Qui de dia dorm la son, de nit crema l'oli

Qui fa les coses quan no correspon, ix perdent

persones dormir dia i nit

Qui de dones fa cabal ja pot amanir la roba i anar-se’n a l’hospital

Avisa que no s’ha d’esperar gran cosa

persones salut

Qui de dones fia, espardenyes quan plou

oratge persones indumentària

Qui de jove es menja la gallina, de vell es queda sense plomes

Significa que el qui s'aprofita de les coses agradables també ha de sofrir les conseqüències desagradables.

animals persones

Qui de jove fa de vell, de vell fa de jove

Quan en alguna etapa de la vida no es fa allò que correspondria a l’edat, al cap dels anys s’intenta fer el que no s’havia fet quan corresponia, i normalment no ix com s’esperava

vell persones

Qui de jove menja sardines, de vell, caga les espines

Significa que el qui s'aprofita de les coses agradables també ha de sofrir les conseqüències desagradables.

persones

Qui de jove no treballa, quan és vell dorm a la palla

Qui no vol esforçar-se no obté beneficis durables

dormir persones treball

Qui de jugar es dóna vergonya ni és home ni és dona

donar joc persones

Qui de roba d'altre es vesteix, al mig del carrer el despullen

A qui utilitza alguna propietat aliena, li la poden reclamar en qualsevol moment

persones indumentària

Qui de seda va vestit, o és molt pobre o molt ric

Fa reflexionar sobre l’elegància d’alguns de qui es coneix el poc patrimoni i se sospita que la roba que duen és donada

diners persones indumentària

Qui de tots els peixos sap el nom, és mirat savi per tothom

Significa que, com que hi ha una gran varietat de peixos i cada un rep noms diferents segons la zona, conèixer-los tots és gairebé impossible. Per tant, qui aconsegueix dominar tot aquest vocabulari demostra una gran saviesa.

animals persones

Qui diu mal de la pera, aquell se la menja

Vol dir que moltes vegades el qui desjecta una cosa ho fa perquè un altre no se l'endugui

persones plantes

Qui diu versos de "repent" sol morir de mal de ventre.

persones

Qui dóna, el cor s'abandona; i el qui pren, el cor se ven

Qui accepta alguna dàdiva, préstec o favor, no pot moralment criticar a qui l’ha afavorit i sempre li ha d’estar agraït

persones donar cos huma

Qui dos amos vol servir, un dels dos ha de patir

No es poden atendre dues coses ni col·laborar amb dues persones alhora, perquè són diferents i, a vegades, contradictòries

persones