persones

Qui els hagi fet el nas, que els tingui [o aguanti] al braç

Que aguantin i criïn els nens els respectius pares, i no els iaios, oncles o altres familiars o amics

maneres de dir persones cos huma

Qui en vida fa donació es bat el cap amb un bastó [o tió]

No s'ha de fer donació dels béns en vida

persones cos huma

Qui enganya un venedor, trau una animeta del purgatori

Alaba a qui és més llest que un altre llest i justifica la seua acció

persones

Qui és a prop del foc, es calenta

Qui té un lloc privilegiat respecte al d’algú altre, n’obté més benefici

foc persones

Qui és amo, governa

Qui té els mitjans de poder influeix sobre els altres, tant si volen com si no

persones

Qui és burro, l’albarden

[Albarda: sella de palla i cuiro que es posa als animals de càrrega]. Adverteix que convé ser llestos per a no resultar perjudicats en la vida. Vol dir que qui demostra poca traça, poca intel·ligència o falta d'educació ha d'assumir les conseqüències de la seua ignorància o rebre el tracte que es mereix (carregar amb la feina o la responsabilitat, simbolitzada per l'albarda —la peça que es posa al llom de les bísties de càrrega).

animals persones

Qui es casa de vell, prompte perd la pell

[Perdre la pell: morir-se]. Fa referència als matrimonis amb una gran diferència d'edat, concretament quan una persona jove es casa amb una de molt gran. Adverteix que la convivència o les exigències d'estar amb una persona gran poden acabar "desgastant" o consumint la salut, l'energia o els recursos de la persona més jove. S'utilitzava per criticar aquells matrimonis que es feien per interès econòmic (per l'herència), suggerint que el preu a pagar en l'àmbit personal seria massa alt.

amor persones vell

Qui es colga amb al·lots, s'aixeca amb pixerades [o cagades]

Vol dir que a qui fia una feina a al·lots, li sol sortir malament

persones maneres de dir treball

Qui és enemic de la núvia no diu bé de la boda

Vol dir que moltes vegades els judicis desfavorables es formulen per apassionament o antipatia personal més que per visió sincera dels defectes. Fa referència a qui té mala disposició o animadversió cap a una persona (en aquest cas la núvia) no pot parlar de manera objectiva o favorable d'un esdeveniment important (la boda) que la protagonitza.

amor persones

Qui es gronxa per Sant Joan, creix més d’un pam

24 juny. [gronxar = gronsar, agronsar, baldar]. Es diu que gronxar-se en aquesta nit màgica ajuda als nens a créixer, simbolitzant la vitalitat i el creixement, de vegades associat a saltar-se les fogueres.

mesos persones sants

Qui és més a prop del foc, crema més fort

Qui té un lloc privilegiat respecte al d’algú altre, n’obté més benefici

persones foc

Qui és roín en sa casa, roín serà allà on vaja

Significa que per a mostrar bona educació davant els altres, cal observar les regles de l'educació en privat

persones casa

Qui és tranquil, tot el món és d’ell

Significa que qui es manté tranquil, no s'altera ni s'enfada mai, té el favor, l'afecte i el respecte de tothom. Aquesta actitud pacífica i serena fa que la persona sigui molt apreciada i considerada com a amiga per tothom que l'envolta.

persones

Qui es vulgui conservar minyó, que mengi poc i bo

[minyó = jove, xic, infant]. Menjar coses sanes i sense excessos és bàsic per a la salut i l’estètica

menjar persones salut

Qui és, no vol ser a soles

Es diu com a crítica i constatació que tendim a juntar-nos amb les persones amb qui tenim alguna afinitat

persones

Qui escolta sap, qui s'escolta és un orat

S’aprén dels altres, mentre que qui es pensa saber-ho tot i posseir la veritat, queda com a estúpid davant dels qui saben més que ell

persones saber

Qui escolta savi és, qui s’escolta no ho és gens

S’aprén dels altres, mentre que qui es pensa saber-ho tot i posseir la veritat, queda com a estúpid davant dels qui saben més que ell

saber persones

Qui espera totes les veïnes, no és a temps a les matines

Es diu referint-se a les dones cançoneres, que no acaben mai d'estar dispostes per a marxar

persones

Qui espera, delera

Quan s’espera algú, sembla que no arribe mai; o mentre es confia que algú

persones

Qui espines sembra, descalç no vaja

Qui conscientment fa mal o atempta contra la reputació d’algú, ha de tindre clar que en algun moment el mal se li tornarà en contra

persones mal

Qui està bé no se’n recorda de qui està mal

Ressalta que l’egoisme fa que no solguem pensar en qui està pitjor que nosaltres

be mal persones

Qui està sol, caga, pixa i fa el que vol

Indica que cada u té la seva llibertat personal.

persones

Qui estima la natura, no pot ser mala persona

mal persones

Qui fa bé al comú, no el fa a ningú

Avisa que qui pretén ser útil a tots ha de tenir clar que ningú sol agrair l’altruisme. Quan intentes ajudar una comunitat o un grup gran, la teva aportació sol passar desapercebuda i ningú en particular se't mostra agraït. Intentar quedar bé amb tothom sol portar a no acontentar ningú de veritat, ja que els interessos individuals sempre xoquen amb els col·lectius.

amistat persones

Qui fa llenya es calfa dos voltes

Crema calories mentre la talla, l’arreplega i la transporta abans de cremar-la

persones treball

Qui fa majordom a l’ase, perd la fama i perd la casa

No s’han de confiar coses de molt interés a persones inadequades

persones animals

Qui fa un cove en fa cent si té vímets i temps

Significa que qui té una habilitat o capacitat demostrada, sap i pot tornar a fer aquella feina o una de similar si té els mitjans i el moment adequats. Recorda que l'ofici après no s'oblida i es pot repetir. Fa referència al fet de tenir els materials (els vímets) i la dedicació (el temps).

persones treball temps

Qui fa una cistella, fa un cabàs

Significa que qui és capaç de fer una acció (generalment dolenta o de poca importància), pot fer-ne una altra de més gran o similar. Indica que la conducta humana tendeix a repetir-se i que la malifeta pot ser reiterada.

persones treball

Qui fa una cistella, fa un cove

Significa que qui té capacitat o habilitat per fer una cosa, pot repetir-la o fer-ne una altra de similar. S'aplica sovint tant a la persistència en una habilitat (fent un cistell en fas cent) com, negativament, a que qui comet una malifeta en pot cometre una altra.

persones treball

Qui festeja la casada, la vida porta emprestada

Desaconsella interferir en un matrimoni, ja que s’arrisca la pròpia integritat física. En la societat antiga, el matrimoni es considerava sagrat i l'adulteri es castigava de forma severa, sovint amb violència de sang o una deshonra pública irreparable. Per això es deia que qui feia això vivia amb el temps prestat.

amor persones

Qui festes et fa i no te'n solia fer, o et vol trair o t'ha de menester

Ho diu qui, coneixent bé el caràcter adust o interessat o la falsedat d’algú altre, no n’espera res de bo

festa persones

Qui fica la llavadora quan plou, estén quan ix el sol

Quan les coses no es fan en el moment oportú, acaben fent-se tard i malament

oratge persones

Qui fila prim porta camisa, qui fila gros només en duu un tros

Ens ensenya que la prudència, l'estalvi i la bona planificació permeten assolir els objectius i tenir garantit l'abastiment. En l'antiguitat, filar prim significava fer un fil més fi i de qualitat, mentre que el fil gros era maldestre. Qui treballa amb cura i calcula bé les seves accions, aconsegueix el que es proposa (tenir una camisa completa), mentre que qui actua de manera precipitada o malbarata els seus recursos, acaba quedant-se sense res (un simple tros de roba).

persones indumentària

Qui firma, paga

Una signatura en un contracte obliga al signatari a complir el pacte, voluntàriament o per la força

persones diners

Qui frissa, tropissa. De vegades, com més ràpid vols anar, més a poc a poc vas.

persones

Qui fuig del foc cau dins les brases

Moltes vegades, per voler evitar un mal, n’adquirim un altre de pitjor

foc persones

Qui fuma en pipa, per tot es fica

Significa que els fumadors de pipa molesten per tot allà on van, amb el fum que treuen

persones

Qui furta un ou, un bou [o Qui de xicotet furta un ou, de major furta un bou]

Vol dir que el qui és capaç de cometre un furt de poca importància, sol esser capaç de robar coses valuoses

persones animals

Qui haurà de donar llum dóna fum

És una crítica de qui dóna mal exemple

donar persones

Qui ho vol veure, s'ho ha de beure

Es diu per reprimir la curiositat d'un infant quan demana per veure quelcom que no convé o no volem que vegi

persones

Qui juga amb foc acaba cremant-se

És una advertència a qui fa coses que no li convenen

foc persones

Qui juga amb foc es crema.

Si fas alguna cosa que pot pot portar problemes acabaràs tinguent-los

foc persones

Qui juga per necessitat, perd per obligació

Fa referència a la mala solució que és el joc per a solucionar els problemes

joc persones

Qui l'ha parit, que l'engrons

Significa que les conseqüències han de recaure sobre els responsables

persones

Qui la fa i erra, tot ho esguerra

En relació els teus actes amb allò que rebràs

persones

Qui la fa torta se l'emporta

Si trenques alguna cosa l'has de comprar

persones

Qui mal va mal fi fa

Qui no duu un bon comportament, a la llarga resulta perjudicat per la seua pròpia mala conducta

consells persones mal

Qui mal va, mal acaba

Qui no duu un bon comportament, a la llarga resulta perjudicat per la seua pròpia mala conducta

persones consells

Qui martirisa a les bèsties no compadeix a les persones

Certament

animals persones

Qui martiritza els animals, no compadeix les persones

persones

Qui menja nespres, beu cervesa i besa una vella; ni menja, ni beu ni besa

Juga amb la ironia d'accions impossibles de fer alhora: si fas una cosa, no pots fer les altres. Menjar nespres asseca la boca, beure cervesa omple el got i el ventre, i besar demana una altra mena de disposició. En resum, el refrany ens adverteix que hi ha certes activitats o eleccions a la vida que prometen molt però que a l'hora de la veritat ens deixen totalment igual, com si no haguéssim fet res.ar demana una altra mena de disposició.

menjar persones plantes beure

Qui merda envia, pets espera.

Significa que el qui obra de mala fe, ofèn o ataca els altres, rebrà una resposta de la mateixa baixa qualitat o intensitat. Indica que el qui comença a actuar de forma nociva, desagradable o insultant (enviar merda), no pot pretendre que els altres el rebin amb flors i violes; com a mínim rebrà una reacció hostil, molesta o de menyspreu (rebre pets). També s'utilitza a nivell popular per queixar-se d'un intermediari o enviat quan no compleix bé un encàrrec o et torna un mal resultat.

persones

Qui més crida, manco fa

Critica aquells que alcen la veu intentant de sobresortir per damunt de l’opinió dels altres i acaparar l’atenció

persones parlar

Qui més té, més vol

És una constant majoritària de l’egoisme humà

persones

Qui més xiula, capador

[capador = veterinari, manescal, merescal]. Vol dir que el més xerraire, presumit o exaltat d'un grup sol ser al final el més covard o el menys disposat a actuar quan cal fer alguna cosa. Fa referència als antics capadors i sanadors de porcs, que portaven un xiulet per anunciar-se pel poble de la mateixa manera que ho feien els esmoladors. Per tant aquell qui fa més soroll o blama amb més força és sovint el qui menys fa o qui s'arronsa a l'hora de la veritat.

oficis persones

Qui mira massa la lluna no farà gaire fortuna

Qui perd el temps i no l’inverteix en coses de profit, que no espere un futur prometedor

oratge persones

Qui molt jove denta, molt poc inventa

persones

Qui molt s’abaixa, el cul ensenya

Convé mantenir la dignitat en tot moment i no rebaixar-se ni deixar-se humiliar

persones

Qui molt s’acota, el cul mostra

Qui es mostra massa humil o servicial, pot ser humiliat o menyspreat per qui es creu superior

persones cos huma

Qui molt vol, poc té

És lògic que com més volem, més despagats ens quedem quan comparem el que preteníem amb el que hem pogut aconseguir

persones consells

Qui muda de dona, muda de dimoni

Significa que, si un home torna a casar-se o canvia de muller, troba una altra dona amb els mateixos defectes o pitjors, donant a entendre de manera masclista que totes les dones són igualment dolentes o difícils. Parteix de la base, una mica pessimista, que totes les persones tenen les seues pròpies "flaquesses" o manies (els "dimonis"), i que la perfecció no existeix.

amor diable persones

Qui muda de dona, muda de món

Significa que en tornar-se a casar, un home ha de canviar totalment la manera de tractar la dona, en relació a la primera, o bé que existeixen grans diferències de caràcter entre una dona i una altra. Indica que cada persona és diferent i que un vidu o home separat ha d'adaptar el seu comportament a la nova parella.

amor persones mon

Qui naix per a gallet no arriba a xavo [gallet = moneda més antiga i de menys valor que el xavo = 10 cèntims de pesseta]

Vol significar que cada u té el futur predeterminat des del moment del naixement

persones diners

Qui no "arregla" una gotera, "arregla" la casa entera

Qui no posa remei a les coses quan és el moment, resulta molt perjudicat a la llarga

persones

Qui no bat merdós, no pot puis batre pelós

Vol dir que qui no corregeix els infants, després no pot governar-los quan són grans

persones consells

Qui no castiga l'infant, no el corregeix quan és gran

Significa que s'han de posar límits i ensenyar els infants des de petits perquè de grans sàpiguen comportar-se correctament. Recorda que corregir els errors a una edat jove evita mals hàbits en el futur. Reflexiona sobre la importància de la disciplina i de no consentir excessivament els fills.

persones

Qui no celebra el Nadal, és home de tant se val.

25 desembre. Reprèn a qui no segueix les tradicions.

festivitats persones

Qui no celebra el Nadal, és home que molt poc val

25 desembre. És una opinió

festivitats mesos persones

Qui no corre, vola.

persones

Qui no és agraït, és un malparit

Per sinceritat o per educació, hem de manifestar agraïment a qui ens afavorisca

persones

Qui no es dóna vergonya de ofendre no se’n dóna de demanar perdó

És una crítica a qui no li importa la gent ni la seua opinió

donar persones

Qui no es fia no és de fiar

Se suposa que el desconfiat ho és perquè projecta en els altres la seua mateixa personalitat

persones

Qui no està avesat a anar a missa, en es portal s'agenolla

Qui no viu envoltat de luxes ni superfluïtats, sinó que passa amb el mínim elemental per a viure, qualsevol benefici extraordinari li llueix més que a un altre

persones

Qui no està avesat a dur bragues, com en du, s'embarassa

Qui no viu envoltat de luxes ni superfluïtats, sinó que passa amb el mínim elemental per a viure, qualsevol benefici extraordinari li llueix més que a un altre

persones

Qui no et coneix, que et compre

Se li diu a qui li coneixem el mal caràcter, la nul·la paraula o el mal comportament

persones

Qui no fa, no s’equivoca

Ben cert

persones

Qui no guarda hui no té pa demà

Recomana que l’estalvi en temps de bona economia serà un recurs en cas de necessitat. Aconsella guardar recursos o diners en el present.

diners persones

Qui no llímpie el ferrament després de treballar, tampoc se llímpie el cul després de cagar

[llímpie, castellanisme = netege]. La netedat i la higiene confereixen durabilitat

persones treball

Qui no roba, és perquè no pot

Vol dir que generalment els homes no deixen d'aprofitar les ocasions d'apropiar-se les coses d'altri.

persones

Qui no sap callar les seues faltes, mal callarà les dels altres

Ens recorda que qui és incapaç de mantenir en secret o reconèixer els seus propis errors, difícilment tindrà la discreció o l'autoritat moral per a callar o jutjar els dels altres. És una crítica molt directa a la hipocresia d'assenyalar els defectes aliens mentre s'exposen els propis.

parlar persones

Qui no siga bo per a casat, que no enganyi la dona

Vol dir que el qui no serveix per a una cosa, no s'ha d'enganyar a si mateix ni s'ha de prestar a intentar-la. S'aplica de manera general a qualsevol situació on algú emprèn una tasca o un ofici per al qual no està preparat. És una proclama directa a favor de l'honestedat, la responsabilitat i el respecte mutu en les relacions de parella. Significa que si una persona sap que no té la maduresa, la capacitat de compromís o la fidelitat necessàries per al matrimoni, el que ha de fer és no casar-se,

amor persones

Qui no té casa per a estar, molts veïns ha de buscar

casa persones

Qui no té crisma, no s'atina

Es diu de les persones aturrullades, que obren sense reflexió

cos huma persones

Qui no té dona ni bagassa, ell mateix s'apedaça

[bagassa: En el context antic d'aquest refrany, "bagassa" es referia a una minyona, serventa o dona que ajudava a la casa, no necessàriament a la prostitució, tot i que el terme ha evolucionat]. Significa que l'home que no té parella (dona) ni serventa (bagassa) que l'ajudi en les tasques domèstiques, especialment en el manteniment de la roba, ha de fer-ho tot ell mateix i, per tant, s'espatlla, treballa excessivament o s'abandona físicament.

persones indumentària

Qui no té fe, no te "re".

persones

Qui no té fred no té seny

Es diu com a crítica als forassenyats, embadalits o enamorats

persones oratge

Qui no té padrí no el bategen

Significa que el qui no té bons protectors no sol aconseguir allò que desitja

persones

Qui no té seny, no té fred

Es diu com a crítica als forassenyats, embadalits o enamorats

oratge persones

Qui no tiga un vell que el compre

Es diu quan es menyisté el valor de l'experiència viscuda, o no es reconeix com de pragmàtic és respectar i escoltar la gent gran

maneres de dir persones

Qui paga tot el que deu fa cabal per a son hereu

Qui va mantenint la seua economia al dia, sap que podrà estalviar allò que li sobre

diners persones

Qui parla molt de diner, és qui menys en té

És una recriminació a qui pretén aparençar ser més ric que els altres

diners persones

Qui peca en la joventut, perd per sempre la salut

El cos que es desgasta o es maltracta de jove se’n ressent quan la fortalesa física i les defenses orgàniques decauen

persones salut

Qui perd una bona dona, no sap pas el que guanya

bona persones

Qui porta l'aigua al seu molí no es recorda del seu veí

Indica que cadascú tendeix a mirar per si mateix, sovint deixant els altres en una situació precària. Significa que quan una persona busca el seu propi benefici o interès personal, sol fer-ho de manera egoista, oblidant les necessitats o els problemes dels altres. S'utilitza per assenyalar l'egoisme i la tendència a afavorir-se a un mateix per damunt del veí o la comunitat.

aigua persones

Qui pren, a dar s'obliga

Qui accepta diners, regals o favors d’algú, queda en deute material o moral

persones donar diners

Qui promet a un deute se somet

Una promesa és un pacte, un contracte, un jurament oral

persones diners

Qui promet molta mel, acostuma a donar fel

Serveix d'advertència contra l'engany, la hipocresia i les falses expectatives. Alerta que s'ha de desconfiar d'aquelles persones que fan promeses exagerades, que regalen l'orella de forma ensucrada o que ofereixen negocis massa fàcils (la "mel"). Gairebé sempre, darrere d'aquestes expectatives tan idíl·liques s'hi amaga una realitat amarga, una traïció o una gran decepció (la "fel").

consells donar persones

Qui promet s’obliga

Una promesa és un pacte, un contracte, un jurament oral

persones

Qui promet, ho deu

Una promesa és un pacte, un contracte, un jurament oral

diners persones

Qui protesta ja ha perdut

S'utilitza quan algú es queixa d'una situació. Normalment, indica que la pèrdua ja s'ha consumat i la queixa no té remei, ni marxa enrere ni soluciona el mal causat.

persones