"Quedar-se [algú] més ample que el cos d'un rei"

Significat

Significa quedar-se molt tranquil, despreocupat o fins i tot descarat davant d'una situació sense cap mena de remordiment després d'haver fet o dit una cosa, especialment si ha estat una acció agosarada, egoista o inconvenient per als altres. Prové de la imatge de la reialesa. Històricament, els reis es podien permetre el luxe de menjar tant com volguessin, no tenien restriccions d'espai i vivien amb total comoditat física i mental. Estar "ample" equival a no tenir estretors ni preocupacions.