Tema
persones
3.307 refranys catalogats sota aquest tema.
La donzella recatada serà molt bona casada
Significa que les noies modestes i que surten poc de casa, solen tenir més pretendents que les que van molt pel carrer o surten molt a la finestra.
amor persones
La donzella recatada, a la feina i retirada
El recat és una qualitat sempre apreciada
persones
La donzella retirada serà la més ben casada
Significa que les noies modestes i que surten poc de casa, solen tenir més pretendents que les que van molt pel carrer o surten molt a la finestra.
amor persones
La donzella, flor de meravella
Vol dir que així com la flor de meravella oberta de matinada, a penes li ha tocat el sol ja es mostia, així també una fadrina és tan delicada, que en començar a sortir al mig, perd bona part del seu mèrit i valor
persones
La fadrina que està groga pel mes de juliol, no li dones medicina, casar-se és el que vol
[La "grogor" s'associava tradicionalment a la necessitat d'un canvi d'estat civil]. Significa que la pal·lidesa o malenconia d'una dona jove ("fadrina") no és una malaltia física, sinó un símptoma de ganes de casar-se. Es considera una expressió tradicional sobre el matrimoni i l'estat d'ànim.
mesos persones salut
La fadrina recatada farà molt bona casada
El recat és una qualitat sempre apreciada
persones
La faena, per als anglesos
És una manera irònica de dir: “la faena, que la facen els que no n’han feta mai”
persones treball
La fe cura o mata
Qui té fe, té una ajuda per a superar un mal moment, però qui confia en ella sense posar res del seu costat, pot morir-se esperant el miracle
salut persones
La felicitat és més rica si es comunica
Les bones coses compartides es frueixen millor
persones
La festejadora, del pitjor s’enamora
Critica les que festegen massa temps
persones amor
La figa i la dona, quan torç el coll és bona
És un joc de paraules: quan el fruit madura, el seu pes doblega el peduncle, mentre que dona es mostra receptiva doblegant el coll i deixant-se fer
bona plantes persones
La figa per ser bona ha de tenir coll de penjat, roba de pobre i ull de viuda
En punt idoni de maduresa és quan es doblega pel pes en la rama, se li bada la pell i se li obri el florí
persones bona menjar plantes
La flor de l'hermosura, com la flor de maig dura
Ve a significar que la bellesa de la joventut és efímera
persones mesos
La flor de la joventut [o de l'edat , o de la vida]
El temps de la plena joventut, l'època millor de la vida
persones maneres de dir
La gallina cantant i la mare plorant fan la fillada
Qui cria, se sacrifica i pateix pels fills
persones animals
La gallina pon cantant i la dona plorant
Literal. Dit de les dones i el seu patiment al moment del part.
animals cantar persones riure/plorar
La gallina vella fa bon caldo
Es un elogi de la gent major, generalment de les dones
animals persones
La gent fa la festa
Ressalta que importa més la voluntat col·lectiva que no la tradició o les lleis
festa persones
La gent parla, parla, i no sap el que parla
Critica les xarrades i els infundis de qui parla sense coneixement de causa
persones parlar gent
La gracia no està en criar-los sino en ajuntar-los
persones
La humiliació i l’ultratge són un pelatge.
Són dos conceptes diferents que solen ser producte d’una mateixa mala voluntat
persones
La ignorància és arribada, i li han feta gran entrada
En el cas d’enemistats, l’odi és la primera reacció, la qual perjudica a qui odia, i és preferible considerar que l’altra persona ha deixat d’existir
persones
La ignorància és el millor menyspreu
En el cas d’enemistats, l’odi és la primera reacció, la qual perjudica a qui odia, i és preferible considerar que l’altra persona ha deixat d’existir
persones
La impostura poc dura
Destaca que l’engany és efímer perquè tots els indicis el delaten
persones
La joventut és fer coses
Vol dir que els joves tenen energia per a tot
persones
La joventut tot ho atropella
Confirma que la sobra d’energia i la poca experiència fa que els joves cometen excessos
persones
La llengua d'un mal veí pica més que un escorpí
Parlar mal, maldient o calumniant
cos huma persones animals
La llibertat d’un s’acaba on comença la d’un altre
És una màxima que es diu quan algú pretén envair la intimitat d’un altre o modificar-li o recriminar-li algun comportament correcte
persones
La llonza i la dona sense sang són bones
[Llonza: Tros de carn de moltó, porc, vaca, etc., adherida a una falsa costella].
bona menjar persones
La mal casada, es coneix amb la cara
mal persones
La mala administració fa mal al bo
Si una institució és injusta, molts administrats es consideren burlats, robats, afrontats o ignorats
persones bona mal diners
La mala companyia és pitjor que la tinya
[tinya = infecció parasitària subcutània]. Les males influències i els mals exemples estropellen la personalitat de qui és bo
amistat persones
La mar de ponent és com el plor de les dones: manca el vent, manca la mar
Navegar sense vent resulta avorrit i sense fonament, com el plor inconsistent de les fèmines
mar persones riure/plorar oratge
La mar i les dones mirades de lluny són bones
Recomana no aventurar-se en àmbits desconeguts o d’humor canviant
persones bona mar
La mar no vol hòmens; als ofegats, els torna
Així sol ser, tard o d’hora
mar persones
La mar pel mariner i la terra pel masover
Aconsella que cada u es dedique a allò que coneix i no es pose en matèries que desconeix
persones mar consells camp
La mar un home mort reclama
Les inclemències atmosfèriques i la bravesa de les aigües requereixen molta energia i moral per a intentar sobreviure-hi
oratge mar persones
La mare cria la filla i la casa la veïna
Critica que les mares solen ser poc pràctiques perquè veuen la filla com a filla i no com a esposa
parentiu persones
La mateixa dona, els mateixos pecats
persones
La merda semple flota
Es diu d’aquells que, sent dolents, incompetents o malvats, sempre estan presents en la vida professional o política, a pesar dels canvis que pateix el món
persones
La meua dòna
Quan l'home es referix a la dòna en la que està casada
maneres de dir persones amor
La millor defensa és un bon atac
És un joc de paraules que pretén justificar una immoralitat
persones
La muller de la perdiu, tan aviat plora com riu
Es diu referint-se a les persones que amb facilitat passen de la tristesa a l'alegria o viceversa
riure/plorar alegria persones amor
La necessitat és l'última arma i la més poderosa
Significa que el qui es veu constret per la necessitat a fer una cosa, la fa, encara que li estigui prohibida
persones
La necessitat [o la fam] no fa vacances
Si no es soluciona no té descans i persisteix
persones
La noia que és ben honrada s’estima més anar sola que mal acompanyada
persones mal consells
La noia que té casera, es torna finestrera.
amor persones
La núvia remenada i l'olla reposada
persones menjar
La paciència és la mare de la ciència
Qui persisteix en les seues conviccions o objectius, encara que no arribe a assolir-los, haurà superat moltes dificultats
persones
La paciència tot ho alcança
Qui persisteix en les seues conviccions o objectius, encara que no arribe a assolir-los, haurà superat moltes dificultats
persones
La pasta i el xiquet a l’estiu tenen fred
Significa que els infants solen amagrir-se en temps d'estiu
oratge persones estacions
La pau fa el diner i el diner fa la guerra
Expressa el cicle econòmic i social on l'estabilitat (pau) permet l'acumulació de riquesa, la qual, paradoxalment, sovint es destina a finançar conflictes (guerra). Reflexiona sobre la relació cíclica entre prosperitat i destrucció.
diners persones
La pera i la dona, la que calla és bona
Significa que la pera millor és la que és sucosa i blana
plantes bona persones parlar
La perdiu s'ha de menjar entre tres: un home, un gat i un gos
Perquè no en quede res, ni la carn, ni les potes, ni el cap, ni els ossos
animals menjar persones
La persona de bé per tot erreu és ben arribat
persones
La persona i l'elefant, els dos van cap endavant
animals persones
La persona llesta sempre és tinguda per honesta
persones
La persona lliure treballa si li plau, a la força la bèstia i l'esclau
persones
La persona naix per treballar, com l'au per volar i el peix per nadar
Cada u serveix per a una cosa
treball animals persones
La persona que és curiosa, té un refrany per a cada cosa.
persones
La persona que molt muda, sempre la veuràs perduda
Significa que és molt perjudicial canviar sovint de residència o de professió
persones oficis
La persona zelosa, d'un mal en té dos
persones
La persona [o l'home] que no sap sumar, mai sabrà multiplicar
persones
La pòlvora, la dona i l'estopa, prop del foc són un perill
Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual
persones amor foc
La primera, el Rei, perdona; la segona, catxamona; la tercera, coll a terra
Significa que es pot esser benèvol amb una primera falta, però la reincidència demana un càstig
persones
La puça naix botant i l'home i la dona plorant
animals riure/plorar persones
La punxa quan naix ja punxa
Es refereix a les persones dolentes que de ben joves fan nosa als seus consemblants
persones
La que no és bonica als quinze anys, que no espere ser-ho mai
La bellesa és molt efímera perquè la joventut, és només una curta etapa de la vida
persones
La qui tinga cul i mamelles que no conte meravelles.
Recomana no mentir ni fabular
persones cos huma
La raó es dóna als bojos
Ho diu qui no està disposat a cedir en el seu convenciment i en la seua actitud
persones
La raó només té un camí
Les mentides, les dissimulacions, els enganys, els silencis... són mitjans per intentar ignorar o retardar l’accés a la raó. Només la veritat sincera desemboca directament en ella
persones
La roba bruta es renta a casa
Les desavinences o les vergonyes, convé que es queden dins del col·lectiu concertit, ja que no li importen a ningú altre, que podria aprofitar-les en contra dels concernits
casa persones indumentària
La sardina i la dona, com més salada més bona
Ponderació de les dones gracioses, simpàtiques o "salades" comparant-les amb les sardines.
animals menjar persones
La sorpresa és un avantatge
Qui actua sense que els altres s’ho esperen, els agafa descuidats
persones
La sort, se la busca cada u
Cada persona s’ha d’espavilar a decidir el camí que vol seguir en la vida
persones
La tramuntana fa la dona sana
oratge persones salut
La trena fa la donzella, les banyes fan l’ovella i la cua fa l’ocella
La intel·ligència, les idees i el seny distingeixen cada persona, i el físic, els sexes, mentre que els ocells són identificables per la cua
persones animals
La valeriana és l'herba de les dones, que quan estan malaltes les posa bones
salut plantes persones
La vella sorda quan fila no estorba
persones
La vellesa començà quan pesen més els records que les esperances
persones salut
La vellesa és malaltia incurable
Fa referència a la naturalesa irreversible del pas del temps i el deteriorament físic. Tot i que l'envelliment natural no és una malaltia clínica pròpiament dita, la dita l'assimila al concepte per la seva condició de procés sense "cura" o remei possible.
persones salut vell
La vellesa és molt lletja, però lletja volia ser Pepa
persones salut
La vellesa és una malaltia
salut persones
La vellesa és: esternudar, tossir i preguntar quina hora és
salut persones
La vellesa escurça el dormir i estira el grunyir
persones salut
La vellesa més curta, passa segles de dolor
persones salut
La venjança és un plaer de déus
La ira i el ressentiment poden perdurar indefinidament fins al moment oportú de respondre i quedar descansat
persones
La venjança és un plat que s’assaboreix fred
La ira i el ressentiment poden perdurar indefinidament fins al moment oportú de respondre i quedar descansat
persones
La vergonya i l'honra, a la dona que la perd, mai li torna
persones
La veritat no més té un camí
Les mentides, les dissimulacions, els enganys, els silencis... són mitjans per intentar ignorar o retardar l’accés a la raó. Només la veritat sincera desemboca directament en ella
persones
La veritat sempre sura com l'oli
Significa que la veritat sempre sura per damunt de la mentida, la falsedat o els infundis
persones
La vestidura fa la figura
persones
Las chicas de Geldo no llevan camisa, ni puños ni cuello
Municipi castellonenc de la comarca de l'Alt Palància
llocs persones indumentària
Las mocicas de Segorbe cuando van al agua al río debajo del delantal llevan un conejo vivo
Municipi castellonenc de la comarca de l'Alt Palància
llocs persones
Les ànsies del vicari mataren el rector
Es diu quan alguna cosa ha eixit malament per haver interferit algú aliè al tema o no haver obrat com calia
persones oficis
Les aparences enganyen.
No sempre et pots fiar de qui sembli una bona persona, perquè quan menys t'ho pensis te la clavarà per l'esquena
consells persones
Les aranyes a filar i les persones a treballar
Vol dir que cada cosa s'ha d'aplicar a la seva pròpia finalitat
maneres de dir treball persones oficis animals
Les banyes i les canes, ixen sense ganes
persones
Les bledes les donen als condemnats, per més pena
Significa que les bledes són un pobre aliment
plantes persones
Les cançons dels vells, al final de la vida se tornen en llágrimes
persones vell riure/plorar música