Tema
persones
3.345 refranys catalogats sota aquest tema.
L'amic en l'absència es veu
L’amistat verdadera existeix en la distància física, mentre que la falsa s’acaba. Significa que la veritable amistat es demostra quan no hi ha contacte diari o quan s'està lluny. El pas del temps i la distància mostren si una persona té interès real o si l'afecte s'acaba.
amistat persones
L'amic i el vi, busca'ls vells, i el porc, busca'l novell
La vellesa confereix coneixement, confiança i bon sabor. Ensenya que els amics lleials i el bon vi guanyen qualitat amb els anys, mentre que la carn de porc és més tendra i aprofitable quan l'animal és jove. L'amic vell: Ofereix confiança, proves superades i un afecte sincer que no falla. El vi vell: Millora amb el temps, madura i resulta més fi al paladar. El porc novell: Ofereix una carn jove, suau i digestiva, al contrari d'un animal vell.
amistat animals persones vinya vell
L'amic i el vi, quan més vell, més fi
La vellesa confereix coneixement, confiança i bon sabor. Diu que les coses de valor augmenten la seva qualitat amb el temps. Compara les relacions d'amistat de llarga durada amb un bon vi envellit. L'amistat autèntica: Es fa més forta, segura i sincera amb els anys. El bon vi: Guanya qualitat i gust quan passa el temps a la bóta.
amistat persones vinya vell
L'amistat no té edat
Significa que els vincles d'afecte i companyia poden sorgir entre persones de qualsevol generació, com ara nens i gent gran. Les diferències generacionals o les etapes de la vida no impedeixen connectar amb una altra persona. L'amistat es basa en l'afinitat personal i no en obligacions o edats.
amistat persones
L'amo i el gos, cacen [o valen] per dos
Significa que la cooperació mútua resulta molt productiva
persones caça animals
L'amo que té mossos i no els veu, se fa pobre i no s'ho creu
Cadascú ha de vigilar la seva hisenda o els seus negocis si vol que prosperin i no perdre'ls. L'amo que delega tota la feina i no supervisa el que fan els seus treballadors (els "mossos"), l'adverteix que, per falta de control, el negoci anirà malament, hi haurà pèrdues o robatoris, i l'amo s'arruïnarà sense ni tan sols adonar-se de per què està passant.
persones
L'amor de l'amo és igual que l'aigua en cistella: desculà
Significa que l'afecte o favor rebut d'un superior (amo, senyor) és passatger, poc sincer i inconstant, tal com l'aigua no es pot retenir en una cistella foradada (desculada). Indica que l'interès d'una relació basada en el poder mai és estable.
aigua amor persones
L'amor és foc i la dona estopa
[Estopa = esca, detonant, pólvora, encenall]. Adverteix sobre la rapidesa amb què s'encén la passió entre un home i una dona. El foc: Representa la passió, el desig o l'amor. L'estopa: És un material molt inflamable; representa la fragilitat o la predisposició de la persona (tradicionalment la dona en aquest context) a deixar-se arrossegar pel foc de l'amor. Indica que quan la passió s'apropa a la persona, el contacte és immediat i perillós.
amor foc persones
L'amor i la por mantenen al senyor
Significa que el poder, l'autoritat o la influència sobre els altres es sostenen tant pel respecte afectuós (l'amor) com pel respecte o la recança derivats del temor (la por).
amor persones
L'amor sol fer mal joc a la dona, clar ell és foc i ella estopa
[estopa = esca, detonant, pólvora, encenall]. Adverteix dels perills i desequilibris de la passió amorosa per a les dones. El foc representa l'amor o la passió, mentre que l'estopa (un material molt inflamable) simbolitza la dona. Indica que a la dona l'amor li pot resultar molt perillós o ferir-la fàcilment, ja que s'encén ràpidament i pot quedar consumida o exposada a conseqüències negatives (com ara un embarass no desitjat en la tradició popular).
amor foc persones
L'any de vents, fins les velles posen dents
En sentit figurat, es diu quan algú no té diners i se li presenten moltes ocasions per gastar-ne.
any cos huma oratge persones
L'arròs i la dona, l'aigua la fa bona
Fa referència a la necessitat d'utilitzar una proporció generosa d'aigua per aconseguir un arròs perfecte. També s'associa amb el costum de beure aigua (i no vi) després de menjar arròs per afavorir la digestió, fent que la dona actuï com a "aiguadera" o moderadora de la beguda.
aigua menjar persones plantes
L'arròs, on es guisa, i la dona, amb camisa
És una combinació de plaers
menjar persones plantes indumentària
L'avar és com el porc, no aprofita sinó mort
És una crítica als avars, que no afavoreixen a ningú mentre viuen, però sí quan es moren ben rics
diners animals persones
L'avar i els ulls mai estan satisfets
Critica l’avarícia d’alguns que, com més tenen, més volen
diners persones cos huma
L'avar no té cor ni ventre
Critica els materialistes la finalitat de l’existència dels quals és únicament acumular riquesa
cos huma diners persones
L'avar ric no té parent ni amic
Critica l’avarícia d’alguns que, com més tenen, més volen. Significa que una persona molt egoista i amuntegadora de diners no té en compte a ningú. Perd l'amor dels altres per no gastar ni compartir i té un rebuig social, ningú vol estar amb algú tan garrepa.
amistat diners persones
L'avar, la mar i la flama, com més té, més brama
Els agarrats o ganyans solen proclamar molt la seua fictícia pobresa, quan en realitat tenen més els altres perquè no gasten
foc persones mar
L'avar, on té el tresor, té el pensament i el cor
Critica els materialistes la finalitat de l’existència dels quals és únicament acumular riquesa
persones cos huma diners
L'enemic de la nóvia parla mal de la boda
Significa que qui sent enveja o està amargat sol criticar i parlar malament de la felicitat dels altres, com ara un casament. Qui parla malament d'una boda sol reflectir la seua pròpia frustració o insatisfacció sentimental. S'aplica a persones que ataquen l'alegria aliena perquè voldrien estar en eixa mateixa situació o perquè no suporten la felicitat.
amor persones
L'espina quan naix ja pica, tan si és grossa com si és xica
Es refereix a les persones dolentes que de ben joves fan nosa als seus consemblants
persones plantes
L'estiuet de Sant Martí revifa els vells
11 novembre. Les temperatures apugen per uns dies abans de l’arribada del fred, moment que aprofiten els vells per apurar els dies de sol calent. Per a la gent gran, el fred humit de la tardor porta dolors reumàtics. Aquestes temperatures suaus actuen com un bàlsam natural. El "revifament" és literal; els avis tornen a sortir a seure al banc de la plaça o a fer el darrer passeig agradable de l'any abans de quedar-se "reclosos" a la vora del foc.
estacions mesos oratge persones sants
L'estopa del jove prop, dis-li foc
[estopa = esca, detonant, pólvora, encenall]. Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual. Adverteix que la familiaritat excessiva entre un home i una dona pot portar a situacions perilloses o de temptació. Aconsella que el millor mètode per no caure en un error o en una temptació és mantenir-se'n allunyat. Si saps que una situació és perillosa o inflamable, no t'hi acostis.
amor foc persones
L'hàbit no fa el monjo
No sols les aparences són suficients
persones
L'hisop posa la mare a son lloc [porta la mare al clot]
És una planta labiada verinosa, com el baladre o la colocàsia
plantes persones mort
L'home a la mili pot ser gastador; la dona a casa sempre és gastadora.
persones
L'home encomana i la dona mana.
persones
L'home és foc i la dona estopa
Adverteix sobre el perill de la temptació i la passió quan un home i una dona s'apropen massa. La natura fa que les femelles atreguen els mascles, els quals acaben sucumbint als encants d’elles. Representen la naturalesa de l'home i de la dona. L'estopa és un material molt sec que s'encén ràpidament a prop del foc.
amor foc persones
L'home és foc i la dona estopa: ve el dimoni i bufa
Adverteix sobre el perill de la temptació i la passió quan un home i una dona s'apropen massa. La natura fa que les femelles atreguen els mascles, els quals acaben sucumbint als encants d’elles. El foc i l'estopa: Representen la naturalesa de l'home i de la dona. L'estopa és un material molt sec que s'encén ràpidament a prop del foc. El diable: Simbolitza l'ocasió o la temptació exterior que provoca que s'encengui la espurna.
amor diable foc persones
L'home és un llop per a l'home
Vol deixar constància de l’egoisme de les persones que fan prevaldre el seu interès personal per damunt del dels altres
animals persones
L'home gelós d'un mal en fa [o en té] dos
Significa que els gelos són un patiment afegit. A més de les preocupacions pròpies de la relació, l'home gelós s'infligeix voluntàriament un càstig o turment extra a causa de les seves pròpies sospites i inseguretats.
amor persones salut
L'home i el gos al carrer, la dona i el gat a casa
En aquests cas són els dos integrants de la parella els comparats amb dos animals. La repartició dels papers és de la manera següent: les dones han de treballar a casa i els homes a la feina.
animals persones
L'home matiner un bon faener
Qui és més diligent que un altre li porta avantatge
treball persones
L'home neix per treballar i l'ocell per volar
Cada u serveix per a una cosa
animals persones treball
L'home no es mesura a pams
Significa que el valor, la capacitat o la qualitat d'una persona no s'han de jutjar per les aparences externes o la seva grandària física, sinó per les seves accions, mèrits i caràcter. Es tracta d'una expressió que valora la substància per sobre de la forma.
persones saber
L'home on neix, la dona on va.
Fa referència a la tradició del matrimoni on la dona es traslladava a viure a casa o al poble del marit.
persones
L'home proposa i Déu disposa
La felicitat o la desgràcia no depend dels nostres actes, sino dels giros de la fortuna i de la ignorada volunta de Déu
maneres de dir persones déu
L'home quan vol i la dona quan pot
Explica que a vegades, per interessos contradictoris, no es fan les coses
persones
L'home que abriga ventre i pell i duu ben net el cistell, per força arribarà a vell.
Si abans no es mor
cos huma persones vell
L'home que es casa amb una dona guapa, fins que no es fa vella, d'espants no se n'escapa.
persones
L'home que és molt peresós, per no donar un pas en dóna dos
Es diu d'aquell qui porta massa càrrega per evitar-se un segon viatge, i en definitiva en surt perjudicat perquè la càrrega li cau o li fa mal per l'excés d'esforç.
donar persones
L'home que fa el valent, és l'últim al sometent
Es diu referint-se a aquells qui bravegen molt de lluny, però en el moment de perill es retreuen
persones
L'home qui no fuma, és menys que una merda
persones
L'home ric, no té parent ni amic
Perquè sol esser molt egoista
persones
L'home se prova amb sa paraula, així com l'or amb el foc
Cal mantenir la paraula donada i ser conseqüent amb el que s’ha dit per a ser considerat persona cabal i no pas un tarambana
persones parlar diners foc
L'home val tant com té [o sap]
Suposa que la vàlua de la persona correspon als béns que posseeix o la seva capacitat
persones saber
L'home valent i la bóta de bon vi aviat s'acaben
Significa que les persones que van begudes són sempre molt valentes, però quan els passa l'efecte deixen de ser-ne.
persones vinya
L'home zelós, d'un problema en fa dos.
persones
L'home, com més pelut més volgut; cada pelet, un beset
Ho diuen les persones peludes per fer creure que aqueix defecte és més aviat una gràcia
persones
L'hort [o vinya] del padri, collir [o prendre] i fugir
persones vinya camp
L'infant batejat en dimarts o divendres, es torna bruixa o bruixot.
Grossa i antiga superstició, que, gràcies a Déu, avui ningú comparteix.
persones setmana
L'infant fa caricies i el rem fa duricies
Contrasta la innocència i tendresa de la infància amb el treball dur i físic de la vida adulta.
persones mar
L'oblidat, ni agraït ni pagat
No es deu gratitud a qui no es recorda de nosaltres
persones
L'ocasió fa el lladre
Significa que tothom està exposat a obrar malament si les circumstàncies l'hi indueixen
maneres de dir persones
L'ocasió fa pecar
Moltes vegades és l’ocasió oportuna la que propicia que les persones obrem malament
persones
L'olivera i la dona, per la falda és bona
plantes persones bona
L'opulent, quanta més roba més fred sent
És un joc de paraules entre el substantiu roba i el verb robar. Ve a significar que se sent sol i abandonat dels altres
persones indumentària
L'ull blau i la cella rossa, fan bona [o galant] mossa
Les noies rosses i d'ulls blaus solen ser molt agradoses
cos huma colors persones
L'ull [o els ulls] de l'amo engreixa [o engreixen] el cavall
Prové de l'entorn rural. Si l'amo està present a l'estable, s'assegura que el cavall menge la ració que li toca i que estiga ben cuidat. Si l'amo no hi és, pot ser que el mosso es guarde el pinso o no netege com cal, i l'animal acabe perdent pes. En sentit figurat es refereix a que cadascú ha de vigilar la seva hisenda o els seus negocis si vol que prosperin i no perdre'ls
animals cos huma persones
La barba fa el baró, la banya fa el moltó i la cua fa el moixó
Vol dir que les aparences físiques o les característiques externes defineixen la naturalesa o l'identitat d'algú o alguna cosa. La barba fa el baró: L'home (baró) es reconeix per la barba (antigament símbol de maduresa/virilitat). La banya fa el moltó: L'ovella mascle (moltó) es reconeix per les banyes. La cua fa el moixó: L'ocell (moixó/ocell) es reconeix per la cua.
animals persones
La barca és pel barquer, la terra pel masover
Aconsella que cada u es dedique a allò que coneix i no es pose en matèries que desconeix
consells mar camp persones
La barca i el mercader es perden en una hora
Una circumstància molt adversa o una operació mal calculada poden arruïnar un negoci o costar vides en un moment
mar oficis persones
La barca i la dona costen de compondre
El caràcter femení és diferent del masculí i s’ha de tenir molta psicologia per comprendre’l, com construir una barca requereix tenir molt ofici
persones mar
La beata bruixa amaga el peu i mostra la cuixa
Critica la hipocresia de qui té dos cares o dos conductes
cos huma persones
La beata Sus, amaga la cara i ensenya el parrús
Critica la hipocresia de qui té dos cares o dos conductes
persones cos huma
La beata Sus, es riu quan parla i plora quan tus
Critica la hipocresia de qui té dos cares o dos conductes
persones
La bellesa està en els ulls de qui la mira
Certament, ja que cada persona té uns gustos
persones cos huma
La bellesa humana és una ombra vana
persones
La bellesa, prest se’n va; no la falta que fa
Reflexiona sobre la caducitat del físic i la permanència de les necessitats reals de la vida. significa que l'atractiu físic és efímer i s'esvaeix ràpidament amb el pas dels anys («prest se'n va»). En canvi, el que realment necessitem per sobreviure i ser feliços (com el menjar, la salut, la feina o les bones qualitats personals) mai no deixa de ser necessari («no la falta que fa»). És un advertiment per no valorar les persones només per la seva aparença.
persones
La bescambrilla, joc de calces; la manilla, joc de barbes
[Bescambrilla: Antic joc de cartes de la família de la brisca, on s'anoten punts segons les cartes guanyades. Manilla: Joc de cartes tradicional on la manilla (el dos o el set segons el joc) té un paper de molta importància]. Fa referència a jocs de cartes clàssics de la baralla espanyola com la bescambrilla (o escambrill) i la manilla, emprant la ironia popular per relacionar el resultat del joc amb peces de roba o objectes quotidians de l'època com les calces i les barbes.
joc persones
La bona obra, al mestre honra
Les persones desapareixen, mentre que la seua obra queda, i si és admirable, perdurarà en el temps
oficis persones ensenyar bona
La bona vida s’apura; el bon nom dura
Destaca que els mèrits que hàgem fet en vida duraran més que la nostra existència
bona persones
La borra a prop del foc s'encén
[borra = llana triturada molt inflamable]. Adverteix sobre els perills de la proximitat entre un home i una dona, i significa metaphoricament que una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada.
amor foc persones
La calça al garró i el nuvi al cantó
Recomana viure a gust i sense complicar-se la vida
persones indumentària
La campana i el batall han de ser tal per a qual
Recomana aparellar-se juntar-se amb iguals, ja siga des del punt de vista econòmic, de gustos, de cultura...
persones campana amor
La capa que es deu no abriga
Significa que qui té deutes està vivint una mentida, perquè res del que té no és seu i en qualsevol moment ho pot perdre
diners persones indumentària
La cara és el mirall de l’ànima
Les bones persones ho duen escrit a la cara. No se’n poden amagar. I la intuïció, el primer cop que les veiem, ja ens dirà si hi podem confiar o no
cos huma persones
La cara és l’espill de l’ànima
Significa que el rostre trasllueix l’estat anímic i, a vegades, la personalitat
cos huma persones
La cara tinga neta, que el cul no ix a la finestra
Es diu aconsellant ser net i compost o, almenys, aparençar-ho
persones cos huma
La caritat ben ordenada [ o entesa] per tu mateix comença
Aconsella o justifica mirar per si mateix abans d’ocupar-se dels altres
consells persones
La caritat comença per u mateix
Aconsella o justifica mirar per si mateix abans d’ocupar-se dels altres
persones consells
La carn viva fa oblidar la morta
La realitat material deixa en segon lloc els records
mort persones
La carn, on està, llueix
El concepte de bellesa, propi de l’espècie humana i d’alguns ocells, fa que la considerem en el cos humà
persones cos huma
La casa acabada i la bossa buidada fan l'home savi i prudent
Fer una casa habitable costa molts diners i esforços, de manera que quan s’acaba, mai més es torna a tenir ganes de repetir l’experiència
casa persones diners
La casa obrada i la vinya criada
Construir i acabar una casa requereix molt de temps que no es pot dedicar a una altra cosa, com ara plantar vinya, i fins que aquesta no done fruit no es té el patrimoni complet no es pot casar la gent
casa vinya persones
La cera al costat del foc s'escalfa
Significa que dues persones de sexes diferents, si estan juntes a soles, s'enamoren fàcilment o cauen en la temptació. Es diu per advertir a una dona enamorada que corre el perill de quedar embarassada. La cera: representa la fragilitat o la facilitat de rendir-se a la passió. El foc: simbolitza l'atracció o la temptació. Adverteix que, si es posa voluntàriament en una situació de proximitat o intimitat amb la persona estimada (el foc), la seva determinació acabarà "fonent-se" inevitablement.
amor foc persones
La coentor s’apega
Les persones solem imitar, com els nostres parents els simis, els usos, els costums i les modes, encara que no ens afavorisquen gens o, inclús, ens perjudiquen
persones
La comare de Foios porta carota, de la randa més fina que hi ha ací en l'Horta
Municipi de la província de València en la comarca de l'Horta Nord
llocs persones cos huma
La companyia Déu la volia
Ressalta la conveniència de no estar sol. Indica que l'ésser humà necessita relacionar-se i acompanyar-se d'altres persones. S'empra per defensar la vida en societat o en parella davant de la solitud, considerant que fins i tot una companyia qualsevol és preferible o desitjable. Déu (o la natura) vol que els humans ens ajudem, visquem en comunitat.
amistat déu persones
La confiança fa fàstic
Es diu quan algú ha abusat de la nostra confiança i s’ha pres més llibertat de la que correspondria o ha obrat sense consultar-nos
persones
La confiança matà a Constança
Qui espera que la solució als seus problemes li la procuren els altres, acaba sucumbint als problemes perquè ningú farà res per ell
persones
La confiança mata l'home
Qui espera que la solució als seus problemes li la procuren els altres, acaba sucumbint als problemes perquè ningú farà res per ell
persones
La constància tot ho venç
Qui persisteix en les seues conviccions o objectius, encara que no arribe a assolir-los, haurà superat moltes dificultats
persones
La corda es trenca per la part més prima
Significa que, en una situació de crisi, conflicte o pressió, el dany o les conseqüències negatives sempre recauen sobre la persona més feble o vulnerable.
persones
La corda sempre es trenca pel cantó més prim
Significa que, en una situació de crisi, conflicte o pressió, el dany o les conseqüències negatives sempre recauen sobre la persona més feble o vulnerable.
persones
La crema, si és ben cremada, als xics i als més grans agrada
Fa referència a la crema catalana, unes postres tradicionals fetes amb llet, ous, sucre i canyella. Significa que a tothom (tant als infants com als adults) li agrada aquest dolç quan té la capa de sucre ben caramel·litzada al damunt. L'element imprescindible d'aquest dolç és la capa superficial de sucre fos. Perquè el postre estigui ben fet, cal passar-hi la planxa de ferro roent (o el bufador) fins que el sucre quedi ben caramel·litzat, cruixent i de color daurat fosc.
menjar persones be
La criada ha escombrat!
Es diu quan la tramuntana ha escombrat els núvols
maneres de dir persones oratge
La desconfiança aparta l’engany
Qui és desconfiat està previngut contra l’engany perquè sempre pensa mal
persones
La dona amb bigot, l'alcança qui pot.
gent persones
La dona amb veïna, li té molta inquina
persones