Tema
persones
3.307 refranys catalogats sota aquest tema.
L'home que fa el valent, és l'últim al sometent
Es diu referint-se a aquells qui bravegen molt de lluny, però en el moment de perill es retreuen
persones
L'home qui no fuma, és menys que una merda
persones
L'home ric, no té parent ni amic
Perquè sol esser molt egoista
persones
L'home se prova amb sa paraula, així com l'or amb el foc
Cal mantenir la paraula donada i ser conseqüent amb el que s’ha dit per a ser considerat persona cabal i no pas un tarambana
persones parlar diners foc
L'home val tant com té [o sap]
Suposa que la vàlua de la persona correspon als béns que posseeix o la seva capacitat
persones saber
L'home valent i la bóta de bon vi aviat s'acaben
Significa que les persones que van begudes són sempre molt valentes, però quan els passa l'efecte deixen de ser-ne.
persones vinya
L'home zelós, d'un problema en fa dos.
persones
L'home, com més pelut més volgut; cada pelet, un beset
Ho diuen les persones peludes per fer creure que aqueix defecte és més aviat una gràcia
persones
L'hort [o vinya] del padri, collir [o prendre] i fugir
persones vinya camp
L'infant batejat en dimarts o divendres, es torna bruixa o bruixot.
Grossa i antiga superstició, que, gràcies a Déu, avui ningú comparteix.
persones setmana
L'infant fa caricies i el rem fa duricies
El treball castiga físicament
persones mar
L'oblidat, ni agraït ni pagat
No es deu gratitud a qui no es recorda de nosaltres
persones
L'ocasió fa el lladre
Significa que tothom està exposat a obrar malament si les circumstàncies l'hi indueixen
maneres de dir persones
L'ocasió fa pecar
Moltes vegades és l’ocasió oportuna la que propicia que les persones obrem malament
persones
L'olivera i la dona, per la falda és bona
plantes persones bona
L'opulent, quanta més roba més fred sent
És un joc de paraules entre el substantiu roba i el verb robar. Ve a significar que se sent sol i abandonat dels altres
persones indumentària
L'ull blau i la cella rossa, fan bona [o galant] mossa
Les noies rosses i d'ulls blaus solen ser molt agradoses
cos huma colors persones
L'ull [o els ulls] de l'amo engreixa [o engreixen] el cavall
Prové de l'entorn rural. Si l'amo està present a l'estable, s'assegura que el cavall menge la ració que li toca i que estiga ben cuidat. Si l'amo no hi és, pot ser que el mosso es guarde el pinso o no netege com cal, i l'animal acabe perdent pes. En sentit figurat es refereix a que cadascú ha de vigilar la seva hisenda o els seus negocis si vol que prosperin i no perdre'ls
animals cos huma persones
La barba fa el baró, la banya fa el moltó i la cua fa el moixó
Vol dir que les aparences físiques o les característiques externes defineixen la naturalesa o l'identitat d'algú o alguna cosa. La barba fa el baró: L'home (baró) es reconeix per la barba (antigament símbol de maduresa/virilitat). La banya fa el moltó: L'ovella mascle (moltó) es reconeix per les banyes. La cua fa el moixó: L'ocell (moixó/ocell) es reconeix per la cua.
animals persones
La barca és pel barquer, la terra pel masover
Aconsella que cada u es dedique a allò que coneix i no es pose en matèries que desconeix
consells mar camp persones
La barca i el mercader es perden en una hora
Una circumstància molt adversa o una operació mal calculada poden arruïnar un negoci o costar vides en un moment
mar oficis persones
La barca i la dona costen de compondre
El caràcter femení és diferent del masculí i s’ha de tenir molta psicologia per comprendre’l, com construir una barca requereix tenir molt ofici
persones mar
La beata bruixa amaga el peu i mostra la cuixa
Critica la hipocresia de qui té dos cares o dos conductes
cos huma persones
La beata Sus, amaga la cara i ensenya el parrús
Critica la hipocresia de qui té dos cares o dos conductes
persones cos huma
La beata Sus, es riu quan parla i plora quan tus
Critica la hipocresia de qui té dos cares o dos conductes
persones
La bellesa està en els ulls de qui la mira
Certament, ja que cada persona té uns gustos
persones cos huma
La bellesa humana és una ombra vana
persones
La bellesa, prest se’n va; no la falta que fa
Significa que la jovenesa és efímera i que tots la voldríem per sempre
persones
La bescambrilla, joc de calces; la manilla, joc de barbes
joc persones
La bona obra, al mestre honra
Les persones desapareixen, mentre que la seua obra queda, i si és admirable, perdurarà en el temps
oficis persones ensenyar bona
La bona vida s’apura; el bon nom dura
Destaca que els mèrits que hàgem fet en vida duraran més que la nostra existència
bona persones
La borra a prop del foc s'encén
[borra = llana triturada]. Una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada
amor foc persones
La calça al garró i el nuvi al cantó
Recomana viure a gust i sense complicar-se la vida
persones indumentària
La campana i el batall han de ser tal per a qual
Recomana aparellar-se juntar-se amb iguals, ja siga des del punt de vista econòmic, de gustos, de cultura...
persones campana amor
La capa que es deu no abriga
Significa que qui té deutes està vivint una mentida, perquè res del que té no és seu i en qualsevol moment ho pot perdre
diners persones indumentària
La cara és el mirall de l’ànima
Les bones persones ho duen escrit a la cara. No se’n poden amagar. I la intuïció, el primer cop que les veiem, ja ens dirà si hi podem confiar o no
cos huma persones
La cara és l’espill de l’ànima
Significa que el rostre trasllueix l’estat anímic i, a vegades, la personalitat
cos huma persones
La cara tinga neta, que el cul no ix a la finestra
Es diu aconsellant ser net i compost o, almenys, aparençar-ho
persones cos huma
La caritat ben ordenada [ o entesa] per tu mateix comença
Aconsella o justifica mirar per si mateix abans d’ocupar-se dels altres
consells persones
La caritat comença per u mateix
Aconsella o justifica mirar per si mateix abans d’ocupar-se dels altres
persones consells
La carn viva fa oblidar la morta
La realitat material deixa en segon lloc els records
mort persones
La carn, on està, llueix
El concepte de bellesa, propi de l’espècie humana i d’alguns ocells, fa que la considerem en el cos humà
persones cos huma
La casa acabada i la bossa buidada fan l'home savi i prudent
Fer una casa habitable costa molts diners i esforços, de manera que quan s’acaba, mai més es torna a tenir ganes de repetir l’experiència
casa persones diners
La casa obrada i la vinya criada
Construir i acabar una casa requereix molt de temps que no es pot dedicar a una altra cosa, com ara plantar vinya, i fins que aquesta no done fruit no es té el patrimoni complet no es pot casar la gent
casa vinya persones
La cera al costat del foc s'escalfa
Una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada
amor foc persones
La coentor s’apega
Les persones solem imitar, com els nostres parents els simis, els usos, els costums i les modes, encara que no ens afavorisquen gens o, inclús, ens perjudiquen
persones
La comare de Foios porta carota, de la randa més fina que hi ha ací en l'Horta
Municipi de la província de València en la comarca de l'Horta Nord
llocs persones cos huma
La companyia Déu la volia
Ressalta la conveniència de no estar sol. Es diu que va crear l’home perquè s’avorria
amistat persones déu
La confiança fa fàstic
Es diu quan algú ha abusat de la nostra confiança i s’ha pres més llibertat de la que correspondria o ha obrat sense consultar-nos
persones
La confiança matà a Constança
Qui espera que la solució als seus problemes li la procuren els altres, acaba sucumbint als problemes perquè ningú farà res per ell
persones
La confiança mata l'home
Qui espera que la solució als seus problemes li la procuren els altres, acaba sucumbint als problemes perquè ningú farà res per ell
persones
La constància tot ho venç
Qui persisteix en les seues conviccions o objectius, encara que no arribe a assolir-los, haurà superat moltes dificultats
persones
La corda es trenca per la part més prima
Vol dir que quan pledegen un dèbil i un poderós, sempre sol perdre el dèbil, encara que tingui la raó
persones
La corda sempre es trenca pel cantó més prim
Expressió que s’usa per indicar que sempre guanya el més poderòs, encara que el més dèbil tinga raó
persones
La crema, si és ben cremada, als xics i als més grans agrada
menjar persones be
La criada ha escombrat!
Es diu quan la tramuntana ha escombrat els núvols
maneres de dir persones oratge
La desconfiança aparta l’engany
Qui és desconfiat està previngut contra l’engany perquè sempre pensa mal
persones
La dona amb bigot, l'alcança qui pot.
gent persones
La dona amb veïna, li té molta inquina
persones
La dona anellada, promesa o casada
L’anell és una marca distintiva de compromís
persones amor
La dona bona no ha de tenir ni ulls ni orelles
Ha de ser discreta, no tafanera
cos huma persones bona
La dona bonica mai no et farà tornar ric
Significa que la bellesa és agradable als ulls però no sol implicar cap enriquiment monetari
persones diners
La dona bonica, ni alta ni xica.
persones
La dona borratxa i el vi al celler, no pot ser
beure persones vinya
La dona es brinca, i l'home es trinca
persones
La dona és com el raïm, la bona trepitjada i la dolenta penjada
Refrany masclista, que avui dia ha quedat totalment desfasat i en desús per la seva connotació violenta i degradant cap a la dona. Fa un paral·lelisme (molt qüestionable) amb l'elaboració del vi: "La bona trepitjada": Es referia a la submissió, suggerint que la "bona dona" era la que es deixava dominar o "trepitjar" sense queixar-se, igual que el raïm es trepitja per treure'n el suc. "La dolenta penjada": Al·ludia al càstig o, en el cas del raïm, a deixar-lo penjat perquè s'assequi.
bona persones plantes vinya
La dona és com un piano, com més la toques més bé sona L'home potser també.
persones
La dona és com un piano, com més la toques més bé sona.
persones
La dona ha d'esser com la formiga, i no com la gallina
persones animals
La dona honesta, les mans a la filosa i els ulls a la finestra
Cal treballar i vigilar al mateix temps
cos huma treball persones
La dona i el meló a prova, tota hora és bona
bona plantes persones
La dona i el vi, maregen al fadrí
Es refereix a que aquests dos factors desestabilitzen, òbviament.
persones vinya beure
La dona i el vi, vendre i no penedir.
persones
La dona i l'or, ho poden tot.
Al·ludeix a dues forces poderoses: els diners i la dona.
persones
La dona i la gata són de qui les tracta
persones animals
La dona i la tela, no la miris amb candela
Que si l'una i l'altra es miren amb massa deteniment se'ls veuen massa defectes
persones indumentària
La dona i la xeixa, mai no es deixa
[Xeira: Blat de bona qualitat, que fa la farina blanca i més saborosa que la del blat ordinari]
persones plantes
La dona lletja, l'or la fa bonica
La riquesa o les possessions modifiquen la consideració dels altres
persones diners
La dona maca no canta gaire, però quan canta, encanta
La que és bonica no necessita fer-ho notar, i quan ho fa es torna encantadora
cantar música persones
La dona naneta sempre pareix joveneta
persones
La dona pregada i l'olla reposada
El benefici que s’obté de les persones que han costat de convéncer i les coses que han costat d’obtenir s’aprecia més que el fàcilment obtenible
persones menjar
La dona que de l’home es fia queda com el caragol
Fa referència a la dona que, en confiar cegament la seua fortuna o el seu futur a un home, acaba perdent-ho tot, com un caragol que es quedara sense la seua closca (la seua llar).
animals persones
La dona que en jugar perd, per bé que jugui no es pot refer
joc persones
La dona que és cap verd, mai en la vida madura
Refrany sobre la dona, de caire misogin, que actualment és políticament incorrecte.
persones
La dona que es queixa i es dol, i emmalalteix quan ella vol
Ve a dir que no s’ha de fer cas de qui està tothora queixant-se o lamentant-se, perquè ho fa per vici o hàbit
persones salut
La dona que no beu, n'hi en beu set gots
beure persones
La dona que no bota dos voltes a l'home, no és dona conforme.
persones
La dona que no es casa pel maig, no es casa en tot l'any
Adverteix que les coses s’han de fer en el moment oportú, i si no s’hi fan, és perquè alguna cosa falla
persones any mesos
La dona que per Sant Bartomeu no vela, no fa bona tela
24 agost. Les filaneres ja començaven la tasca. "Vela" fa referència a la vetlla o filosa; per tant, qui no comença a treballar llavors, obtindrà una tela de pitjor qualitat.
mesos oficis persones sants
La dona que pren, el seu cos ven
Adverteix que els regals i els favors s’han de tornar d’alguna manera, ja que qui els fa, pretendrà cobrar-los
persones
La dona que té bon so, és un tresor sense parió.
persones
La dona que va plana, mai tindrà la testa vana
Intenta justificar que la xica que no és vanitosa ho és perquè és molt cabal
persones
La dona sap una lletra més que el diable
persones saber diable
La dona sens menester no deu eixir [o no estiga baix] al carrer
Critica les dones habitualment desocupades
persones
La dona vanitosa és curiosa
Per a fer gala de si mateixa, s’ha de prodigar amb qualsevol excusa
persones
La dona, flaca i asseà, que gorda i gorrina ja es farà
Recomana elegir la parella esvelta perquè amb el pas del temps el físic perd bellesa i la persona s’abandona un poc quan ja no es considera atractiva
persones
La dona, la guitarra i el gos, no ho deixes a ningú
animals persones música
La dona, prima i curiosa, que grossa i gorrina ja es farà
Recomana elegir la parella esvelta perquè amb el pas del temps el físic perd bellesa i la persona s’abandona un poc quan ja no es considera atractiva
persones
La dona, tan mudable com el vent
Vol dir que les dones són inconstants i mudables
persones
La donzella no s'enuig, que la ventura no li fuig
Vol dir que la fadrina honesta trobarà bona ventura sense impacientar-se
persones