Tema
persones
3.345 refranys catalogats sota aquest tema.
Dos per al sac i el sac en terra
Les propietats comunals o les coses que s’han de fer amb la participació de més d’un solen no fer-se mai o fer-se tard i malament
persones
Dos pocs i dos molts fan un home ric
La perseverança en el treball o els negocis sense desanimar-se porten el seu fruit
diners persones
Dos promesos en el mateix lloc són estopa vora el foc
Significa que l'excés de proximitat i intimitat entre dues persones promeses (o enamorades) pot inflamar els ànims i conduir a la temptació o a la pèrdua del control. L'estopa és la part més basta i lleugera del lli o del cànem, que s'encén ràpidament. El foc representa la passió amorosa o la temptació. Així de la mateixa manera que l'estopa s'encén de seguida vora el foc, dos promesos sols o massa a prop l'un de l'altre tenen moltes facilitats per deixar-se portar per la passió.
amor foc persones
Dos reis a casa pobra, un hi sobra
Vol dir que no va bé que una corporació o societat estigui governada per més d'una persona.
casa persones
Dret com un all [o test com un all]
Referint-se a l'home: Molt dret, que manifesta tenir molt de vigor
maneres de dir plantes persones
Dret [o estirat o tibat] com un rave
Es diu d'una cosa o persona molt dreta, molt tibada
persones maneres de dir
D’ací a cent anys, tots pelats
S'utilitza per recordar-nos que hem de relativitzar els problemes i les preocupacions actuals, ja que a la llarga, davant l'inexorable pas del temps i la mort, totes les coses mundanes passen a un segon pla. És una expressió de resignació còmica i consol.
any persones
D’alabances amb disfràs, no faces cas
Convé saber distingir la hipocresia de la sinceritat
persones
D’alabances, fes-te digne, però no les sol·licites
Recomana fer mèrits propis per a ser ben considerat pels altres
persones
D’amenaces al fet, hi ha un gran tret
Significa que parlar resulta moltíssim més fàcil que executar una acció
persones parlar
D’amic que es reconcilia, no et fies una brina
[Una brina: Vol dir gens ni mica; zero confiança]. Quan l’amistat ha resultat afectada per algun disgust, desavinença o baralla, és difícil que les coses tornen a ser com abans, i ningú pot estar segur que l’altre siga sincer
amistat persones
D’any en any hom es fa vell
Les persones velles solen ser una molèstia per a les joves, a la qual s’han de sobreposar perquè tots hem sigut joves i tots serem vells i voldrem que ens cuiden i respecten
persones vell any
D’hàbil a hàbil, el primer que pega
Adverteix que qui pren la iniciativa porta avantatge sobre el contrincant
consells persones
D’home tiple i de dona tenor, lliura-nos, Senyor
S’ha de desconfiar del que, de bon començament, no ens resulte lògic, perquè la anormalitat acabarà manifestant-se en algun aspecte
persones déu
D’un esbarzer ix una rosa
Ens recorda que de les situacions més complicades o de les persones més grolleres, en pot sortir una cosa meravellosa. Indica que enmig de la mala astrugança o dels problemes, sempre hi pot haver un detall de bellesa o una solució positiva. S’usa molt quan uns pares que potser són "esquerps" o poc agraciats (l'esbarzer, que té espines i punxa) tenen una filla o un fill bell, educat i bondadós (la rosa).
persones plantes
D’un home ben cuidat n’hi ha per a molts anys
Es diu com a justificació de la bona vida
persones
Egües i dones, no totes són bones
Recomana parar molta atenció a l’hora d’elegir
animals persones
Ei rubiales, vols un pardal sens ales?
animals persones
Eixa dona és tan neta, que llava l'aigua
S'utilitza amb molta ironia per referir-se a persones que arriben a uns extrems exagerats o absurds de neteja. És una hipèrbole humorística que indica que algú és tan extremadament net o maniàtic que fins i tot voldria purificar l'element que s'utilitza per netejar.
aigua persones
Eixir del foc i caure en les brases
És una comparació que significa que, a vegades, per intentar evitar un perjudici, ens procurem un mal més gran.
foc persones
El bacallà fa marxar els forasters
Significa que, quan a un visitant o convidat se li serveix bacallà (ja sigui a dinar o a sopar), és una manera indirecta de fer-li saber que ja ha estat massa temps a casa i que ha arribat l'hora de marxar. És un indret per a la subtilesa tradicional: en lloc de fer fora el foraster de manera brusca, s'empra aquest àpat —sovint considerat senzill o poc festiu per a rebre a algú de fora— perquè entengui que la seva estada ja hauria d'acabar.
animals menjar persones
El badoc desvergonyit, sempre espera el convit
Significa que la persona qui és aprofitada o tafanera confia sempre a menjar o participar de franc a costa dels altres.
persones
El bisbe al palau, i el mariner a la nau
Sentencia que cada u s’ha de dedicar a les seues coses i no interferir en les dels altres
oficis persones mar
El bo i sabut alça al caigut.
Recomana ajudar als altres més necessitats
saber persones bona
El boig demana, el savi dóna
Així és
persones saber
El bon aliment fa tornar jove la gent
Som el que mengem, de manera que quan ingerim coses inconvenients, el cos les refusa o emmalateix
bona salut persones gent menjar
El bon amo fa el bon treballador
Qui tracta bé els empleats és apreciat i ben servit
bona persones treball
El bon foc fa el bon coc
[coc = xef, cuiner]. Quan es té i es domina l’element principal i més difícil, tota la resta és secundària i resulta fàcil
foc oficis oratge parlar persones
El bon humor allarga la mira
Quan s’està disgustat, preocupat, espantat o malhumorat, el pensament, com la vista, es redueixen al tema que els motiva
persones bona
El bon jugador quan juga no coneix sa mare
Significa que una persona molt entregada al joc oblida tot el més important, fins i tot la família o la pròpia mare, a causa de la passió o la competivitat. Qui juga de veritat perd qualsevol sentiment de pietat o amistat. L'únic que importa és guanyar o continuar la partida.
bona joc persones
El bon llevat treu la dona de combat
bona persones menjar
El bon mariner, mirant la lluna, ja sap son quefer
Sentencia que qui té ofici sap com ha de fer les coses i no s’ha de deixar influir per altres
oficis oratge persones bona mar
El bon meló es coneix per l'olor
Literalment es diu perquè el seu aroma dolç i intens indica que la fruita ha arribat al seu punt òptim de maduració a la planta. En sentit figurat significa que les virtuts, la qualitat o les intencions reals de les coses i de les persones es poden descobrir a través de petits detalls, indicis o pel seu rastre, sense necessitat d'obrir-les o d'aprofundir-hi gaire.
bona persones plantes
El bon metge mal no ha de dir que el malalt no pot guarir
No s’ha de ser derrotista abans d’hora, i amb més motiu davant dels que pateixen
bona persones oficis salut
El bon pagador és amo de la bossa del senyor
Qui és complidor amb les obligacions contretes és mereixedor de confiança i crèdit
diners bona persones
El bon pagador és senyor de la bossa d’altre
Qui és complidor amb les obligacions contretes és mereixedor de confiança i crèdit
persones bona diners
El bon pagador té la clau de la caixa de l’altre
Qui és complidor amb les obligacions contretes és mereixedor de confiança i crèdit
persones bona diners
El bon patró no escolta opinió
Sentencia que qui té ofici sap com ha de fer les coses i no s’ha de deixar influir per altres
bona persones mar oficis
El bon pescador s’estima més el bastiment que la dona
oficis bona mar persones
El bon povil poda a l’abril
[povil = pubill, hereu, hereuer, primogènit]. Significa que qui té una posició de privilegi o benestant pot despreocupar-se de faenes menors, que li fan altres. A l’abril ja és tard per a podar
camp mesos persones
El bon vi crida els veïns.
persones vinya bona
El bon vi i l'home valent no solen durar molt temps [o L'home valent i la bóta de bon vi aviat s'acaben]
Vol dir que els qui presumeixen de valents sovint són arrauxats momentanis, que aviat perden el coratge
vinya persones beure bona
El bon vi no necessita ram ni la bona dona reclam
Significa que les coses bones no necessiten que se'n faci propaganda
bona persones beure vinya
El bou es coneix per la banya i l'home per la paraula
Significa que les persones s'han de jutjar pel que diuen, comprometen o compleixen, de la mateixa manera que un bou és identificable o subjectable per les banyes. És una dita sobre la responsabilitat, l'honor i la importància de complir les promeses.
animals parlar persones treball maneres de dir
El bou xiquet tot ho posa en banyes
La joventut ocupa el seu temps en diversions més que no en fer coses de profit
animals persones
El camí de l’infern està empedrat de bones intencions
Es diu per a precavir a qui obra de bona fe, perquè a vegades la bona voluntat és mal utilitzada per altres
bona persones diable
El cap fa l’home i la cua fa l’ocell
Per la manera d’expressar-se es coneix l’espècie i el nivell intel·lectual i moral de cada u
persones animals
El caragol surt quan plou, i l home quan fa sol
Compara de manera molt visual els cicles de la natura amb les tasques del camp. Mentre el caragol surt amb la humitat de la pluja, l'home de l'horta treballa aprofitant la llum del sol, tot reflectint la saviesa popular i els ritmes de vida.
animals oratge persones
El cec es creu que ningú el veu
La ignorància o l’egoisme fa que no ens adonem que els altres noten els nostres defectes
persones
El color de la pell no fa la persona
persones
El compte de l'ermità: un per a mi, un per tu i un per a mi
Desvetla que qui pren la iniciativa sol dominar la voluntat dels altres i beneficiar-se dels interessos
persones oficis
El cornut és el darrer que ho sap
Significa que moltes vegades el darrer que s'adona d'un fet és el qui hauria d'adonar-se'n primer, per la transcendència que té per a ell. Indica la ironia o la desgràcia que tothom conegui una situació (com una infidelitat) menys la persona a qui pertoca directament.
amor persones
El costum fa veure foc i fum el que és fum
Moltes vegades imaginem coses que en la realitat no són així, sobretot quan es creu que tothom es comporta igual
persones foc
El criat antic, més que criat és amic
Molt de temps de confiança amb qui coneix perfectament els gustos, els defectes i les virtuts de l’altre confereixen la qualitat d’amic íntim
oficis persones amistat
El criat i el gall, de Sant Joan a Sant Joan
24 juny . Fa referència al costum de contractar els mossos de les masies per períodes anuals que començaven i acabaven el 24 de juny. Recomana canviar-ne sovint per tal que donen rendiment. Era el moment de les "mudes": si l'amo i el criat estaven contents, es renovava el pacte; si no, el mosso agafava el farcell i marxava a una altra casa. El mateix passava amb el gall, que se solia renovar anualment per mantenir el corral vigorós. El gall es fa vell i els criats prenen confiança.
animals persones sants
El criat i el gall, no més d’un any
No convé que els empleats prenguen massa confiança o coneguen secrets de l’empresa ni que la carn del gall deixe d’estar tendra
animals persones
El criat i l’amic, ni pobre ni ric
Recomana triar les amistats i els treballadors de confiança que tinguin una posició social mitjana, evitant els extrems de la misèria o de la molta riquesa per a mantenir l'equilibri i la lleialtat en el tracte. Es pensa que el molt ric pot menystenir o mancar de compromís, i el molt pobre pot tenir urgències o temptacions.
amistat oficis persones
El criat que és bon criat, calla si no és preguntat
Aconsella a tothom parlar poc i amb motiu i saber guardar secrets
consells persones parlar oficis
El darrer que l'enterrin dret
persones
El desmemoriat ha de dir sempre la veritat
Qui té mala memòria no pot permetre’s contradir-se i que l’agafen en engany
persones consells
El destre, a molts posa cabestre
Qui és llest, sap dominar la voluntat dels altres amb prestesa
persones
El diable en el cos i el rosari en la mà
Critica la hipocresia dels qui mostren una imatge que no es correspon amb la realitat
persones diable cos huma
El diable en sap més per vell que per diable
diable persones
El diable són dones!
diable persones
El diable, quan és vell, és fa ermità
Vol dir que els homes en fer-se vells adopten costums i conducta diferents de quan eren joves
persones diable
El diable, quan és vell, sap més per experiència que per consell
Vol dir que la vellesa és la font principal dels coneixements pràctics
diable consells persones
El discret guarda el secret
Valora la discreció de les persones
persones
El don sense diners no aprofita per a res
Els títols i els tractaments distintius solen estar molt relacionats amb la riquesa
persones diners
El dot de les noies pobres és damunt del roc d'Esquers
[El Roc d'Esquers: És una formació rocosa molt coneguda, situada a Andorra (prop d'Escaldes-Engordany)]. Està tret d'un fet fatídic, ja que en una ocasió un home es va treure la vida saltant des de dalt del roc d'Esquers, interpretant-se com una expressió irònica o tràgica sobre l'absència de recursos. Relacionat amb la pobresa, la falta de dot per al matrimoni i l'amor no correspost o impossible.
amor persones
El favorit deu tindre memòria i ser agraït
[favorit = l’afavorit]. Recomana ser just i tornar o reconèixer tota ajuda o favor rebuts
persones
El foc de palla, l'home de diners i d'aigua la mar, mai tips els veuràs
Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències
persones mar foc diners
El foc i la dona, a coces s'adoba
A les bones o a les males es pot aconseguir el que pretenem
foc persones
El foc lluny dels tions i les dones dels barons
[baró = home, mascle]. Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual. El foc i els tions: Fa referència a com els trossos de fusta grossos s'encenen i cremen més si s'ajusten al foc. Les dones i els barons: S'utilitza de manera metafòrica per advertir que la proximitat entre un home i una dona pot encendre la passió.
amor foc persones
El foc no s'apaga amb benzina
Alliçona que els conflictes o els problemes no se solucionen ni amb la força, la coacció o la violència, que no faran més que augmentar-los
persones foc
El foc somort és més perillós que l'altre
[somort = bovo]. La brasa imperceptible, el caliu o una simple espurna poden revifar el foc que créiem apagat, igual que el mínim gest, una sola paraula o una simple sospita poden reactivar conflictes pendents
foc persones
El foc, la mar i la dona mai et diran prou
Són coses que engolosinen i que demanen atenció i servitud constants
foc persones mar
El foc, lluny dels tions, i les donzelles, dels barons
[baró = home, mascle]. Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual. El foc i els tions: Fa referència a com els trossos de fusta grossos s'encenen i cremen més si s'ajusten al foc. Les donzelles i els barons: S'utilitza de manera metafòrica per advertir que la proximitat entre un home i una dona pot encendre la passió.
foc persones
El foc, que per més pregon que es faci, sempre fumeja
Es diu de qui ha revelat un secret
persones foc
El foraster és com el peix menut, al cap de tres dies put
Lamenta que les visites són agradables al principi, però molesten al cap d’un cert temps perquè impliquen despeses i atencions i, a vegades, interfereixen en la intimitat de qui les acull
persones animals
El formatge, sense ronya; la donzella, sense vergonya
Les dues coses demanen bona presentació perquè siguen apetibles
menjar persones
El fum va als guapos
Se li diu a qui es queixa que el fum li va a ell o ella
persones
El gat miola, el pollet piula, i el parent que em deu diners, quan li’ls demani xiula
És una dita popular molt enginyosa i utilitzada per parlar, amb un toc d'humor i ironia, d'aquelles persones que s'escaquegen quan els toca pagar o tornar diners. La dita es basa en la rima i l'associació de sons d'animals per descriure una situació frustrant: El gat miola (so natural). El pollet piula (so natural). El parent que em deu diners, quan li’ls demani xiula (la reacció evasiva: fer-se el boig, mirar cap a una altra banda o desaparèixer).
animals diners persones
El gat no és fiat perquè té ungles i el nas aplanat
Expressa la desconfiança cap al gat i, per extensió, cap a les persones que es consideren poc fiables o traïdores. Les ungles recorda que el gat és un felí depredador i, per molt que es deixe cariciar o faça el marramau, mai perd el seu instint salvatge. En qualsevol moment pot treure les grapes de colp i arrapar-te sense avisar. "I el nas aplanat", fa referència a que les cares planes o els nassos aixafats s'associaven a la dissimulació, la mala bava o la hipocresia.
animals persones
El joc fort, el vi ranci i la dona jove
Recomana aprofitar els millors plaers de la vida material
joc vinya persones
El joc, la dona i el vi fan tornar el ric mesquí
Els vicis solen dur a la ruïna econòmica i moral
joc persones
El joc, la dona i la mar són tres mals
Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències
joc persones mar
El jove a treballar i el vell a descansar
persones
El jove s'acostuma, el vell ja no
persones
El jove té el cor a la llengua, i el vell té la llengua en el cor
Es diu del jove que és més estudiós, intel·lectual o assossegat que els altres, que són més vius i despreocupats de les coses serioses
persones vell cos huma
El jove, per natural, més que al bé s'inclina al mal
persones mal
El llaurador entre advocats, sembla un ocell entre gats
Qui té pocs estudis o qui ha de tractar amb professionals especialistes, se sent apocat i a la mercé de les decisions dels altres
animals oficis persones
El llevat fa sortir el pastador del forat
Vol dir que les activitats de l'home estan sotmeses a les circumstàncies, als esdeveniments, que poden precipitar-les o determinar-les d'una manera o altra. Quan el llevat comença a actuar, la fermentació no s'atura; la massa creix de volum i s'ha de treballar de manera immediata perquè no es foti a perdre. Per molt còmode o amagat que estigui el forner en el seu racó (el forat), el procés natural i viu del llevat l'obliga a sortir, reaccionar i posar-se a treballar al ritme que marca la farina.
menjar persones
El llit del nuvi no té bonys
Qui està a gust amb una altra persona s’aïlla mentalment de la realitat circumdant i passa per alt molts detalls
dormir mort persones
El llop canvia de pèl, però no de manyes
Vol dir que la gent dolenta pot canviar d'aspecte, de posició social, etc., però no sol perdre els seus mals instints
persones animals
El mal de les persones el paguen els animals
Moltes de les maldats humanes acaben recaient en els animals, les plantes i el planeta que ens acull a tots
persones mal
El mal de les rates, el que fan unes paguen altres
Es diu com a conhort a qui es veu afectat per culpa d’un altre
persones mal animals
El mal dels altres fa de bon passar
L’egoisme fa que ens importe poc la desgràcia aliena, amb la qual, alguns, fan negoci
persones bona mal
El mal dels camins, el paguen els veins
Es diu com a conhort a qui es veu afectat per culpa d’un altre
persones mal
El mal d’un altre no evita rialles
Les desgràcies que no ens afecten personalment són, a vegades, motiu de burla
mal riure/plorar persones
El mal d’uns el paguen altres
Es diu com a conhort a qui es veu afectat per culpa d’un altre
mal persones