Refranys parlar

Tocar el bot [a algú] (Insinuar-li, encetar-li una questió per induir-lo indirectament a parlar-ne)

maneres de dir, parlar

Tocar el botet [a algú] (Parlar-li d'una cosa en certa manera indirecta per induir-lo a esser explícit)

maneres de dir, parlar

Tot això són romanços, calatrets i cartes que no lliguen (Expressió amb què s'indica que alguna cosa no té gens de valor, gens d'importància, que és del tot secundària)

maneres de dir, parlar

Tot l'esforç de les dones és en la llengua

persones, parlar, cos huma

Tothom és amo del que pensa i esclau del que diu (Es refereix al fet que cal cuidar en el que un parla)

parlar

Traure (a algú) alguna cosa de la boca (Anticipar-se a dir el que ell volia dir)

maneres de dir, parlar, cos huma

Traure del pap (Dir o fer dir alguna cosa)

parlar, maneres de dir

Traure's la gorra pa parlar [en algú] (Marcar categories o diferencies entre persones)

maneres de dir, indumentària, parlar

Travar-se-li la llengua (Parlar interrompin les paraules, deixant-se paraules)

maneres de dir, parlar

Trencar de conversa (Desviar la conversa)

maneres de dir, parlar

Trencar el dir (Interrompre allò que una altra persona està dient)

parlar, maneres de dir

Trencar la paraula (Desfer un compromís))

maneres de dir, parlar

Trencar les paraules (Parlar interrompudament, deixant-se paraules)

maneres de dir, parlar

Trencar una conversa (Fer parar una conversa)

maneres de dir, parlar

Trencar-se la veu (Quedar sense veu)

maneres de dir, parlar

Tres coses fan la dona graciosa: bell parlar, bells ulls i bells pits (Així sol ser)

persones, parlar, cos huma

Tres coses trauen l’home de casa: el fum, la gotera i la dona baladrera [baladrer = xarraire, criticador] (Les esposes excessivament parladores, criticadores, tafaneres, manteres o dominants són insuportables)

persones, parlar, casa

Tres dones amb tres fills, una olla de grills (Les dones són xerradores per naturalesa, i quan són mares joves i s’ajunten per passar l’estona amb els xiquets, s’entusiasmen xerrant)

parentiu, parlar

Treure del bec (Obligar algú a dir el que no voldria declarar)

maneres de dir, parlar

Treure en roda (Retreure en la conversa. Mencionar públicament)

maneres de dir, parlar

Treure [una cosa] a plaça (Publicar-la, fer-la saber a tothom)

maneres de dir, parlar

Treure-ho de la boca (Dir quelcom abans que ell)

cos huma, maneres de dir, parlar

Tu ho diràs! [o Vós direu! o Vostè dirà!] (Es diu contestant al qui ha fet una pregunta o una observació excusable per massa òbvia)

maneres de dir, parlar

Tu, calla, que encara no combregues amb l'hòstia grossa (Es diu als qui pretenen de saber més que els savis i experimentats)

parlar, maneres de dir

Un escolta val un sou [o cinc sous] (Ho diu la persona a qui un altre diu: "escolta" per parlar-li de coses que no l'interessen)

parlar

Un nuc a la bossa i dos a la boca

diners, parlar

Un secret li és una purga

parlar

Una paraula d'enguany aprofita per a l'any qui ve (Significa que les promeses han de mantenir-se sempre)

parlar, any

Una paraula dita a temps, val més que després cent (Denota que és necessari parlar amb oportunitat i no de qualsevol manera)

parlar

Una paraula en porta d'altres (Significa que quan es comença a discutir o parlar no es sap fins a on arribarà la conversa, perquè un assumpte en suscita un altre)

parlar

Una paraula és un pacte (A cada u se’l considera per determinats atributs o mèrits, i entre els humans s’aprecia la persona que té trellat en l’acompliment de la paraula donada)

persones, parlar

Una pregunta mereix una resposta (Certament, i si no, no haver preguntat)

parlar

Va de callada (Se suposa, no cal dir-ho)

parlar, maneres de dir

Val més bon callar que bon parlar

parlar

Val més callar que amb bèsties parlar [o conversar]

parlar

Val més callar que mal contestar

parlar

Val més ho dir, que s'ho pensar (Significa que és millor dir les coses a la cara que pensar-les i no dir-les francament)

parlar

Val més la paraula callada que la dita (No s’hi guanya res explicant els problemes)

parlar

Val més parlar clar que botejar (Val més ser clar, protestar, dir les coses, que no pas callar i fer mala cara)

parlar

Val més una bona llengua que una bona hisenda (Qui té art oratòria i bones maneres pot guanyar voluntats i aconseguir coses que uns altres no podran)

parlar, bona

Val més una imatge que mil paraules (Que a vegades s’entén millor una cosa veient-la que llegint-la)

parlar

Venir a boca (Dir)

parlar, maneres de dir, cos huma

Venir a dir (Dir una cosa sense dir-la)

maneres de dir, parlar

Venir a la conversa (Parlar-se d'una cosa casualment)

parlar, maneres de dir

Venir a suposar (No dir, algú, una cosa explícitament, però poder-se inferir de les seves paraules)

maneres de dir, parlar

Venir-li a la llengua [una cosa] (Recordar el que volia dir)

maneres de dir, parlar, cos huma

Vent de boca (Paraules vanes)

maneres de dir, parlar

Ventre dejú, no escolta a ningú (Qui passa fam no atén a raons perquè té el pensament ocupat a cobrir la necessitat més bàsica)

parlar, cos huma, menjar

Vessar-la (Cometre una equivocació grossa, generalment en el parlar, que es fa evident a tothom i deixa malparat el qui l’ha comesa)

maneres de dir, parlar

Vessar-li la raó per damunt el cap (Parlar amb la veritat)

cos huma, parlar, maneres de dir

Pàgina 25 de 26.

El Refranyer