Refranys oratge

De marina a pallars, fes facera que regaràs.

oratge

De Nadal a Sant Blai, va perdre la vella el seu cabdal (3 febrer) (En el cru hivern, la terra i el ramat no produeixen mentre que les provisions i la llenya decreixen)

festivitats, mesos, sants, oratge

De nit, passen les pessetes falses

oratge

De novembre a Nadal, neu, pluja, temporal i mal temps cabal

oratge, mesos, festivitats

De novembre cap allà, agafa la manta i no la deixes de la mà [o no la deixes anar] (Cal abrigar-se a partir de novembre)

mesos, oratge

De pagès, no n'hi ha cap de savi (Significa que els camperols no solen endevinar gaire els canvis de temps)

saber, oficis, oratge

De ponent el mou i de llevant plou.

oratge

De ponent, ni aigua ni vent (En general, la tradició valenciana desconfia de tot allò procedent de Castella: el vent, per assecador i la pluja, per escassa)

aigua, oratge

De ponent, ni dona ni vent (Indica la mala fama que té el vent ponentí i en general les coses que vénen d'occident)

oratge, persones

De ponent, ni dona, ni vi, ni casament (En general, la tradició valenciana desconfia de tot allò procedent de Castella)

persones, vinya, oratge

De ponent, ni gent ni vent (Aquesta dita meteorològica ens serveix per expressar els recels de tot allò que ens arriba de l’oest, ja siguin vents o gent)

gent, oratge

De ponent, ni vent, ni gent, ni casament

oratge, amor

De ponent, tot malament (El vent de ponent és un vent amb molt mala premsa)

oratge, mal

De por i de fred, qui més se'n posa, més n'admet (Significa que la por i el fred solen anar a més: la por se la fa u mateix, i si u mateix no li posa límit, pot arriba a la bogeria; quant al fred, si no se li posa remei, pot dur-nos a la mort)

oratge

De Sant Miquel a Sant Miquel fa una mateixa mar i un mateix cel [Fa referència al període de temps que va des de Sant Miquel de maig (dia 8 de maig) fins a Snt Miquel de setembre (el 29 de setembre), època de bonança estival.]

sants, oratge, mar

De Sant Miquel a Sant Miquel, els pastors venen els anyells [Fa referència al període de temps que va des de Sant Miquel de maig (dia 8 de maig) fins a Snt Miquel de setembre (el 29 de setembre), època de bonança estival.]

oratge, oficis, animals, sants

De setembre enllà prou navegar (A la fi de l’estiu i del bon temps és preferible no embarcar-se, en previsió de la possible mala mar tardoral)

mesos, mar, oratge

De Tots Sants a l'advent, ni massa pluja ni massa vent (És el temps previ a l’hivern i quasi sempre inestable)

oratge, mesos, festivitats

De Tots Sants a Nadal, l'hivern formal (En cara que el fred siga més suau que el de gener i febrer, en un any normal ha de començar el fred l’1 de novembre)

oratge, mesos, festivitats, estacions

De Tots Sants a Nadal, les set setmanes fosques de l'any (1 de novembre - 25 de desembre) (Des de l’1 de novembre es nota que el dia va acurtant)

festivitats, mesos, oratge, setmana

De Tots Sants a Nadal, neu i pluja i vent cabal (A la fi de la tardor, la temperatura decreix, la humitat ambiental creix i el mal oratge apareix)

festivitats, mesos, oratge

De Tots Sants a Nadal, o bé ploure o bé gelar (A la fi de la tardor, la temperatura decreix i la humitat ambiental creix)

oratge, festivitats, be

De Tots Sants a Nadal, o ploure o nevar (A la fi de la tardor, la temperatura decreix i la humitat ambiental creix)

oratge, mesos, festivitats

De Tots Sants a Sant Andreu, vent o pluja, fred o neu (30 novembre) (Un pronòstic infal·lible, perquè pot fer de tot menys boira)

oratge, festivitats, mesos

De tres coses no t'has de fiar: del rei, del temps i de la mar (El poder polític i la naturalesa es poden manifestar adversos en algun moment)

persones, oratge, mar, consells

De vent moliner, molta feina i poc diner (Els vents favorables per a la mòlta del gra reportaven pocs diners perquè els camperols pagaven la feina amb part de la farina obtinguda)

oratge, treball, diners

Dejorn es colga el mestral cansat de fer mal, però no pot dormir i es lleva de matí

oratge

Del cel tot no és mel.

oratge

Del juny enllà, el dia comença a baixar (El temps de llum solar va reduint-se paulatinament)

oratge, mesos, dia i nit

Del llebeig, aigua veig

oratge

Del puig es veu la vela

oratge

Del setembre a la tardor torna el calor (És l’anomenat estiuet de Sant Miquel: uns pocs dies en què la temperatura augmenta un poquet cap al final del setembre)

oratge, estacions, mesos

Del sol de l'hivern i dels núvols d'estiu, enganyats eixiu (Adverteix que són enganyosos perquè l’un no calfa i l’altra no és persistent)

estacions, oratge

Del vent, el més bo, és el dolent (Els vents més profitosos per a la navegació o la molineria són els que bufen amb força i resulten perillosos)

oratge

Del xaloc, ni molt ni poc (Convé la humitat i la pluja, però no en excés)

oratge

Dels amors sempre el primer, i de llunes, la del gener (El primer amor sol ser el més bonic de la vida perquè és un sentiment nou i pur; i la lluna de gener, la més gran i diàfana perquè l’atmosfera és límpida)

amor, mesos, oratge

Dels amors, sempre el darrer, i de llunes, la de gener (L’últim amor sol ser el definitiu, en comparança amb la lluna de gener, que és la més bonica de tot l’any durant la setmana en què fa el ple)

mesos, amor, oratge

Dels pobles a on es crema molta llenya, fugir prompte (Es diu perquè els pobles de clima fred solen esser pobres i desagradables) [Borriana]

oratge

Dels vents de juny, o de Sant Antoni, ni un. (13 juny)

sants, mesos, oratge

Dels vents del juny el de Sant Bernabé és l'únic que va bé (11 juny)

mesos, oratge, sants

Des de la Mare de Déu d'agost a Sant Miquel mo hi ha cap pluja que faça bé (15 agost) (29 setembre)

sants, oratge, festivitats

Des de Sant Anton, una hora més de sol (17 de gener)

mesos, oratge, sants

Descarregar els núvols (Ploure abundantment)

oratge, maneres de dir

Descarregar la pluja (Posar-se a ploure)

aigua, oratge, maneres de dir

Desembre ben fred, bon any i ben esplet

any, camp, oratge, mesos

Desembre és un vell, que arruga la pell (És l’últim mes de l’any, i per tant el més vell, i el seu fred hivernal fa que la pell es contraga i s’arrugue)

mesos, cos huma, oratge, persones, vell

Desembre florit? Quan hi ha neu a la terra

mesos, oratge

Desembre i gener calent, febrer dolent.

mesos, oratge

Desembre molt fred, bon gener i millor esplet

camp, oratge, mesos

Desembre mullat, gener ben gelat (Si, a més de fer fred, ha plogut, hi haurà també humitat, amb què augmentarà la sensació tèrmica de gelor)

oratge, mesos

Pàgina 15 de 78.

El Refranyer