La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís
[granellós = abundant en gra]. Un hivern plovedor sol donar bones collites perquè deixa el sòl carregat d’humitat, però a vegades descarrega tota l’aigua que havia de caure al llarg de l’any
Hi ha anys d’oratge més temperat i igualat i anys d’oratge extremat
La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís
La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís
8 desembre. En referència al fred primerenc abans de l'arribada de l'hivern. L'hivern serà llarg i intens, per la qual cosa "en tendrem dos" o una "doble ració".
L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals
Hi ha anys d’oratge més temperat i igualat i anys d’oratge extremat
L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals, cosa que alegra al pagès
[botavant. = apartat, lluny, al marge]. Recomana no freqüentar-lo
Els canvis sobtats de l’oratge primaveral causen tants refredats com l’hivern
Els canvis sobtats de l’oratge primaveral causen tants refredats com l’hivern
Vol dir que convé portar els nens ben abrigats i que la pasta de fer el pa no s'ha de deixar descoberta mentres està tovant
Indica l’oratge i la florida primaverals
Es diu referint-se a algú que va molt abrigat quan encara no fa fred
[La Vall d'Uixó: poble de la comarca de la Plana Baixa a la província de Castelló]. Açò es deia quan es veia vindre una tormenta per la serra d’Espadà. La frase se completava amb “… farts de figues que rebenten”, en al·lusió als trons. Indica l'arribada de núvols negres i tempesta, generalment des de l'oest/nord-oest.
Si no hi ha gens d’humitat per terra, és que està condensant-se per les capes altes atmosfèriques
Diuen que és un anunci de pluja quan volen formant nuvolades
Diuen que és un anunci de pluja quan volen formant nuvolades
Al juny, les espigues ja van madurant en la terra calenta
Els dies lluminosos auguren un estiu calorós i ideal per a la maduració dels cereals
La pluja massa damunt de l’estiu pot malmetre la collita de cereals que estava a punt per a la sega
L’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal
L’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal
L’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal
Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.
Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.
El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral
Adagi que insisteix que les precipitacions de l'abril són beneficioses per als cereals.
És un lament perquè es tracta d’una mesada de clima inestable
Les nits encara són fredes, i alguns dies també, i el camp encara no ha produït fruits
Som a l'Advent, les quatre setmanes anteriors al dia de Nadal. El refranyer ens alerta que aquest període és molt ventós i les seves ventades són tingudes per dolentes i pernicioses.
25 desembre. L'advent fa referència a l'aparició del vent, tal vegada per la rima fàcil. Nadal és temps de fred.
Manifesta la conformitat que al mes d’agost faça calor, ja que això és un indicador que l’oratge de l’any no està alterat
Es refereix a la fruita, que madura al sol i a la calor i es menja al setembre
Fa molta calor i no plou, però el raïm no es panseix
L’oratge d'agost és decisiu per a la recol·lecció agrària
Quan ve el bon temps i la terra perd humitat, l’olivera i la vinya agraeixen que ploga
destaca la importància de les pluges d'estiu per a la vegetació. En el ple de la calor, l’aigua pluvial és molt apreciada, afavorint el creixement del bosc, de les plantes silvestres i de la fauna.
La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més. Destaca la importància de les pluges durant el mes d'agost per al desenvolupament agrícola, especialment per a la vinya. Es considera que l'aigua en aquest període, generalment cap a mitjans de mes, afavoreix la qualitat i quantitat de la collita, fent el raïm més sucós.
La pluja en el ple de la calor, fins a la primera quinzena, afavoreix tot això i més.
La pluja que mulla la terra en plena calor alimenta molt l’olivera i el cep o la parra.
La pluja que mulla la terra en plena calor alimenta molt l’olivera i el cep o la parra
La pluja d’estiu sol ser molt fluixa o breu, al contrari de la d'hivern
Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts
Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts. La pluja durant el mes de gener és molt beneficiosa per al camp, ja que assegura una bona collita de vi (bota), gra (graner) i oli (olivera) per a l'any, preparant la terra i l'arbre per a la producció futura.
Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts
24 juny. És un refrany tradicional català que fa referència a les pluges habituals al voltant del 24 de juny. Aquesta dita popular assenyala que, tot i ser estiu, solen produir-se precipitacions, sovint tempestes d'estiu, que malgrat no donar molta saó (humitat profunda), remullen la terra.
19 Agost. Fa referència a la font del santuari de la Brufaganya (Tarragona). Es considera que la seva aigua és molt dura o té poques propietats culinàries, per la qual cosa no serveix per coure aliments ni per fer moure els molins. La frase indica que l'aigua és inofensiva o poc eficaç ("ni cou ni mou").
3 maig. La creença pagana en la virtut de l’aigua de maig, la cristianització la beneeix per purificar-la per la Santa Creu de Maig
S'utilitza per dir que el vi i la beguda (l'aigua "de la vida") fan que la gent perdi la vergonya o la contenció. Sota els efectes de l'alcohol, les persones "s'eixamplen", parlen més del compte i es tornen més atrevides o descarades.
Si el terreny està sec, se la beu, i si està molt banyat, l’aigua s’escola i pot endur-se la terra o els marges
Descriu el procés científic on l'oxigen permet als bacteris acètics convertir l'alcohol del vi en àcid acètic. És un refrany tradicional que adverteix sobre la necessitat de segellar bé les bótes o ampolles per evitar que el vi s'agri.
Es una visió optimista que es planteja quan un amor s’ha frustrat
En sentit figurat, es diu quan algú no té diners i se li presenten moltes ocasions per gastar-ne.
Serà un any de misèria.
La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat. La clau és la posició del sol: L'arc de Sant Martí sempre apareix al costat oposat al sol. Al matí (sol a llevant): L'arc es forma a ponent. Com que a casa nostra el temps sol venir de l'oest, si plou a ponent i el sol toca des de l'est, vol dir que la pluja ve cap a nosaltres.
Si l'arc de Sant Martí apareix al migdia (quan el sol està al punt més alt), vol dir que hi ha núvols amb aigua tant a llevant com a ponent. Això indica una pluja general i abundant, d'aquelles que fan créixer les rieres i omplen les basses. "Fa còrrer el molí": Antigament, els molins eren hidràulics. Si l'arc de migdia anuncia molta aigua, vol dir que el riu baixarà ple i el moliner tindrà força per moldre el gra sense parar.
Sol anunciar el final de les pluges. Per què alegra el mestre? Bon temps demà: El mestre s'alegra perquè sap que l'endemà farà sol i els nens podran sortir a jugar al pati, estaran més tranquils i no s'hauran de quedar tancats a l'aula per culpa del fang o la pluja. La rima: Com passa sovint en el refranyer, la figura del "mestre" s'utilitza per fer una rima fàcil amb "vespre", però simbolitza qualsevol persona que espera el bon temps per a la seva jornada.
La dita popular diu que quan l'arc de Sant Martí surt a la tarda, la pluja ja ha passat, indicant bon temps imminent o que el mal temps s'allunya. Per contra, si surt al matí, sol anunciar pluja.
La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat, però la visió vespertina indica que està arrasant-se. Al dematí: Si l'arc surt ben d'hora, s'interpreta que el ruixat ja ha descarregat. El pastor, que sap que amb l'herba massa xopa les ovelles poden tenir problemes, decideix que no val la pena sortir i se'n torna al llit. Per la vesprada: L'arc a la tarda indica que el cel s'està netejant per ponent. Això assegura que l'herba s'assecarà, i treure el ramat a pasturar amb seguretat.
Aquesta dita amaga una superstició que prohibeix assenyalar l'arc de Sant Martí amb el dit. "Jo l'embrute a ell": Es deia que si goses assenyalar l'arc, el "mancilles" o li treus la puresa. "Ell m'embruta a mi": Com a càstig per l'atreviment, es creia que al dit que l'havia assenyalat hi sortiria una pansa, una berruga o, fins i tot, que el dit es podriria o quedaria "brut" per sempre. En sentit figurat es diu d'aquelles persones que censuren els altres per defectes que elles mateixes tenen.
La interpretació de l'arc de Sant Martí com a senyal d'aigua, és diferent segons que l'arc aparega el matí o el capvespre, i és diferent també segons les regions A Catalunya i València creuen que en veure's l'arc al matí, plourà prest, i que en veure's l'arc al capvespre, no plourà.
Aquesta és la variant mallorquina i és ben curiosa perquè diu exactament el contrari que la dita del Principat! Es matí, pots fer llarg camí: S'interpreta que si l'arc surt amb les primeres llums, la pertorbació ja ha escombrat el territori durant la nit i el dia quedarà net i segur per viatjar. Es capvespre, ni treguis es cap: Si apareix a darrera hora, es creu que l'aire està tan carregat d'humitat que la pluja de debò caurà durant la nit o l'endemà, així que millor quedar-se a cobert.
25 març. La frase indica que, amb l'arribada de la primavera a finals de març, el fred intens i les gelades de l'hivern comencen a desaparèixer per deixar pas a temperatures més suaus i agradables. És el moment en què el calendari pagès marca el canvi definitiu de cicle estacional.
25 març. Significa que si el dia de l'Encarnació és tempestuós ("tronera", amb trons, pluja o fred), l'arribada definitiva del bon temps i la primavera es retardarà prop de quaranta dies. Indica que la inestabilitat hivernal s'allarga més enllà de l'equinocci.
25 març. La frase indica que, amb l'arribada de la primavera a finals de març, el fred intens i les gelades de l'hivern comencen a desaparèixer per deixar pas a temperatures més suaus i agradables. És el moment en què el calendari pagès marca el canvi definitiu de cicle estacional.
Possiblement vol significar que és època de poca feina al camp.
11 novembre. Les temperatures apugen per uns dies abans de l’arribada del fred, moment que aprofiten els vells per apurar els dies de sol calent. Per a la gent gran, el fred humit de la tardor porta dolors reumàtics. Aquestes temperatures suaus actuen com un bàlsam natural. El "revifament" és literal; els avis tornen a sortir a seure al banc de la plaça o a fer el darrer passeig agradable de l'any abans de quedar-se "reclosos" a la vora del foc.
L’oratge hivernal determina com serà la primavera
6 gener. El dia de Reis el dia creix, augmenten les hores de sol diàries. El fred també augmenta tot i haver-hi hores possibles de radiació solar.
24 agost. Assenyala que, al voltant de Sant Bartomeu, solen començar les primeres pluges importants que trenquen la calor de l'estiu i anuncien l'arribada propera del temps més fresc o la tardor.
Per la seua actitud es pot saber l’oratge de les pròximes hores