Refranys mesos

Març, marçador que la nit fa fred i de dia calor (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

mesos, oratge

Març, marçai, cada ovella amb lo seu xai (Es per aquesta època quan les ovelles han criat)

animals, mesos

Març, marçàs, de l'ovella en fas pedaç (Un bon mes de març invita els animals a criar)

animals, mesos

Març, marcer és un mentider (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

mesos, oratge

Març, marçot, caraçot (Canvis d’oratge constants durant març)

mesos, oratge

Març, marçot, mata la vella vora el foc (Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...)

salut, vell, mesos

Març, marçot, pica'm el cul que el cap no pot

mesos, cos huma

Mare de Déu de Candeler, segon dia de febrer; Sant Blai, dia tres, endevina quin mes és (2 febrer) (3 febrer) És una endevinalla, més que un refrany, que es diu burlescament a qui no ha entés alguna cosa que li hem dit)

mesos, sants

Mare de Déu de març passada, arriba el falcó i se’n va la becada (25 març) (És temps de migracions)

animals, festivitats, mesos

Mare de Déu del Carme, deu-me un bon marit, sia pobre, sia ric, mentre vingui de seguit [16 juliol] (Antigament, les noies pregaven amb una petita pregària a la Mare del Carme perquè els trobés marit, era igual el seu estatus econòmic, ric o pobre)

festivitats, mesos

Mare de Déu encandelada, pluja, neu o gran ventada, i a vegades tota plegada (2 febrer) (Manifesta que el 2 de febrer, efemèride de la Candelera, no es pot esperar més que fred i mal oratge)

mesos, festivitats, oratge

Mata el porc pel gener [o per la lluna de gener], si vols que es conservi bé (Abans de l’existència dels frigorífics, la carn es conservava bé en gel o penjada a l’exterior en temps molt fred, o bé salada, o bé coberta d’oli d’oliva)

oratge, mesos, menjar, animals

Matant una mosca per l’abril, se’n maten deu mil (Es diu perquè l'abril és el temps en què les mosques tenen tendència a augmentar)

animals, mesos

Matiner de gener, gastador d'oli (Pel gener, tarda molt a fer-se de dia, i per a il·luminar-se, antigament s’havia de cremar oli en el cresol)

persones, mesos

Matiner de gener, que així que surt ja es pon (Al gener, tarda a fer-se de dia i es fa fosc prompte)

mesos, persones

Mel de maig, mel de rei

mesos

Mel de maig, rica mel; mel de juny, mitja mel

mesos

Menja més un dia de sol, pel mes de febrer, que tots els cavalls d'un bon cavaller

animals, bona, mesos, oratge, plantes

Menjar raïms per Cap d'Any porta diners per tot l'any

vinya, mesos, diners, any

Mentre el gener passa, deixa la caça

mesos, caça

Mentre passa el febrer, van naixent el corder

mesos, animals

Més curt que el dia de Sant Tomàs [21 desembre] (De poca llargària o duració. De poca capacitat. Escàs, de poca entitat)

sants, mesos

Mes d'abril poca pluja i aigües mil

oratge, aigua, mesos

Mes d'abril, aigua poca i núvols mil (El més d’abril té fama de plovedor, però no sempre és així)

mesos, aigua, oratge

Mes de gener, mes de geler (Sol ser quan més fred fa i es produeixen gelades)

mesos, oratge

Més ençà o més enllà, la Quaresma en març caurà

festivitats, mesos

Més prompte o més tard, al juny s'ha de segar (És el mes més idoni per segar el blat i la majoria dels cereals)

camp, plantes, mesos

Mes que comença en dilluns, ventura a munts.

mesos, setmana

Més tard o més matiner, Carnestoltes, dins del febrer (El carnaval és una celebració precristiana que se celebra en funció del calendari religiós cristià, que és el que marca la pauta festiva en Occident)

festivitats, mesos

Més tardà o més matiner, Carnaval dins del febrer

mesos, festivitats, menjar

Més val estopa de març que bri de maig

mesos

Més val estopa de març que cànem d'abril

mesos, plantes

Més val l'os pel març que la carn pel maig

menjar, mesos

Migdia d'agost emborratxa més que el most (La calor i la lluminositat agostines embelteixen com l’alcoho)

vinya, mesos

Migdiada de Sant Magí, emborratxa més que el vi (19 agost) (La calor i la lluminositat agostines embelteixen com l’alcoho)

mesos, vinya, sants

Molta pluja per Nadal, alegria per tot l'any (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals)

mesos, festivitats, any, aigua, oratge

Molta pluja per Nadal, mitja pedregada val (Tota pluja que no siga torrencial és sempre ben acollida pel camp)

mesos, oratge, festivitats

Moltes pluges pel gener, mala anyada solen fer (L’excés de pluja en temps fred podreix arrels i afavoreix la proliferació de paràsits i fongs en els vegetals)

oratge, any, mesos

Moltes pluges pel maig, fan malbé l'any (L’excés de pluja bada la fruita quan està a punt de ser collida)

mesos, any, oratge

Mostra de febrer ompli el celler (Quan el blat es manifesta pel febrer, es pot esperar una bona collita, i a mesura que va apareixent més i més tard, podem pensar que la collita serà menys i menys lluïdora)

plantes, mesos

Mostra d’abril, no en posaràs oli al setrill (Si l’olivera floreix per aquest temps, significa que fructificarà poc)

mesos, plantes

Nadal al sol, per Pasqua al foc (Si no fa fred quan correspon és que ve endarrerit)

festivitats, foc, mesos, oratge

Nadal de sol, Pasqua de fred (Si no fa fred quan correspon és que ve endarrerit)

festivitats, oratge, mesos

Nadal en dijous, any dolent, any de traspàs i següent.

any, festivitats, mesos, setmana

Nadal humit fa el pagès ric (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals, cosa que alegra al pagès)

oratge, oficis, mesos, festivitats, camp

Nadal nevat maig regalat

mesos

Nadal never blat al graner (La humitat de la terra en l'hivern és clau per a la futura collita cerealista)

camp, oficis, plantes, mesos, festivitats

Nadal passat, ven-te la llana i queda't el drap

mesos, animals, festivitats

Nadal plujós, dolent pels prats i bo pels bous (La pluja farà créixer excessivament l’herba, que s’haurà de segar i guardar com a aliment d’hivern del ramat vacum)

animals, camp, mesos, oratge, festivitats

Neixo pel març; per l'abril, ja trec el nas; pel maig, a córrer me'n vaig; per sant Pere, que em vinguin al darrera; pel juliol, ja no m'atrapa el ca que vol; i per agost, ja sóc tot un guillot dret i compost.

any, mesos, mon

Pàgina 33 de 75.

El Refranyer