mesos

En setembre els melons, guardats estan ja en racons

Els melons d’olor es conserven bé fins l’hivern penjats amb un cordell de les bigues o en racons de l’andana

mesos plantes

En setembre i en agost, beu el vi anyenc i deixa estar el most

Convé consumir les reserves d’altres anys i deixar que el most recent vaja adquirint cos

mesos beure vinya

En setembre trons, ni roïns ni bons

No perjudiquen collites

oratge bona mesos

En setembre, deixa l'arreu i sembra del teu

Indica que és el moment ideal per començar les sembra de tardor, utilitzant la llavor pròpia guardada, especialment al voltant de Sant Mateu (21 de setembre). i deixar l'arreu (les eines d'estiu o acabar les tasques de collita per centrar-se en la sembra).

camp mesos

En setembre, no fa cap arruga el ventre

Es tracta d’una mesada de gran activitat per a l’agricultor

cos huma mesos

En setembre, qui tinga llavor que sembre

En general, el setembre és el mes idoni per començar la sembra dels cereals, especialment del blat. És l’època de la sembra per aprofitar les pluges hivernenques, que ajuden a hidratar el sòl perquè les llavors arrelin amb força abans de l'arribada del fred intens.

camp mesos

En setembre, replega i no sembres

És una manera de dir que és temps de collir determinades fruites, com ara codonys, caquis...

camp mesos plantes

En tot el mes de març, no et lleves ni un pedaç

Fins a ben entrada la calor convé no llevar-se la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos oratge indumentària

Entre l'abril I el maig es fa la farina per tot l'any

Fa referència al cicle del cereal i a l'antiga saviesa pagesa, on la primavera era clau per garantir el proveïment de l'any. És el moment de la maduració del blat

any camp mesos plantes

Entre Marquet i Creueta, no te'n lleves la xaqueta

Sant Marc: 25 abril. La Creu: 3 maig. indica que durant el temps d'aquestes dues celebracions són dies freds i inestables i encara és prompte per deixar la jaqueta a casa.

mesos sants

Entre Nadal i Reis creix el dia un peu de rei.

Nadal: 25 desembre. Reis: 6 de gener. [El peu de rei és un instrument, marcat en centímetres i mil·límetres, per fer mesuracions molt exactes]. Sobre l'allargament de les hores de sol. Significa que, durant el curt període entre Nada i Reis, l'allargament de la llum solar és gairebé imperceptible, tot just el que avançaria un "peu de rei" (una mesura molt petita). És una observació sobre el lent inici de l'allargament dels dies després del solstici d'hivern.

festivitats mesos oratge sants dia i nit

Entre Nadal i Reis el fred correrà.

Nadal: 25 desembre. Reis: 6 de gener. És el temps de fer fred. Mentre la llum comença a guanyar terreny, el fred de debò és quan realment s'instal·la. Sol ser el cor de l'hivern, quan les matinades són més crues.

festivitats mesos oratge sants

Entre Sant Joan i Sant Pere, bona merda que t'ofegue

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Es diu perquè la fruita encara és verda i no es pot collir per indigesta.

camp mesos sants

Entre sant Joan i sant Pere, la millor pesquera

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Confirma que aquests vuit dies de juny són l'època daurada per als pescadors: les aigües són calentes, els peixos estan actius i la mar sol estar en calma.

mesos sants mar

Entre Sant Joan i Sant Pere, no posis la batuda a l'era

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Recomana deixar assecar el gra a l’aire a cobert perquè perda humitat abans de ventar-lo

camp mesos sants

Entre Sant Jordi i Sant Marc se sembra el melonar

Sant Jordi: 23 abril. Sant Marc: 25 abril. Comença l’època de les bones temperatures i de la plantació de molts productes hortícoles

camp mesos plantes sants

Entre Sant Jordi i Sant Marc, un dia d'hivern hi cap.

Sant Jordi: 23 abril. Sant Marc: 25 abril. Comença l'època de les bones temperatures

estacions mesos oratge sants

Entre santa Ana i la Madalena, no tingues parva en la era

Santa Ana: 26 juliol. Santa Magdalena: 22 juliol. [parva = recapte, berena]. Aconseja tener toda la cosecha de cereal trillada y recogida antes de estas fechas para evitar pérdidas por las tormentas de verano. Indica el momento límite para finalizar las labores de trilla en la era.

camp menjar mesos sants

Entre Tots Sants i la Nativitat, entra l'hivern de veritat

Tots Sants: 1 novembre. Nativitat: 25 desembre. En cara que el fred siga més suau que el de gener i febrer, en un any normal, el fred intens i l'hivern s'instal·len definitivament. Assenyala la transició de la tardor cap al fred formal i l'inici de les gelades.

estacions festivitats mesos oratge

Entre Tots Sants i Nadal, ni boires ni mestral

Tots Sants: 1 novembre. Nadal: 25 desembre. Aquesta dita suggereix que, durant el període comprès entre Tots Sants i Nadal, el temps ideal segons la pagesia seria sec i calmat, sense boires tancades ni vent fort de mestral. Es tracta d'una referència a l'estabilitat atmosfèrica desitjada en aquestes dates.

festivitats mesos oratge

Entre Tots Sants i Nadal, pluja i neu faran prou mal

Tots Sants: 1 novembre. Nadal: 25 desembre. Bàsicament, la dita ens avisa que el temps entre aquestes dues dates és traïdor. Com que les temperatures baixen en picat, la precipitació ja no és la pluja suau de setembre, sinó que sovint es torna neu o aigua-neu, que gela la terra. "Faran prou mal": Si el fred venia acompanyat de molta humitat, els animals tancats podien emmalaltir. Una nevada massa primerenca o una gelada negra podia afectar als conreus i fer malbé la sembra.

festivitats mesos oratge

És bord el gener, si no omple la bassa pel febrer

mesos

Es juny qualque vegada, du calabruixada [calabruixada = calabruixada]

mesos oratge

És més estret que l'abril

Ser molt avar

diners mesos maneres de dir

Escapada de març i de marcells, he salvat la vaca i els vedells

Diu la pastora. Aleshores el març li demana uns dies a l'abril per matar-los-hi.

animals mesos

Esperar amb candeletes la cavalcada dels reis

6 de gener. Esperar amb impaciencia. L'origen té tot el sentit del món: antigament, quan no hi havia llum elèctrica, la gent encenia petites espelmes (candeletes) per esperar algú important o per celebrar una festa religiosa, especialment per la Candelera. Ara, és la imatge perfecta dels nens amb el fanalet esperant els Mags de l'Orient.

mesos sants

Esquila el gos per sant Joan, si vols que passe bon any.

24 juny. A l’inici del temps de la calor és quan gossos i burros aprecien més la frescor, que els dóna vitalitat, i quan les ovelles tenen la llana més llarga

animals mesos sants

Esser aigua d'abril [o de maig]

Ésser, una cosa, ben arribada

maneres de dir aigua mesos

Fang de maig, espiga d'agost

Les pluges de maig alimenten els cereals dels que s’obtindrà el benefici per a tot l’any

oratge mesos plantes

Fang de maig, espiga d’agost, entra l’hivern de veritat

Les pluges de maig alimenten els cereals dels que s’obtindrà el benefici per a tot l’any

plantes mesos estacions oratge

Faves sembra quan voldràs, però per sant Joan segaràs

24 juny. Independentment de quan es sembren les faves (generalment a la tardor o hivern), el seu cicle natural determina que la collita es realitza cap al voltant de Sant Joan, quan ja estan seques. És una dita que ressalta el calendari agrícola tradicional i el moment òptim de recollida.

camp mesos plantes sants

Febrer abeurat, mig any assegurat [abeurat = amerat, xopat, assaonat]

Si les pluges són generoses, assaonen el sòl i el subsòl

oratge any mesos

Febrer acabat, nanses [o xarxes] a la mar

La fi del febrer és el temps de pesquera del marisc i moltes espècies de peix

mesos mar

Febrer arribat, trasmall calat

mesos mar

Febrer arribat, xucles en mar

[xucla = peix gris de l’espècie Maena vulgaris]. És el millor moment per a la pesca d’aquesta espècie

animals mesos mar

Febrer assolellat, febrer gelat

mesos oratge

Febrer avergonyit, es tapa la cara i surt la nit

mesos oratge

Febrer corrent, el xai naixent

El febrer és temps de néixer el bestiar de llana.

animals mesos

Febrer curt amb els seus dies vint-i-vuit; qui bé els ha de comptar trenta n'hi té de trobar

En relació a la curtedat del mes de febrer.

mesos

Febrer curt, brau i tossut

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut

mesos oratge

Febrer curt, és de vint-i-vuit, i si es mou, de vint-i-nou

En relació a la curtedat del mes de febrer.

mesos

Febrer curt, fred com un turc

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut. Se’l compara amb els pirates turcs que feien incursions pel litoral mediterrani i segrestaven gent

oratge mesos

Febrer curt, més brau que un turc

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut. Se’l compara amb els pirates turcs que feien incursions pel litoral mediterrani i segrestaven gent

mesos oratge

Febrer el coix, coixeja en tot

Denota la inestabilitat atmosfèrica d’aquest mes, que repercuteix en l’activitat productiva i econòmica

mesos oratge

Febrer el curt, amb vint-i-vuit dies s' en surt

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut

mesos oratge

Febrer el curt, eres més mal [o pitjor] que el turc

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut. Se’l compara amb els pirates turcs que feien incursions pel litoral mediterrani i segrestaven gent

oratge mesos

Febrer fa dia i després Santa Maria

2 de febrer. Són els dies que enceten el mes. Aquest refrany tradicional destaca l'inici del mes de febrer, assenyalant l'allargament dels dies i la festivitat de la Mare de Déu de la Candela (Santa Maria). La dita subratlla que al començament del mes la llum solar ja és notablement més llarga, superant l'hivern.

mesos sants

Febrer febreret: creix el dia i creix el fred

El febrer, el mes més gelat, ja es nota que s’allarga la llum diürna

oratge mesos dia i nit

Febrer li porta la contra a gener

Si el gener és atemperat, el febrer sol ser rigorós, i a l’inrevés

oratge mesos

Febrer nevat, fem molt apreciat

Destaca que la neu, que es dissol lentament, nodreix tant els cultius com el fem orgànic

mesos camp oratge

Febrer nuvolat, bona anyada de blat

Indica que si durant el mes de febrer el cel està ennuvolat, l'hivern és suau i humit, la qual cosa beneficia el creixement del blat i augura una bona collita. Les pluges i la humitat hivernal són crucials perquè els cereals arrelin i es desenvolupin correctament abans de l'arribada de la primavera.

mesos oratge plantes

Febrer plujós fa l’ordi gros

Les pluges de finals de l’hivern nodreixen les espigues de tots els cereals que es recolliran al maig i al juny

camp plantes oratge mesos

Febrer plujós, ordis en gros

Les pluges de finals de l’hivern nodreixen les espigues de tots els cereals que es recolliran al maig i al juny

oratge mesos plantes camp

Febrer trau els ordis del bolquer

Aquest cereal despunta i es manifesta en aquest mes

mesos camp plantes

Febrer ventós i maig plujós fan abril ufanós

Aquest refrany ensenya el temps que convé per a aquests mesos, a fi de tenir bones collites.

mesos oratge

Febrer ventós [o plujós], cara de gos

Si, a més de fer bon fred, plou o venteja, el mes presenta molt mala cara

mesos animals oratge

Febrer, febreret, set capes i un barret

En aquest mes, la gelor campa amb força

oratge indumentària mesos

Febrer, gats en zel

Com més fred fa, més se’ls activa l’ardor sexual

animals mesos

Febrer, herbasser

Igual que el gener, sol criar herba pels bancals, més pel reixiu que per la pluja

mesos camp

Febrer, mata més que el carnicer

mesos

Febrer, mes gelader

mesos oratge

Febrer, mes mentider, un dia dolent i l'altre també

És el cor de l’hivern, quan la naturalesa hiverna

mesos oratge

Febrer, neu en darrer

oratge mesos

Febrer, no planyes el jornaler si faena vol fer

[plànyer = lamentar]. No ha de doldre pagar jornal a qui treballa a la intempèrie en les pitjors condicions climatològiques

camp mesos oficis treball

Febrer, un dia roí i l’altre bo

Tot i que el fred és constant, alguns dies són assolellats

oratge mesos

Febreret, el curt, pitjor que el turc

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut. Se’l compara amb els pirates turcs que feien incursions pel litoral mediterrani i segrestaven gent

oratge mesos

Febrers i abrils, quasi tots són vils

Un mes pel fred i l’altre les pluges, resulten molestos a qui treballa el camp

mesos oratge

Febres de gener, guanys per al fosser

[fosser = enterrador]. Els resultats del fred poden abocar a la mort

mesos oficis oratge salut

Febres per maig, salut per tot l'any

Significa que de les grans renyines solen venir grans amistats o un refermament de l'amistat que abans hi havia

salut mesos any

Febres per Sant Joan, salut tot l'any.

24 juny. Aquesta dita popular catalana destaca la importància de la nit de Sant Joan (solstici d'estiu) per a la salut i la purificació. Tot i que "Bany de Sant Joan, salut per tot l'any" és més comuna, la variant "febres" (o sagnies) es refereix a la purificació corporal a través del bany.

mesos salut sants

Febres setembrals, o llargues o mortals

Les malalties que es manifesten en els canvis d’estació solen ser cròniques

salut mesos

Feina de gener, no la canviïs per diner

Recomana fer la feina u mateix i no encarregar-la a algú altre, a qui li l’haurem de pagar

treball diners mesos

Fer com el cavall de Sant Martí que va viure fins que va morir

11 novembre. És a dir, viure plàcidament i despreocupadament. Convida a viure el present amb naturalitat, sense patir inútilment pel futur. Expressa una acceptació fatalista però tranquil·la de la vida: viure plenament fins al darrer alè, ja que la mort és inevitable.

animals mesos sants

Fer el seu agost

Guanyar molt, en un negoci

maneres de dir mesos

Fer-se un poll de juliol

Mullar-se molt, agafar una gran banyadura

animals mesos maneres de dir

Fer-se [o Donar-se] un maig [d'una cosa]

Prendre'n un panxó, afartar-se'n

maneres de dir mesos

Figues i raïm per l'agost, i pel setembre codonys

És el temps de maduració d’aquestes fruites

mesos plantes

File qui ha filat, que Nadal ja ha passat

25 desembre. És una crida a reprendre les obligacions quotidianes

festivitats mesos treball

Fins a Nadal, calces no cal

25 desembre. Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal

festivitats mesos oratge indumentària

Fins a Nadal, capa no en cal; i de Nadal enllà, falta no en fa

25 desembre. Es diu irònicament

festivitats mesos oratge indumentària

Fins a Sant Bernabé, per tot arreu va bé

11 juny. Es refereix a la cacera dels perdigots, que és fàcil fins al dit temps.

mesos sants be

Fins a Sant Blai no acaba el Nadal

Sant Blai: 3 febrer. Nadal: 25 desembre. La gent vella creia que les festes de Nadal duraven fins a la Candelera, i durant aquest període fou costum menjar torrons totes les festes i cada diumenge, i,com van explicar fins a aquest dia hom no desguarnia el pessebre.

festivitats mesos sants

Fins a Sant Joan no et tragues el saial, si no vols que et vaja mal

24 juny. Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos oratge sants indumentària

Fins a Sant Joan, fesols al camp; després de Sant Pere, fesols enrere.

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. És la regla d'or per al pagès: si no has plantat la fesolera abans del 24 de juny, la collita anirà "enrere", serà escassa o el fred de la tardor l'agafarà abans d'hora.

camp mesos plantes sants

Fins a Sant Mamet no se'n va el fred.

11 maig. Hi ha la creença popular que aquest sant es menja la neu i s'emporta el fred. Tot i que el sol ja crema, la "glaçada de Sant Mamet" pot arribar de nit i cremar els brots tendres de la vinya o les hortalisses. Fins a aquesta data, més val no desar la roba d'abrigar ni "fer el canvi d'armari", perquè l'hivern sempre guarda una última bala a la recambra.

mesos oratge sants

Fins a Sant Martí tothom qui vol beu vi

11 novembre. L’11 de novembre marca el límit entre l’estiu i la tardor i és una data clau per a tastar en companyia el vi acabat de fer, que a vegades s’esgota

mesos sants vinya beure

Fins a Sant Martí tothom qui vol beu vi; de Sant Martí enllà en beu qui n'ha

11 novembre. Indica que fins a Sant Martí el vi novell és abundant i tothom en beu, però passat aquesta data, cal racionar-lo i només en beu qui n'ha guardat o en té prou. Marca l'inici del consum del vi nou i el final de l'abundància fàcil.

mesos sants vinya beure

Fins a Sant Vicenç totes les eugues són prenys; de Sant Vicenç enllà la qui no ho era, ho serà

22 gener. Indica temps de reproducció equí. Fa referència al dia de Sant Vicenç i al cicle reproductiu dels animals de càrrega o granja, especialment les eugues, indicant que cap a finals de gener es consolidava la prenyada de la majoria. També es relaciona amb el començament de la primavera avançada o l'augment de les hores de llum.

animals mesos sants

Fins a Santa Teresa, la llampuga estesa

15 d'octubre. [Llampuga. (Coryphaena hippurus). Peix blau migratori que apareix a les nostres costes precisament entre setembre i octubre]. [Estesa: fa referència a l'abundància d'aquest peix, que se solia estendre o posar a assecar al sol per poder-la conservar durant l'hivern] .Referent a la pesca d'aquest mes. Aquest dia marca el final de la temporada de la llampuga, a finals d'estiu i principis de la tardor.

mesos sants

Fins a setanta d’abril no et lleves un fil [70 d’abril = 9 de juny]

Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos oratge indumentària

Fins a Tots Sants de dos en dos grans; de Tots Sants enllà, de gra en gra

1 novembre. Refrany referit als raïms, que a partir del novembre comença a haver-n'hi menys. És un consell de temporada i de conservació. Abans de novembre, el raïm és fresc i abundant, permetent menjar-lo en major quantitat (de dos en dos grans). Després, amb el fred de Tots Sants, el raïm es torna més escàs o delicat de conservar, per la qual cosa es recomana racionar-lo o menjar-lo amb més cura (de gra en gra).

festivitats mesos

Fins al deu de juny, no et llevis roba, ni et descordis el puny

Fins ben entrat juny, no et fies del temps. Recomana prudència a l'hora de posar-se roba més lleugera

mesos indumentària

Fins al dotze de maig l'hivern no diu; "me'n vaig"

Vol dir que en el mes de maig no cal fiar-se encara; perquè el canvi de temperatura no és encara gaire gran

estacions mesos oratge

Fins al febrer t'espero, al març em desespero

mesos

Fins al quaranta d'abril, no et lleves fil

Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos oratge indumentària

Fins als quaranta d’abril, no et lleves del cos ni un fil

Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos oratge indumentària

Fins el dia del Ros, no li lleves ni un drap [o fil] al cos

[El dia del Ros –Sant Joan, 25 de juny- és una festivitat en què la xicalla es disfressava i feia desfilades nocturnes amb fanalets]. Fins ben entrat juny, no et fies del temps. Aconsella prudència davant els canvis de temps primaverals, recomanant no alleugerir la roba d'abric (no llevar-se cap peça o "fil") fins que hagi passat la festivitat del Ros, per evitar refredats.

festivitats mesos oratge

Fins el quaranta de maig, de damunt el vestit no et trauràs, i si el temps és inoportú, fins el quaranta-u

Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa

mesos oratge indumentària

Fins el quaranta de maig, no et lleves ni un drap

Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa

mesos oratge indumentària

Fins Nadal calces no cal, i de Nadal cap allà, calces no caldrà

25 desembre. Convindran els pantalons, que calfen més

festivitats mesos oratge