Refranys mesos

De la mare de déu del Carme a l'Assumpció, la polla millor. (16 juliol)

festivitats, mesos, sants, animals

De la Purísima a Nadal, tres tirs de pardal

festivitats, animals, mesos

De la Puríssima a Nadal desset dies de cabal [cabal = just, exacte] (8 desembre) (25 desembre) (Ja podeu fer el càlcul)

mesos, festivitats

De la vinya plantada per St. Martí, en surt el millor vi (11 novembre) (Això diuen)

vinya, plantes, sants, camp, mesos

De les glans de juny, tot l'any el porc en gruny (Cal evitar que mengen glans d’aquest temps, que són molt del gust dels porcs, no són bones i els fan mal)

menjar, mesos, animals

De les tronades de gener, res de bo en ve

oratge, mesos, bona

De llana de Sant Joan fes el teu abrigall (24 juny) (Sant Joan, la porta de l'estiu, és quan es tosen les ovelles perquè és quan més llargues tenen les fibres de llana)

sants, animals, mesos

De llunes la del gener i la d'agost també (Els plenilunis dels dos mesos solen ser molt bells perquè és quan més pròxima a la Terra i més gran es veu la Lluna)

mesos, oratge

De l’estiuet de sant Martí a l’hivernet de sant Mamet, mig any complet (11 novembre) (11 maig) (Certament)

mesos, sants

De març per a meitat, l’oroneta ve i el tord se’n va (Això és el que ocorre normalment)

mesos, animals

De Mare de Déu a Mare de Déu, el blat collireu [16 juliol] (De la Mare de Déu del Carme (16 de juliol) a la Mare de Déu de l'Assumpció (15 d'agost)

camp, festivitats, mesos

De Nadal a Sant Anton, festes són (17 gener) (Quan hi ha ganes de divertir-se, poc importa quin siga el motiu)

sants, mesos, festivitats, festa

De Nadal a Sant Antoni no vagis a l'Aragó. ( 17 gener)

mesos, festivitats, sants

De Nadal a Sant Blai, va perdre la vella el seu cabdal (3 febrer) (En el cru hivern, la terra i el ramat no produeixen mentre que les provisions i la llenya decreixen)

festivitats, mesos, sants, oratge

De Nadal a Sant Joan, va mig any (24 juny) (Són el solstici d’hivern i el solstici d’estiu, respectivament)

any, festivitats, sants, mesos

De Nadal a Sant Julià, tretze dies hi ha (25 desembre) (9 gener) (Ja podeu fer el càlcul)

festivitats, mesos, sants

De Nadal i de Sant Joan, només hi ha un cada any (24 juny) (Recomana aprofitar aquestes efemèrides festives per menjar bé i divertir-se)

any, festivitats, mesos

De novembre a Nadal, neu, pluja, temporal i mal temps cabal

oratge, mesos, festivitats

De novembre cap allà, agafa la manta i no la deixes de la mà [o no la deixes anar] (Cal abrigar-se a partir de novembre)

mesos, oratge

De Pasqua granada al Corpus Crist, un dijous per mig (Són festivitats primaverals molt pròximes)

mesos, festivitats, setmana

De prop o de lluny, Corpus pel juny (Del dia 1 al dia 30, de segur que se celebra, i això perquè el calendari religiós no coincideix amb el civil)

festivitats, mesos

De Sant Andreu a Nadal no hi ha un mes cabal, i una vella que ho va comptar per Sant Joan l'hi va trobar (30 novembre) (24 juny)

festivitats, mesos, sants

De Sant Andreu a Nadal no hi ha un mes per un igual; la vella que ho va comptar pel Cap d'Any l'hi va trobar (30 novembre) (25 desembre)

any, festivitats, mesos, sants

De Sant Andreu a Nadal, tot un mes no hi és cabal (30 novembre)

festivitats, mesos, sants

De Sant Joan a Nadal, mig any cabal (24 juny) (Són els solsticis d'estiu i d'hivern, respectivament, o siga, el dia més llarg i la nit més llarga de l'any)

festivitats, sants, mesos, any

De Sant Joan a Sant Miquel, ni dona, ni peix, ni mel (24 juny) (29 setembre) (A l’època calorosa de l’any convé evitar coses que donen calor i algunes espècies de peix que ja no estan tendres)

animals, menjar, mesos, persones, sants

De Sant Joan a Sant Pere cala la xarxa sardinera (24 juny) (29 juny)

animals, mesos, sants, mar

De sant Joan a Sant Pere, sembraràs les fesoleres [o la setmana fesolera] (24 juny) (29 juny) (A cavall entre juny i juliol és el moment idoni de la sembra)

plantes, mesos, camp, sants

De sant Joan a santa Magdalena es pesca la morena (24 juny) (22 juliol) (És la temporada idònia per a la pesca d’aquest peix de roca de cos serpentiforme i carn blanca)

mesos, mar, animals, sants

De Sant Joan a Tots Sants passa el pastor sos afanys (24 juny) (1 novembre)

mesos, oficis, sants

De sant Joan de juny a sant Joan de Nadal, sis mesos van (24 juny) (27 desembre) (Es refereixen a Sant Joan Baptista i Sant Joan Apòstol i Evangelista)

mesos, sants

De Sant Joan de juny, al de Nadal, mig any cabal (24 juny)

festivitats, mesos, sants

De Sant Lluc a Nadal, tots estudien per igual: poc i mal (18 octubre) (És tradicional el poc rendiment estudiantí durant el primer trimestre del curs)

festivitats, ensenyar, mesos, sants

De Sant Martí a Sant Andreu, setmanes tres; de Sant Andreu a Nadal, gairebé un mes (11 novembre) (30 novembre) (Això és)

sants, festivitats, mesos

De Sant Martí a Sant Andreu, vint dies hi comptareu (11 novembre) (30 novembre)

mesos, sants

De Sant Tomàs a Nadal just una passa de gall (21 desembre) (Indiquen que la duració del dia s'allarga una mica)

mesos, sants, animals, festivitats

De Sant Tomàs a Nadal, un pas de gall (21 desembre) (Indiquen que la duració del dia s'allarga una mica)

festivitats, sants, mesos, animals

De Sant Tomàs a Sant Pancràs dura l'hivernàs (21 desembre) (19 març) (El comença Sant Tomàs i l'acaba Sant Pancràs)

estacions, mesos, sants

De Santa Caterina a Nadal va un mes cabal [cabal = just, exacte, ben comptat] (25 novembre) (Està clar)

sants, mesos, festivitats

De Santa Caterina a Nadal, un mes no hi val (25 novembre)

festivitats, mesos, sants

De Santa Llúcia a Nadal, dotze dies de cabal. (13 desembre) (25 desembre) (Exactament)

mesos, sants, festivitats

De setembre enllà prou navegar (A la fi de l’estiu i del bon temps és preferible no embarcar-se, en previsió de la possible mala mar tardoral)

mesos, mar, oratge

De St. Bernat a St. Bernat, caça l'isard. (20 d'Agost)

animals, mesos, caça, sants

De tard o de primer, Carnestoltes pel febrer. (Es tracta d’una celebració variable en funció del calendari cristià)

festivitats, mesos

De Tots Sants a l'advent, ni massa pluja ni massa vent (És el temps previ a l’hivern i quasi sempre inestable)

oratge, mesos, festivitats

De Tots Sants a Nadal perd la fornera son cabal [cabal = capital, diners, fortuna] (Ha d’invertir en llenya per a tot l’hivern, perquè després estarà banyada o humida)

festivitats, mesos, oficis, diners

De Tots Sants a Nadal, justa una passa de gall (Des de l’1 de novembre es nota que el dia va acurtant)

mesos, animals, festivitats

De Tots Sants a Nadal, l'hivern formal (En cara que el fred siga més suau que el de gener i febrer, en un any normal ha de començar el fred l’1 de novembre)

oratge, mesos, festivitats, estacions

De Tots Sants a Nadal, les set setmanes fosques de l'any (1 de novembre - 25 de desembre) (Des de l’1 de novembre es nota que el dia va acurtant)

festivitats, mesos, oratge, setmana

De Tots Sants a Nadal, neu i pluja i vent cabal (A la fi de la tardor, la temperatura decreix, la humitat ambiental creix i el mal oratge apareix)

festivitats, mesos, oratge

Pàgina 11 de 75.

El Refranyer