Tema
mesos
3.661 refranys catalogats sota aquest tema.
En abril, molt cantar i poc anar
La perdiu canta amagada perquè està ponent
mesos animals cantar
En abril, no espera el pare al fill
És un mes de temperatura agradable que anima a l’activitat
parentiu treball mesos
En abril, no te lleves fil
Indica que encara fa fred i cal dur roba
consells mesos oratge indumentària
En abril, pon la perdiu
Literal
animals mesos
En abril, sembra el panís
[panís = dacsa, blat de moro]. És la millor època. El panís és molt sensible al fred. Sembrar-lo a l'abril assegura que la terra ja estigui prou calenta i que el risc de glaçades hagi passat i aprofitar les pluges; perquè la llavor de panís, que és més grossa, tingui la humitat necessària per treure el cap.
camp mesos plantes
En abril, si la veus relluir, neteja l’era, que blat espera
Indica que, si a l'abril el sol llueix i el camp té bon aspecte, cal netejar l'era immediatament perquè s'acosta la sega dels cereals i necessitareu l'espai net per batre el gra.
camp mesos oratge plantes
En abril, tot pardal fa son niu
Així és en la majoria de les espècies
mesos animals
En abril, tota l'aigua cap dins d'un barril
Un exemple que a priori sembla contradictori. Aquest refrany parla de com n'és d'impredictible, l'abril. Alguns anys en certs indrets cauen només quatre gotes i "les pluges caben totes dins d'un barril" i d'altres que es produeixen grans xàfecs i "les pluges no caben en tot el món".
aigua mesos
En abril, xicotetes o grans, les espigues, eixides ja
Si la climatologia ha anat bé és quan solen aparèixer
camp mesos plantes
En agost després de sant Roc, el gos
16 agost. Fent referència a la fi de la canícula i el descens de les temperatures. Sant Roc marca la fi dels dies més calorosos, quan l'estrella Canícula (el gos celest) deixava de causar malalties i aldarulls.
animals mesos sants
En agost, bat el peresós
Recrimina els tardans i els manters. La batuda es fa abans de la calor estiuenca
camp mesos treball
En agost, bull la mar i bull el most
L’abundor de peixos fa que la superfície marina semble bollir, mentre el most comença a fermentar tot produint gas, com el vi d’agulla
vinya mar mesos
En agost, el qui té pansa balla la dansa
A més de la collita i el transport del raïm, té molts treballs a fer: escaldar-lo, posar-lo a assecar al sol en canyissos, girar-lo per tots els costats, retirar i traure els canyissos si amenaça pluja...
mesos treball plantes
En agost, ni dones ni most
Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics
persones vinya oratge mesos
En agost, raïm i most
És el temps de maduració d’aquestes fruites
vinya plantes mesos
En agost, vi i most
mesos vinya
En aplegant a Sant Blai, posa vi i pa en l’alforja, que dia no en faltarà
3 febrer. Recomana dur damunt provisions a qui ha de treballar al camp per aprofitar les poques hores de llum del dia
menjar mesos sants vinya
En arribar l'octubre, l'hivern i l'estiu s'esgarrapen
[esgarrapar-se = arrapar-se, barallar-se]. Octubre és un mes de transició entre la calor de l’estiu i el fred de l’hivern; és la porta de la primavera d’hivern
estacions mesos
En bon any com en mal any, parves en maig [parva = entrepà]
Confirma que les coses s’han de fer en el seu moment, al marge de les circumstàncies. Quan hi ha molta faena al camp, els camperols s’hi porten els queviures per no perdre temps
mesos menjar mal any bona
En bon temps, sant Andreu guarda les figues per a ell
30 novembre. És temps d’assecar les figues collides a l’agost
mesos plantes sants
En desembre assolellat no et treguis la capa del costat
El temps pot canviar en pocs dies, i a vegades en poques hores o sobtadament, com en els cataclismes
mesos oratge indumentària
En desembre dia temperat, és que ve solapat
Indica que si un dia de desembre és càlid o temperat, normalment és a causa de l'entrada de vent (sovint de ponent o sud), i no perquè faci una calor estable d'hivern.
mesos oratge
En desembre, com el dia tres, tot el mes
L’oratge és molt similar durant tot el mes
oratge mesos
En desembre, fred, i en l’estiu calor.
Certament
oratge mesos
En desembre, gelades, miques i esmorzades
[miques = pa remullat, esmicolat i fregit]. Pel fred, convénen les bones menjades calorífiques
menjar mesos
En desembre, gels i neus
Així acostuma a ser
mesos oratge
En desembre, qui tinga blat que sembre
Literalment indica el moment adequat per a la sembra del cereal. Recomana que, arribada l'època de sembrar (habitualment entre setembre i desembre), qui tinga llavor de blat l'aprofite i la llance a la terra. En significat figurat s'empra per a indicar que és el moment de posar en marxa un projecte o una idea quan es donen les condicions òptimes, sense deixar passar les oportunitats.
camp mesos plantes
En el mes de maig, la mosca deixa el bou i se'n va a l'ase [o cavall]
A l’estiu no es llaura i, per tant, els bous no suen, mentre que l'ase o el cavall s’utilitza tot l’any
animals mesos
En els Advents, baixen els gels i pugen els vents
festivitats oratge mesos
En febrer busca l’ombra el gos
Els gossos grans semblen no passar fred; els altres, sí
mesos animals oratge
En febrer fica't la bufanda que fa fred
És una sàvia recomanació
mesos oratge indumentària
En febrer rega el teu planter
Els plançons requereixen reg sovint
mesos camp
En febrer tots els vells van al femer
mesos
En febrer, el primer dia Sant Ignasi és qui ens guia; el segon, Santa Maria, i després tenim Sant Blai, i despediu-vos, xiquets, fins Carnaval
Sant Ignaci: 1 febrer. Santa Maria: 2 febrer. Sant Blai: 3 febrer. Destaca l'inici del mes de febrer, subratllant aquestes festivitats.
festivitats mesos sants
En febrer, fulla ha d'haver; si no de morera, d'esbarzer
És una gran veritat quan u vol interpretar les coses com ell vol o quan u s’entossudeix en qualsevol opinió
mesos plantes
En febrer, ja té flor l'ametller
Sol florir cap al final del gener o al començ del febrer, i és indicatiu de si el fred va avançat o endarrerit
mesos camp plantes
En febrer, la castanya i el besuc no tenen suc
Estan estopencs
animals plantes mesos
En febrer, la sargantana treu el cap i ix del forat
Al final del fred, els animals de sang freda van despertant-se de la letargia hivernal
mesos animals
En febrer, molt incert el temps és
Es refereix a la nuvolositat, ja que el fred és constant
oratge mesos
En febrer, naixen els corders
De cara a la primavera, refiven vegetals i animals
animals mesos
En febrer, si els favars es caven, es fan malbé
mesos
En gener i febrer, no hi ha cap gos coniller
Fa tant fred que a ningú, ni persona ni animal, li apeteix eixir de casa
animals mesos oratge
En gener ni galgo llebrer ni falcó perdiguer
Fa tant fred que a ningú, ni persona ni animal, li apeteix eixir de casa
oratge animals mesos
En gener no es trau el morro al carrer
Fa massa fred per a eixir de casa i el Sol roda molt baix i no calfa
mesos oratge
En gener no et lleves la capa ni el barret
És quan més fred fa
oratge indumentària mesos
En Gener ves amb compte amb el fred
oratge consells mesos
En gener, capa, capell i bufanda
És una sàvia recomanació
mesos oratge indumentària
En gener, de dia al sol i per la vesprada al racó del foc
Fa referència a les característiques climatològiques del mes de gener i a les precaucions que cal prendre per a no passar fred. Recomana aprofitar les hores centrals del dia per a rebre la calor del sol i refugiar-se a prop del foc (o braser) a la vesprada i nit, quan la temperatura baixa dràsticament.
foc mesos oratge dia i nit
En gener, deixa-li el rave al ravener
No convé collir res de l’hora perquè les plantes estan adormides i no engreixen
camp mesos plantes
En gener, es gelen les bledes al calder
mesos plantes oratge menjar
En gener, l'aladre penjat al galliner
mesos
En gener, la col, carn és
En temps hivernal, les verdures bollides escalfen panxes i substitueixen a les proteïnes de la carn en moltes ocasions
plantes mesos menjar
En gener, la perdiu, companyia busca
S’acosta l’època reproductiva d’aquesta espècie
animals mesos
En gener, ni llet ni corders
Assenyala la duresa del mes de gener per a la ramaderia. Indica que, a causa del fred intens, les ovelles no produeixen prou llet i els corders encara no estan a punt per al consum, sent un mes de pocs recursos frescos en el bestiar. La falta de pastures tendres i el fred fan que la producció làctia baixi i els cadells siguin massa petits o no hagin nascut.
animals mesos oratge
En gener, no hi ha galgo llebrer ni astor perdiguer
[astor = au cetrera]. Fa tant fred que a ningú, ni persona ni animal, li apeteix eixir de casa
animals mesos oratge
En gener, ous en el paller
És temps de posta de l’aviram en general
animals mesos
En gener, res perdràs si mires els bancals de blat tots verds
Literalment recomana la importància de supervisar les propietats i els interessos regularment per assegurar-se que tot va bé, alhora que indica una bona salut del cultiu de cara a l'estiu. En sentit figurat és una crida a la prudència i a la supervisió constant d'una gestió.
camp mesos plantes
En gener, tin encés el braser
Recomana no passar fred, origen de moltes malalties
mesos oratge
En juliol el meu blat i en agost el del meu cunyat
És una manera de dir que primer és u que els altres. Reflecteix la picaresca i l'egoisme familiar. Significa que cadascú sempre prioritza els seus propis interessos abans que els dels altres, fins i tot si es tracta d'un familiar directe.
camp mesos plantes parentiu
En juliol pinta l'ullerol
Ullerol= qualitat del raïm. Ullada = varietat de raïm blanc. Per tant indica que el raïm ja comença a madurar
mesos
En juliol trau la garba al sol
Les garbes s'han d'assecar. Convé que perden humitat perquè no es podrisquen.
camp mesos plantes
En juliol, agarra el cabàs i ves al mallol
[El mallol és la vinya jove, la que més força productiva té]. El raïm es verema a final d’agost o començ de setembre segons la zona
camp mesos vinya
En juliol, amb menys foc bull un perol
A l'istiu l'aiga és més calenta i bull més aviat. També es refereix que amb la bonança des mes de juliol és més fàcil guanyar-se la vida
foc menjar mesos
En juliol, beure i suar, i el fresc, de bades buscar
Significa que la calor és inevitable damunt terra
mesos oratge beure
En juliol, guanya més el que està a l'ombra que el que està al sol
diners mesos
En juliol, la forca al coll
És l'època de la sega
mesos camp
En juliol, la garrofa es fica dol, i el raïm també ne vol
Les garrofes van madurant i adquirint color marró fosc, encara que no es cullen o es pleguen fins al setembre, com també el raïm negre o rosat
vinya plantes mesos
En juliol, ni dona ni caragol
Fa massa calor per a les dos coses. Aconsella no consumir caragols i, antigament, evitar les relacions sexuals intenses durant els mesos de màxima calor. Es refereix a la mala qualitat d'aquests productes per menjar i a la suposada incomoditat o perill per a la salut d'aquestes activitats a l'estiu.
animals mesos persones maneres de dir
En juliol, ni peix, ni dona, ni caragol
Fa massa calor per a les tres coses. Aconsella evitar els aliments que es corrompen prompte (peix), no consumir caragols i, antigament, evitar les relacions sexuals intenses durant els mesos de màxima calor.
animals mesos persones
En juliol, val més ésser a l'ombra que al sol
Ben cert
mesos oratge
En juny, el dia vint-i-u és llarg com ningun
És el solstici d’estiu i el dia més llarg de l’any
mesos
En juny, la fals en un puny
Es diu perquè el mes de juny és el propi de la segada.
mesos
En juny, les bones llavors, són honra dels llauradors
bona camp oficis mesos
En juny, vaig com vull
Com que fa bona temperatura, es pot vestir poca roba
mesos indumentària
En lluna de Nadal, talla el pi i el verdal
25 desembre. Refrent a la diversitat de creences relacionades entre la lluna i el Nadal. És una lluna bona per tallar la fusta.
festivitats mesos oratge plantes
En maig conforme vaig
Maig té la millor temperatura de l’any i no cal dur damunt molta roba
mesos oratge indumentària
En maig vaig com vaig
No cal abrigar-se més, però tampoc llevar-se roba, perquè l’oratge és incert
mesos oratge indumentària
En maig, a segar me’n vaig
És el moment idoni, abans de les calors fortes
mesos camp
En maig, cada dia és un bany
mesos
En maig, com vaig
Maig té la millor temperatura de l’any i no cal dur damunt molta roba
oratge mesos
En maig, com vaig, en juny com vull; en juliol, tot al vol
Ja no cal abrigar-se. El bon temps aconsella afluixar-se de roba.
mesos
En maig, conforme t'alces, te'n vas
mesos
En maig, el bon pegés, ha d’estar llest
És temps de segar i collir
camp oficis mesos
En maig, el cigronar, ni nascut ni per sembrar
No és temps de plantar cigrons
camp mesos plantes
En maig, murta; en setembre, fruita
mesos plantes
En maig, tal com està, el gra serà
Els cereals ja no engrossiran més perquè ja han arribat a la plenitud
plantes camp mesos
En març floreixen els camps
És la florida general
camp mesos
En març podar, si vols replegar
La poda sol fer-se en ple hivern, o bé abans de les primeres calors, per tal que l’arbre cobre vigoria en primavera
camp mesos
En març, ja està nuvol ja està ras
El març, diuen que marceja. Tant fa bo com plou.
mesos oratge
En març, mai surt la vella de la vora del foc
Encara sol fer fred i les cases es refreden, si no dia, sí de nit, fins ben entrat el mes d’abril
mesos vell oratge persones
En març, tronar, és cosa d’estranyar
Març és ventós, no tronador
mesos oratge
En març, vés com vas
Recomana continuar vestint roba d’hivern
mesos indumentària
En novembre estem, castanyes, moniatos i nous també
Són productes del moment
menjar mesos plantes
En novembre, el llaurador que llaure i sembre
Recomana estovar la terra perquè aculla bé les pluges tardorals
mesos oficis camp
En novembre, qui tinga blat, que sembre
La sembra en general sol fer-se al setembre; però si el setembre o l'octubre han estat massa secs, el pagès s'espera a les pluges de novembre per sembrar, ja que la llavor en terra eixuta podria morir o ser menjada pels ocells. Novembre es considera el límit segur per a la sembra dels cereals d'hivern (blat i ordi).
camp mesos plantes
En octubre podaràs, més la carrasca deixaràs
mesos camp plantes
En passar Marquet i Creueta, ja et pots llevar la jaqueta
Sant Marc: 25 abril. La Creu: 3 maig. indica que un cop passats els dies freds i inestables de principis de primavera, el temps millora i ja es pot deixar la jaqueta a casa.
mesos sants
En plorar i riure se li’n passa el temps a l’abril
Manifesta que l’oratge és canviat
mesos oratge riure/plorar
En Sant Antoni, comencen en jocs i acaben en focs.
17 gener. És el primer sant per la festa del qual s'encenen les fogueres. Fins a aquest dia era corrent jugar a naips durant les vetllades
foc joc mesos sants
En sec o en mullat, per Sant Lluc tin-ho sembrat
18 octubre. Aconsella als agricultors tenir sembrat el cereal abans d'aquesta data, independentment de si el temps és sec o plujós. Indica el moment òptim de la tardor per sembrar abans que les pluges intenses dificultin les tasques al camp.
camp mesos sants