Refranys mesos

Com la llaurada de març, cap altra mai no en faràs (És la que prepara el renaixement primaveral)

camp, mesos

Com sol de gener, que així que surt ja es pon

mesos, oratge

Compra estores pel setembre, cera per l'octubre i llard pel novembre i aniràs bo sempre (Les coses s’han de comprar quan n’hi ha abundor, que és quan costen barat)

diners, mesos

Coques de Sant Blai curen de tot mal (3 febrer)

menjar, mal, mesos, sants, salut

Corpus sia alabat, que fa el dia llarg (variable en juny)

festivitats, mesos, dia i nit

Covar més que una lloca de març (Mantenir-se latent, tardar en decidir-se)

mesos, animals, maneres de dir

Crema formiguers pel mes de maig si vols menjar pa

foc, animals, menjar, mesos

Crema més el sol d'abril que el de tot l'estiu (El primer sol que es pren en l’any bronzeja més perquè tenim la pell descolorida des de la temporada anterior)

mesos, estacions, oratge

Cria agostina sempre malaltissa

salut, mesos, animals

Cursos per sant Joan, salut per tot l'any. (24 juny) (Deu ser alguna planta medicinal)

sants, mesos, salut

Curt com lo mes de febrer (Mostrar poca agudesa)

maneres de dir, mesos

D'abril en bon matí, fa de bon dormir

bona, mesos, dormir

D'abril i maig surt el raig

mesos

D'abril que no haja pedregat ningú no en recorda cap

mesos, oratge

D'abril, un de bo entre mil

bona, mesos

D'abrils i de senyors, n'hi ha pocs que no siguen traïdors

mesos, persones

D'abrils i de sogres poques de bones

mesos, parentiu

D'abrils, pocs de bons

mesos

D'abrils, pocs de bons

mesos

D'alzina que floreix pel juny, tot l'any el porc en gruny; d'empelt pel juny, fruita com el puny

animals, plantes, any, camp, mesos

D'olives, una per sant Joan i cent per Nadal (24 juny) (A mitjan juny, les oliveres es veuen despullades de fruits, que van formant-se lentament)

mesos, plantes, sants, festivitats

Darrer dia de gener una hora més ja té; qui la vulgui ben comptar hora i mitja hi trobarà

mesos

Darrera el novembre nuvolós, ve el gener polsós [o plujós} (Són versions contradictòries però coincidents en el fet que el gener sol ser improductiu i desagradable)

mesos, oratge

De bodes del maig, fruit no en vindrà (Els casaments fruit d’un enamorament sobtat duren mentre dura l'enamorament, és a dir, poc i per tan que no tindran temps de donar fills)

parentiu, mesos, amor

De darrers de setembre fins als darrers d'abril, no dallis l'herba ni un fil

mesos, oratge

De desembre a la fi, cada cabra amb son cabrit

animals, mesos

De febrers, n'hi ha [o n'hi ha hagut] pocs de bons (És el cor de l’hivern, quan la naturalesa hiverna)

oratge, mesos, bona

De flor de Març, fruit no en veuràs

plantes, mesos, camp

De flor que el març veurà, poc fruit se'n menjarà

mesos, plantes

De gener a gener el diner és del banquer

diners, oficis, mesos

De juliol sense calor, guardeu-nos, Senyor!

mesos, oratge

De juny enllà, el sol comença a minvar (El temps de llum solar va reduint-se paulatinament)

mesos, oratge

De l'abril al setembre navega sense témer; de l'octubre al març no vagis per mar (Navegar pot ser un plaer pel bon temps o un malson pel mal temps)

oratge, mar, mesos

De l'abril i del maig en ve de l'any el bé i el mal

mal, mesos

De l'aigua d'octubre i del sol de maig, naix el blat (Són els elements meteorològics propicis)

plantes, oratge, aigua, mesos

De l'aigua de gener ni una gota se'n fa malbé (Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts)

oratge, aigua, mesos

De l'aigua de l'octubre i del sol del maig, en neix el sembrat (Si plou després de la sembra del setembre i l'oratge primaveral no ix rebolicat, tot va bé per als cereals)

aigua, camp, mesos, oratge

De l'arbre que no saba pel maig llenya en faig

plantes, mesos

De l'hivernet de Sant Mamet a l'estiuet de Sant Martí, mig any curt hi comptí (11 maig) (11 novembre)

mesos, oratge, sants

De l'octubre al gener, la llagosta no val res (En època de cria, s’amaga i no es deixa pescar)

mesos, mar, animals

De l'octubre al gener, no hi ha llagosta ni per cap diner (En època de cria, s’amaga i no es deixa pescar)

animals, mesos, mar

De la Candelera, quinze dies davant, quinze dies darrere, no et fies d’ella (2 febrer) ( És una data central del cor de l’hivern)

oratge, mesos, festivitats

De la flor de gener per les abelles va bé (Quan hi ha abundància de flors en temps de precarietat alimentària, les abelles es poden nodrir i fer bona producció de mel)

mesos, animals, camp

De la flor de gener se'n fa el meler (Quan hi ha abundància de flors en temps de precarietat alimentària, les abelles es poden nodrir i fer bona producció de mel)

camp, animals, mesos

De la flor de gener, ningú no omple el graner [o paner] (Vol dir que si l'ametller floreix massa primerenc, la flor cau i no fa fruit)

plantes, camp, mesos

De la flor de març, no s’ompli el sac (La floració que despunte en aquest mes encara està en perill de gelada)

mesos, camp, oratge

De la flor que el març vorà, poc de fruit se’n menjarà (La floració que despunte en aquest mes encara està en perill de gelada)

camp, mesos, oratge, plantes

De la llana esquilada pel juny, cada borralló és com el puny (Als llocs on s'esquila pel juny, la llana sol ser més suardosa i grassa, perquè l'ovella ja ha suat molt degut a la calor)

mesos

De la lluna de gener, el cinqué dia veuràs quin any tindràs (És un indicador de l’oratge que ha de fer)

oratge, mesos

De la mare de Déu de setembre a la de la Concepció, tres mesos compto jo (8 setembre) (8 desembre)

mesos, sants

Pàgina 10 de 75.

El Refranyer