mar

Mar ratllada, vent i aigua

La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània

oratge mar aigua

Mar roja, vent o pluja boja

S’empra per fer una predicció del dia que farà l’endemà

oratge mar

Mar sense peix i muntanya sense lleny, és Cullera

Municipi de la província de València en la comarca de La Ribera Baixa. Conten que ho digué Sant Vicent Ferrer, perquè els cullerots no volgueren ferrar-li l'ase. Aquesta dita popular valenciana fa referència a la localitat de Cullera (Ribera Baixa), utilitzant la ironia per destacar l'aparent contradicció entre els seus recursos naturals i la percepció popular de la seva escassetat en el passat. És un refrany que, sovint, s'utilitza per fer broma sobre la localitat.

animals llocs mar

Mar serè i muntanya obscura, pluja aviat

La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània. Indica que si el mar està calmat (serè) i els núvols cobreixen la muntanya (obscura), la pluja és imminent.

oratge mar

Mar tèrbol i revoltós, ganància de pescadors

Com més agitades estan les aigües, més pesquera hi ha

oratge oficis mar

Mar vella

La que està agitada com a conseqüència d'un vent ja calmat

maneres de dir mar

Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs

Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs

oratge oficis mesos camp mar

Marinada forta, pluja a la porta

La ventada humida de voramar és espentada per la pluja marina, que origina una columna descendent d’aire fred

oratge mar

Marinada tardana, mestral de durada

oratge mar

Mariner de bona llei, una mà per ell l’altre pel rei

Qui forma part d’un col·lectiu ha de procurar tant per si mateix com pels altres

oficis mar bona

Mariner de la muntanya, sempre troba la mar plana

Significa que qui observa una feina, situació o dificultat des de la distància (des de la "muntanya") tendeix a minimitzar-ne els riscos i imaginar-la fàcil, a diferència de qui l'experimenta realment. És una crítica a la inexperiència i a la superficialitat en els judicis.

oficis mar

Mariner enamorat, tot el viatge ha frisat

oficis amor mar

Mariner i pescador, de la gent el bo i millor

La gent de mar sol ser ben considerada en totes les cultures, per més que a les pel·lícules hollywoodianes els posen la mala fama de bevedors, tramposos o doners

mar bona gent oficis

Mariner que dorm no mena vaixell

Qui no s’esforça no pot obtenir benefici

mar dormir oficis

Mariner, bon mariner, abans d’anar a es Moro pensa-ho bé

mar llocs bona oficis

Mariner, bon mariner, quin és el vent que et va bé?

Es diu a qui no està mai conforme amb el que té

oficis bona mar

Mariner, bon mariner, quin és el vent que et va bé? de bon matí vent de terra i cap al vespre vent de mar

Descriu el comportament del vent en les brises costaneres, ideal per a la navegació a vela: vent de terra al matí (terral) i vent de mar al vespre (marinada). S'utilitza per referir-se a algú que no està mai satisfet, però tècnicament descriu el cicle diari de l'aire degut a la diferència de temperatura entre terra i mar.

oficis mar

Mariner, llenguallarg i mentider

En general, sol tenir mala fama la gent que va de port en port i passa més temps fora de casa que dins d’ella

oficis mar parlar

Mariner, mariner, a cent braces de la costa, passi-ho bé

oficis mar

Maror del dijous tota la mar remou

Quan la mar es rebolica a mitjan setmana, l’agitació dura dos o tres dies més

oratge mar

Masteler vermell, lliga el timoner.

colors mar oficis

Me cague en la mar serena i els collons de Sant Nyec.

Sant Nyec" no és un sant reconegut en l'onomàstica cristiana, sinó una expressió popular valenciana utilitzada en frases fetes i refranys, sovint amb un to col·loquial o irònic com en l'expressió "els collons de Sant Nyec" per referir-se a un lloc molt llunyà o inexistent. També en aquest cas s'empra com insult.

sants mar

Menjar un mos

Menjar un poc de cosa

maneres de dir mar

Més et perdràs vora d’en terra que enmig d’en mar

Els mar ofereix més perills i aventures que la terra

mar

Més val bon vent que força de rems

Naturalment

mar bona oratge

Mestral corrent de garbí, plega veles i vés a dormir

Significa que si el vent del mestral (nord-oest) gira cap a garbí (sud-oest), acostuma a indicar un canvi de temps cap a pitjor, amb augment de la maror o tempesta, per la qual cosa és millor recollir (plegar veles) i posar-se a recer.

oratge mar

Mestral, peix de tall

animals oratge mar

Migjorn, en arribar a la mar, m'entorn

oratge mar

Miracles de la mar: els ocells, nadar i els peixos, volar

S'utilitza de forma poètica o irònica per parlar de coses extraordinàries o fets que trenquen la lògica habitual.

animals mar

Misericòrdia de Canet, providencia del mariner

mar oficis llocs

Moliner de vent, pescador de canya i caçador de bosc, molts afanys i pocs diners

Quan es depén de la sort, de l’oratge o de circumstàncies incertes per a fer patrimoni, allò més normal és que al final no s’haga aconseguit res que valga la pena

oficis diners mar caça

Moliner i mariner, vent els fa mal i vent els fa bé

Qui depén del vent que faça, com qui depén del caprici de les circumstàncies, està més a la seua mercé que a la de la voluntat pròpia

oficis oratge mar

Molts patrons perden una barca

Els assumptes en els que intervenen diverses persones no solen acabar bé perquè, per descoordinació, uns desfan els que altres han fet

mar oficis

Molts patrons tiren la barca a perdre

Els assumptes en els que intervenen diverses persones no solen acabar bé perquè, per descoordinació, uns desfan els que altres han fet

oficis mar

Molts pilots perden un barco

En les coses que són propietat comunal o en els assumptes en què hi ha més d’un interessat, uns per altres ningú se n’ocupa i acaba deteriorant-se o perdent-se

mar

Molts van a pescar per no treballar

treball mar

Mort a la mar, tràngol segur

[tràngol = tràfec, activitat] Una calamitat sense mitjans disponibles crea molta impotència i molt neguit

mort mar

Muller de mariner, vídua gairebé

La gent que treballa al mar no està mai en casa i pot no tornar-hi mai més

oficis mort mar parentiu

Munta mula o vés en mar si vols perillar

Adverteix sobre els perills de dues activitats tradicionals: muntar una mula i navegar pel mar. Suggereix que ambdues accions comporten un risc considerable de patir accidents o contratemps. La mula és alta com un cavall, cabuda com el burro i més forta que els dos, per això s’usa només per a càrrega i tir i no mai per a muntura. I resalta el perill del mar (traïdor i imprevisible). per a la navegació, on les tempestes i la mala mar podien acabar en tragèdia fàcilment.

animals mar

Música, caça i pesquera no volen vellesa

Cada cosa necessita energia i mitjans

música caça vell mar animals

Música, cacera i pesquera, porten pollera

Cada cosa necessita energia i mitjans

animals mar caça música

Navegar a arbre sec

Navegar a força de rems i amb temps desfavorable, amb el pal nu de tota vela ni antena

maneres de dir mar

Navegar a la capa

Que no es mou. És una maniobra de supervivència a la nàutica. Consisteix a equilibrar les espelmes i el timó per mantenir el vaixell gairebé detingut ia flotació davant de mal temps, reduint el risc de bolcada o de ser colpejat greument per una onada.

mar maneres de dir indumentària

Navegar a tots els vents

Canviar de partit o de manera d'obrar, segons les conveniències

maneres de dir mar oratge

Navegar amb qualsevol vent

Anar avant, persistir en el seu propòsit malgrat de les dificultats

maneres de dir mar

Navegar de bolina

Anar una embarcació formant la proa un angle de 32 graus amb la direcció del vent

mar maneres de dir

Navegar de conserva

Dues o més naus, o dues o més persones, fer la mateixa ruta

mar maneres de dir

Navegar entre dues aigües

No declarar-se a favor d'un partit ni de l'altre, mantenir-se neutral

mar maneres de dir

Neu a la muntanya, pescador arracona la canya

Significa que en fer neu i molt de fred no és bon temps per a pescar.

oficis oratge mar

Neu a Mallorca, fred i mal temps a la costa

llocs oratge mar

Neu en terra, borrasca en mar

Descriu un temporal sever on la neu cau a l'interior i les zones altes, mentre que a la costa i el mar hi ha un fort temporal de vent, pluja o onatge. Aquest escenari sol indicar una situació meteorològica d'hivern amb fred intens i baixa pressió.

oratge mar

Ni a l'agost caminar, ni al desembre navegar

Fa massa calor per a cremar energies i massa fred per a estar en ambient humit

mesos oratge mar

Ni ase de traginer, ni gos de mariner, ni filla d’hostaler no vulguis per cap diner

Ensenya que està molt exposat a ser enganyat el que compra cavalleria d'un traginer i el que contrau matrimoni amb la filla d'un hostaler.

animals diners oficis persones mar

Ni cavall sense esperó ni barca sense timó

Sense els elements bàsics no es pot dirigir ni aturar res

animals mar

Ni per un botavant!

Ni per cap manera, ni a cap preu

maneres de dir mar

Ningú no és mariner si no es troba en perill

L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica

oficis mar

Nit boirosa, nit escatosa

["Escatosa" fa referència a l'abundància d'escates, és a dir, a una bona pesca]. És un consell de pescadors que associa la boira amb una pesca profitosa. Es diu perquè quan hi ha molta boira, s’agafa molt de peix

oratge mar

No entres en barca que no conegues

És arriscat prendre’s confiances amb qui no sabem com pot reaccionar

mar consells

No entris amb barca que no coneguis

mar

No és bon amic qui vol la capa d'un altre amic

No convénen les falses amistats amb les que resultem perjudicats

amistat bona persones dia i nit mar+1

No és bon caçador el qui es perd ni bon pescador el qui cau a l’aigua

Per a ser un bon professional s’ha de conéixer bé els mitjans i la tècnica

oficis aigua bona caça mar

No és bon Corpus si la ginesta no va a mar

Ho diuen perquè es creu que per Corpus acostuma a ploure

festivitats mar oratge animals

No és bon mariner el que no ha anat a l’altra banda

mar oficis

No és bon mariner el que no ha passat la mar gran

L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica

oficis mar bona

No és bon mariner el que no s’ha marejat mai

L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica

mar salut bona oficis

No és bon mariner el qui no ha caigut cent vegades a l'aigua

L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica

mar oficis bona aigua

No és bon pescador el que no sap enganyar la mar

oficis mar bona ensenyar

No és de bon mariner el qui no s’ha mig negat

Les situacions desesperades són cosa prou habitual entre els pescadors

oficis mar

No és l'ham ni la canya, sinó la xixina el que enganya

[Esquer = Menjar o artifici que s'utilitza per a atraure els animals, especialment les aus i els peixos]. Vol dir que, sense esquer, no pesques res, per molt bon pescador que un sigui i molt bona sigui la canya.

mar

No és l'home ni la canya, l'esquer és el que els enganya

Vol dir que sense esquer no pesques res, per molt bon pescador que un sigui i molt bona sigui la canya

consells mar

No és peix tot el que s'agarra amb ham

mar

No es pesquen truites amb calzes eixutes

Impossible. Expressió usada per a indicar que és lluny o impossible la realització o consecució d’alguna cosa.

animals mar indumentària

No estar en mar ni en terra

Estar indecís

maneres de dir mar

No et casis amb cap ferrer, que sempre hauràs de rentar; casa’t amb un mariner, que ja ve net de la mar

Utilitza el contrast entre la feina bruta d'un ferrer, plena de sutge, i la neteja inherent d'un mariner que ve de l'alta mar per parlar del matrimoni i les tasques domèstiques. Aquest refrany reflexa una societat preindustrial on l'ofici del marit determinava la duresa de la bugada per a les dones.

amor casa oficis mar

No et fiïs de prometença de mariner ni de dona d’hostaler

Convé no fiar-se de les intencions de qui pretén obtenir algun benefici a costa nostra

persones oficis mar

No et tiris en mar quan està brava

mar consells oratge

No fa de bon navegar amb barca nova

La major efectivitat i el millor rendiment s’obtenen dels instruments que es coneixen bé

mar

No fa mariner no trobar-se en perills

Les situacions desesperades són cosa prou habitual entre el pescadors

mar oficis

No hi ha dissabte sense sol, ni viudeta sense consol, ni vaixell sense bandera, ni tristor sense consol.

Sentències populars. Hi ha coses que per naturalesa pròpia fan alegria o pena. S'aplica a certs fets que esdevenen per costum, necessitat o llei natural.

oratge persones setmana mar

No hi ha plaer més viu que el que sent un pescador de riu

oficis mar

No perdre calada

No perdre cap ocasió, aprofitar íntegrament el temps

maneres de dir mar temps

No pesques mai amb ormeig d'altre [ormeig = art de pesca, instrumental]

Recomana utilitzar allò que es coneix bé si es vol aconseguir un bon resultat

oficis mar

No pot dir cap mariner: d'aquesta aigua no beuré

És arriscat dir coses que no sabem mai si algun dia ens veurem en la necessitat o en la conveniència de fer-les

aigua beure mar

No pot dir cap pescador que el mar no li hagi estat traïdor

És arriscat dir coses que no sabem mai si algun dia ens veurem en la necessitat o en la conveniència de fer-les

oficis mar

No pot dir cap pescador que mai no ha caigut en mar

És arriscat dir coses que no sabem mai si algun dia ens veurem en la necessitat o en la conveniència de fer-les

mar oficis

No pot judicar de l'art qui en ell no té part

mar

No saber a on anar a carenar

Estar desorientat, no saber què fer, no trobar solució a les dificultats

maneres de dir mar

No saber per quin mar navegar

Desorientar-se, perdre la noció del que cal fer en una empresa o assumpte

maneres de dir mar

No sap a Déu pregar qui per mar no va

Les situacions desesperades són cosa prou habitual entre els pescadors

mar déu

No sap a Déu pregar, qui no ha viatjat [o no va] per la mar

Significa que els perills dels viatges marítims obliguen a invocar l'auxili de Déu

déu mar

No sé per on navego

Estic desorientat

maneres de dir mar

No t'embarques per l'abril, si no vols estar en perill

La primavera és un temps de canvi i transició, i per tant d’oratge inestable i imprevisible

mesos oratge mar

No t'embarquis amb barca de canya

Aconsella no iniciar cap activitat sense els mitjans adequats

mar

No tothom que pesca és pescador.

oficis mar

No tothom qui cala, no, es pot dir pescador

mar oficis

No tots els peixos es pesquen amb el mateix ormeig

mar animals

No trobar aigua en la mar

Angoixar-se fàcilment, ofegar-se en un got d'aigua

maneres de dir mar

No trobar la barca en port

No trobar una cosa allà on es pensava trobar-la

maneres de dir mar

No vagis mai a pescar mig adormit

mar

Noia, si feliç vols ser, no et casis amb mariner

La gent que treballa al mar no està mai en casa i pot no tornar-hi mai més

parentiu mar oficis amor