Déu dóna faves[o pésols, torrons, garrofes] a qui no té queixals [o dents, o a qui no les pot rosegar] (Comentari que hom fa en veure una persona que, tenint mitjans per a fer una cosa, tanmateix no els usarà)
Temes associats al refrany: plantes, donar, déu
Traducción al castellano (google): Dios da habas [o guisantes, turrones, algarrobas] a quien no tiene muelas [o dientes, oa quien no las puede roer] (Comentario que se hace al ver una persona que, teniendo medios para hacer algo, sin embargo no los usará )