animals

Allà on s'alça sa cabra, s'alça sa cabrida

De la semblança entre fills i pares.

animals

Allà on va el bou, va el picarol

Ho diuen de dues persones molt amigues, que sempre van plegades

animals amistat

Allí on està el gra, van els coloms

Confirma que tots anem on hi ha algun atractiu

animals

Allí on se rebolca el burro, queda pèl

Vol dir que les coses en què intervenen persones poc dignes de confiança, queden assenyalades per alguna malifeta

animals

Allioli negat, dóna'l al gat

Rebutja la salsa feta amb alls i oli si no està ben lligada.

animals donar plantes

Allò que plau al llop, plau a la lloba

Es diu referint-se a l'harmonia o concordança de gusts i inclinacions entre dues persones, especialment per a fer mal

animals

Allò semblava una pelea de gats

Es refereix a situacions sorolloses

maneres de dir animals

Als gossos del rei, no se li escapen els conills

animals

Als jóvens i pollins poca llibertat i bons bocins

Vol dir que s’ha d’educar convenientment a les persones quan són joves

persones animals

Als porcs més lletjos, els millors aglans

Es diu quan considerem que algú que no s’ho mereix viu millor que nosaltres mateixos

menjar animals plantes

Als Reis bèstia qui no ho coneix

6 gener. En referència a la llargada del dia. Es diu perquè per la festa dels Reis ja es comença a allargar el dia. Indica que el canvi de llum és tan notori que només algú molt ignorant ("bèstia" o "ase") no se n'adonaria.

animals sants

Alt com una girafa

Es diu d'una persona molt alta

maneres de dir animals

Alzina que no floreix pel juny, tot l'any el porc gruny

Els garrins protesten l’any que l’arbre que ha de proveir-los l’aliment no ha donat producció d’aglans

mesos plantes camp animals

Alzira cau de raboses, ni de putes ni de gosses

[Municipi valencià de la comarca de la Ribera Alta]. Sembla que a Alzira hi havia un prostíbul.

animals llocs persones

Alzira, cau de raboses

[Municipi valencià de la comarca de la Ribera Alta]. Sembla que a Alzira hi havia un prostíbul.

animals any llocs

Alzira, cau de raboses i els collons m´espolses

[Municipi valencià de la comarca de la Ribera Alta]. Sembla que a Alzira hi havia un prostíbul.

animals llocs

Al·leluia, al·leluia, qui no mata corder o porc, no menja xulla

Es diu com a invitació a participar en el treball comú i també com a crítica a qui no hi col·labora

menjar animals

Al·lots i polls, mai estan sadolls

animals persones

Amaga els ànecs, que ve riuada

Es refereix a gent que no és de la nostra confiança, com veu d'alerta

gent animals

Amagar-se les ungles com els moixos

Dissimular la mala intenció o les males obres

maneres de dir animals

Amanix les esquelles antes que les ovelles

Es diu per recomanar que es preparin les coses fins en els petits detalls

animals

Amarra el burrro on l'amo mane

animals

Amb aqueixa cara tan fina i aqueix "monyo" tan tou portes més merda a la figa de la que puga arrastrar un bou.

animals cos huma

Amb cargols, figues i naps, aigua no beguis, sinó vi; tan fi que cargols, figues i naps vegis nedar

Són aliments difícils de pair i s'han d'acompanyar amb begudes fortes. Recomana beure vi en lloc d'aigua quan es mengen cargols, figues i naps. L'expressió "tan fi que cargols, figues i naps vegis nedar" (o "nedant") és una exageració humorística que suggereix que el vi ha de ser molt clar i lleuger, gairebé transparent, com si els aliments hi estiguessin nedant a dins.

aigua animals menjar plantes vinya+1

Amb diners, sense dona i un rossí, fins a la fi.

persones animals diners

Amb dones i bèsties no vaigues a festes

Les festes són a vegades origen de baralles entre els homes, sobretot quan hi ha dones pel mig, però també el comportament d’un animal pot ser l’origen de la discòrdia

animals festa persones

Amb el cantar es coneix l'ocell i amb el parlar el cervell

animals cantar cos huma parlar

Amb els fesols [o mongetes] porc i amb el porc vi fort

plantes vinya animals menjar

Amb lo cuc se pesca l'anguila

Aquesta dita és la lliçó de la paciència i de saber fer servir els mitjans adequats per aconseguir un objectiu. Per a obtenir un bon resultat cal arriscar qualque cosa

animals oficis

Amb mel es cacen les mosques

Significa que les bones paraules resolen conflictes, faciliten negocis i obrin cors

menjar animals caça

Amb paciència i saliva, un elefant ho va fer a una formiga

Es diu irònicament per significar el poder del treball pacient per a obtenir resultats extraordinaris

animals treball

Amb paciència i una canya..... peix

Amb paciència i sacrifici s’arriba a assolir algun objectiu

animals

Amb un cuc lleig, es pesca un bell peix

A vegades, amb la cosa més simple o insospitada es pot aconseguir un benefici o un objectiu

animals mar oficis

Amb un mal cuc s'agarra el millor peix

A vegades, amb la cosa més simple o insospitada es pot aconseguir un benefici o un objectiu

oficis animals

Amb un vil cuc es pesca un peix preciós

A vegades, amb la cosa més simple o insospitada es pot aconseguir un benefici o un objectiu.

animals

Amb una pedra matar dos ocells

Obtenir dos resultats amb una sola gestió

maneres de dir animals

Amb vent xaloc es coloms volen avall

Es diu per significar que aquest vent dificulta el vol d'altura als coloms.

animals oratge

Amic i cavall, si els canses fas mal

És una malíssima inversió no cuidar tot allò que ens és útil

persones amistat animals

Amic i vi, com més vell més fi

El vi, com les persones anyenques, tenen més sustància en tots els sentits

persones vinya animals

Amic que no siga de llei, planta’l al carrer

[de llei = veritable, com cal]. Alliçona sobre les falses amistats

animals persones

Amic, porc i vi, vell.

amistat animals vinya vell

Amics bons i esmerles blanques són dos coses rares [esmerla = ocell camallarg migrador, d’albufera]

L’amistat fidel és un bé molt escàs i preuat

persones amistat animals bona

Amigues veïnes, les gallines

Significa que amb el veïnat es té coneixença, però no amistat vertadera, i que traurem més profit dels ous de les gallines que de les veïnes

persones animals

Amistats i teules, les més bones les velles

La vellesa i l’antiguitat confereixen confiança i qualitat

casa persones animals

Amistats que no corresponen i gallines que no ponen, no componen

Ensenya que no val la pena invertir temps, energia o recursos en coses o persones que no et tornen el mateix afecte o esforç. Així com una gallina que no pon ous és inútil en un galliner, una amistat no corresposta és inútil i consumeix la teva energia.

amistat animals persones

Amistats que són certes, deixa les portes obertes

Són de fiar

persones animals

Amollar [alguna cosa] com els burros els pets

Fer-la molt abundantment, amb facilitat

maneres de dir animals

Amor d'ase, coça i mossegada

No cal fiar-se d’un animal, per manyac o fidel que sigui

animals

Amor d'ase, mossos i coces

No cal fiar-se d’un animal, per manyac o fidel que sigui

animals

Amor d'ase, potada i mossegada

amor animals

Amor de filla, amor de guilla

Es diu quan algú està fart d’algun/a fill/a per algun mal comportament o perquè només li reporta gastos i disgustos

parentiu amor animals

Amor de gats, marrameus i arraps

Es diu de les relacions tormentoses

animals amor

Amor de germà, amor de ca; amor de cunyat, amor de gat; amor d'espòs, amor de gos

Suposa que l'afecte entre parents no sol ser gaire profund. Aquesta dita popular catalana adverteix, de manera satírica i pessimista, sobre la poca fiabilitat o la superficialitat dels vincles afectius familiars i de parella. Suggerint que, excepte potser l'amor conjugal (comparat amb la fidelitat d'un gos), les altres relacions poden ser interessades o passatgeres.

amor animals parentiu

Amor de sogra, afalacs de gata [afalac = carícia]

Se sap que els gats solen ser amables i amorosos quan tenen algun interés, per això es compara ací el seu comportament amb el de les sogres

animals amor parentiu

Amor d’ase, coca mossegada

Adverteix que no podem esperar dels animals actituds humanes

animals

Anar a cavall

1 Dominar. Haver pujat a cavall, manar, imposar-se. 2 Tenir bona situació econòmica. Anar bé; ésser ric, benestant

maneres de dir diners animals

Anar a cavall de l'egua blanca

No tenir diners

animals maneres de dir

Anar a cavall de les cames

Anar caminant

maneres de dir animals cos huma

Anar a donar menjar a les puces

Significa anar a dormir o anar al llit. S'utilitza sovint per enviar els nens al llit o per indicar que algú ja va a dormir.

animals dormir maneres de dir

Anar a matar la llúdria

Mamprendre grans coses

animals maneres de dir

Anar a moure abelles

Anar a cercar perills o conflictes. Complicar-se la vida, cercar fressa, embolicar-se

maneres de dir animals

Anar a pas de bou

Anar molt a poc a poc. Caminar lentament. Anar a passes comptades, caminar a pas de tortuga, anar xino-xano o xano-xano

animals maneres de dir

Anar a pas de puça

Caminar molt lentament. Anar a pas de tortuga, de bou, de pardal; anar a pas lent

animals maneres de dir

Anar a portar les àguiles a la processó

animals

Anar a tancar els ànecs

Anar cap a casa al vespre; retirar-se per anar a dormir. Anar a retir, anar a jóc; anar a dormir, anar al camp de la llana, anar a tancar les oques, tocar retirada

maneres de dir dormir animals

Anar amb el cavall d'En Cama i la mula d'En Taló, [o amb el cotxo d'En Taló]

Significa anar a peu. És una manera irònica de dir que no s'utilitza cap mitjà de transport, sinó les pròpies cames.

animals maneres de dir

Anar amb pell d'ovella

Ser hipòcrita, poc de fiar

maneres de dir animals

Anar amb seny de bèstia vella

Previndre's

maneres de dir animals

Anar amb tres peus

Caminar, un animal quadrúpede, sense posar una de les potes a terra. Anar coix

maneres de dir animals

Anar arrere com els carrancs

Es diu en les situacions en que s'ha retrocedit o en que cal retrocedir

animals maneres de dir

Anar ben calçat [o mal calçat]

Tenir els peus ben [o mal] protegits, una persona o un animal. Anar ben [o mal] ferrat [un anima]

maneres de dir indumentària animals

Anar brut [o pudir] com una guilla [rabosa, o porc] [o pudir més que una guilla]

S'utilitzen per descriure algú extremadament brut, desendreçat o que fa molt mala olor. Formen part de la zoologia popular i el refranyer, ponderant la brutor.

animals maneres de dir

Anar calent com una geneta

Estar disposat a fer sexe. Anar calent, anar calent com un all tendre, anar mogut, estar excita

animals maneres de dir

Anar cap a on va la lloca

Seguir el criteri dels qui manen o de la majoria. Seguir el vent d'on ve, canviar de camisa, canviar de partit, anar amb els que manen, girar-se, ser cordillaire

maneres de dir animals

Anar carregat com un burro

Anar molt carregat

animals maneres de dir

Anar com el bou en la corda

Anar a la força

animals maneres de dir

Anar com el rei porc

Anar molt brut

animals maneres de dir

Anar com els cargols: amb la casa a coll.

S'utilitza per descriure persones que porten totes les seves pertinences a sobre o que es traslladen amb totes les seves coses. Fa referència a la imatge del cargol que arrossega la seva closca (casa) allà on va, símbol de carregar amb tot el necessari.

animals

Anar com els crancs

Anar cap arrere en lloc de progressar

animals maneres de dir

Anar com els gats: a quatre potes

Caminar posant a terra peus i mans

animals maneres de dir

Anar com sant Roc i el gos

16 agost. Aquesta expressió descriu dues persones que són inseparables i que sempre van juntes a tot arreu, per al·lusió a la figura de Sant Roc, que es representa sempre acompanyat del gos que li llepava les nafres de les cames.

animals sants maneres de dir

Anar com un colom perdut

Anar abatut. Infeliç

animals maneres de dir

Anar com un gos perdut

Anar abatut. Infeliç

animals maneres de dir

Anar darrere [d'algú] com un gos

Expressió usada per a indicar que una persona en segueix amb insistència una altra servilment, interessadament, afectivament, etc.

maneres de dir animals

Anar de joca [o. Caçar a la joca]

Caçar els ocells mentres dormen, anant-hi amb llums per enlluernar-los i pegant-los bastonades. Parar espartets enviscats per agafar-hi ocells quan van a ajocar-se. Caçar a l'aguait

caça maneres de dir animals

Anar de lluna

Es diu de la truja que li ha sortit el zel

animals maneres de dir

Anar de mitges mosques

Estar un poc begut

beure maneres de dir animals

Anar de mosca

Estar enfadat

animals maneres de dir

Anar de mosques

Estar embriac

maneres de dir beure animals

Anar de nits, com les òlibes

Sortir de nits, trescar a les fosques

persones animals

Anar de punta en punta com els esparrallons

[Esparralló: Esparrall, un peix roquer] . Descansar de tant en tant els vogaires que voregen la costa

animals mar maneres de dir

Anar de puput

1 Fer les coses sense ganes. Obrar de mal grat, fer les coses per força, a desgrat. 2 Tenir diarrea. Anar com una aixeta, tenir caguetes, anar de corruixes

animals maneres de dir salut

Anar el cor com un cavall

Sofrir una emoció molt forta. Fer-li un salt el cor, bategar el cor, commoure

maneres de dir animals cos huma

Anar el pollastre [per algú]

Es diu per a remarcar algú la responsabilitat dels seus actes

maneres de dir animals

Anar empinat com un gall d'indi

Sentir-se orgullós d’alguna cosa. Tibat com un rave, estarrufat, estufat; no cabre a la pell, no cabre al món

maneres de dir animals

Anar en conill

Nu, en pèl

maneres de dir animals

Anar en el cavall de sant Francesc

4 octubre. És una expressió col·loquial catalana que vol dir anar a peu o caminant, sense utilitzar cap vehicle. S'usa habitualment en contextos humorístics per indicar que un es desplaça usant les seves pròpies cames, equivalent al castellà "ir en el coche de San Fernando". L'origen és ben senzill i divertit: com que Sant Francesc d'Assís va fer vot de pobresa i anava sempre caminant a tot arreu (sovint descalç), el seu "cavall" eren les seves pròpies cames.

animals sants maneres de dir

Anar fent la gata maula

Persona que sap dissimular les seves intencions afectant aires de quieta, d’innocent, etc.

animals

Anar l'ull al bou

Desconfiar

maneres de dir animals

Anar lleuger com un llagost

animals