Refranys vinya

Amb pa i vi es fa camí, amb sal i aigua una muntanya (El menjar és el carburant dels éssers vius)

aigua, menjar, vinya

Amb pa i vi es fa curt el camí (El menjar és el carburant dels éssers vius)

vinya, menjar

Amb pa i vi es passa el camí (El menjar és el carburant dels éssers vius)

menjar, vinya, beure

Amb porró carlí, és més bo el vi; i amb porró liberal, fa més bé que mal

salut, vinya, mal

Amb sopes d'all i vi no et faci por el morir

menjar, mort, vinya, salut, plantes

Amb tanta sed d'aiguardent es begué l'enteniment

beure, vinya

Amb un bon trago de most es torna l'ànima al cos.

vinya

Amb un gerro de vi bo, tothom es posa bo.

vinya, salut

Amb un traguet de vi bo el malalt es posa bo

bona, menjar, mal, vinya, salut

Amerar el vi (Aigualir-lo)

maneres de dir, vinya

Amic de got i vi és amic teu però no meu (No convé fer amistats en tavernes i bars perquè solen buscar algun profit o són falses per efecte de l’alcohol)

amistat, persones, vinya, beure

Amic de vi, mal amic i mal veí.

vinya, amistat

Amic de vi, s'acaba l'amic quan s'acaba el vi (No és un amic, sinó un company de bulla que fa que el vi els uneixi momentàniament)

amistat, vinya

Amic i vi, com més vell més fi (El vi, com les persones anyenques, tenen més sustància en tots els sentits)

persones, vinya, animals

Amic nou és vi novell. Si és bo no és com el vell (Remarca la vàlua de la vella amistat per sobre de la nova)

vinya, vell, persones, bona, amistat

Amic, porc i vi, vell.

amistat, animals, vinya, vell

Amistats que amb el vi es fan, en dormir la mona es desfan (Adverteix que més que amistat, normalment és coincidència)

persones, beure, vinya, amistat, dormir

Amor i vi, a alguns fa riure i a molts fa morir (Uns moren de cirrosi o accident; d’altres, per suïcidi o consumpció)

amor, mort, vinya, riure/plorar

Anar de xavo (Beure aiguardent de bon matí)

beure, vinya, maneres de dir

Any de fred tardà, la vinya poc raïm farà (Si el fred ve tard, pot gelar les plantes quan ja han mogut o flor)

any, oratge, plantes, vinya

Any de mal vi, beu el teu i compra el seu.

vinya, beure, any

Any de molt bon gra, poc de vi (Les pluges solen produir-se siga en primavera, siga en tardor, rarament en les dues estacions)

any, bona, camp, plantes, vinya

Any de molt lli, any de molt vi.

vinya

Any de panís, vi agre.

vinya, plantes, any

Any de poc vi, el tassó petit; any de molt, el tassó gran.

any, vinya

Any de traspàs, cada raïm un cabàs

any, vinya

Any de traspàs, ni bóta ni sedàs [any de traspàs = bixest = que té 366 dies] (Es diu que aquests anys donen mala collita de raïm i de cereals)

vinya, any

Any de verema, bodega plena.

vinya

Any de vespes, any de vi.

vinya

Any de vi i de granons, n'hi ha de contents i de fellons.

vinya

Any de vi, any de bruixes [o Anyada de vi, anyada de bruixes]

vinya

Aprenent molt mestre de poc (La dedicació simultània a moltes activitats dificulta l'especialització i per tant la destresa en una tarea concreta)

ensenyar, vinya

Aquell que no fuma ni beu vinet, la boca lo fa olor a xiquet

cos huma, persones, vinya, beure

Aquell qui té un jove per mestre, és semblant a l'home que menja raïms verds i beu vi dolç; però el deixeble del vell, menja raïms madurs i beu vi ranci.

beure, persones, vinya, oficis

Aquest sigui el nostre purgatori i flamarades ben sovint. (referit al beure vi)

vinya, beure

Arrencar una vinya (Fer una cosa molt difícil. Fer una cosa complicada)

maneres de dir, vinya

Arròs, carbassa i peix mor en vi i en aigua neix.

vinya, plantes, menjar, aigua

Arròs, peix i meló, volen el vi ben felló

plantes, vinya, animals, menjar

Arròs, peix i pebrot volen el vi ben fort (Als menjars consistents els va bé el vi amb cos)

plantes, vinya, menjar, animals

Babau, beu vi bo i viu bé !

bona, vinya, be, beure

Batejar el vi (Afegir-hi aigua)

vinya, maneres de dir

Batejar és donar nom, menys al vi que li treu

donar, vinya

Besar la carabassa (Beure vi)

maneres de dir, plantes, vinya, beure

Beu bon vi, i menja bon pa, i viuràs sempre sa.

bona, menjar, vinya, beure, salut

Beu bon vi, vell, i estimaràs el consell.

vinya, beure, consells, bona

Beu fins que et puguis riure del vi i no esperis que el vi es pugui riure de tu

vinya, beure, riure/plorar

Beu vi amb bóta i amb tassa, però mai no beguis massa.

beure, vinya

Beu vi anyenc, i et lluirà la pell (Es refereix a les bondats del vi de criança)

beure, vinya

Beure [algú] com un trull (Beure sovint i en quantitat)

beure, maneres de dir, vinya

Beure amb got fa borratxo

beure, vinya

Pàgina 4 de 30.

El Refranyer