persones

Tot sol com una òliba

Es diu de la persona que viu tota sola o que és amiga de la soledat

persones

Tota dona ben casada per la lluna de mel fa l'escudella salada

Fa referència a l'etapa inicial del matrimoni. Tradicionalment, s'utilitzava amb ironia per indicar que l'amor de l'enamorament inicial (la lluna de mel) aconsegueixen que qualsevol petit defecte domèstic —com ara passar-se amb la sal a l'escudella— es passi per alt i es toleri amb bon humor.

amor menjar persones

Tota dona riallera és molt ploranera

Fa referència a les persones que tenen els sentiments a flor de pell. Qui té la capacitat de riure amb molta facilitat i de forma sorollosa, sovint també té la mateixa facilitat per emocionar-se o desfer-se en llàgrimes davant la tristesa o el dolor. Descriu un caràcter canviant o extrem; passa de l'alegria a la tristesa sense estats entremitjos. En un sentit més literal, també s'aplica a aquelles persones que riuen tant i amb tanta força que acaben plorant i mofant-se de les llàgrimes.

persones riure/plorar

Totes les criatures moren de menjar poc i els vells de menjar massa

Encara que no sempre és així, la comparació és prou vàlida

menjar mort persones

Totes les putes tenen fortuna i jo puta i mitja i no en tinc ninguna

És una expressió o refrany, utilitzat de manera humorística o irònica per queixar-se de la falta de sort o diners, malgrat els esforços o mèrits propis. L'expressió "puta i mitja" s'utilitza per exagerar la pròpia astúcia o dedicació, tot i no obtenir recompensa.

persones

Tothom diu de la fira segons com li va

Cada persona veu les coses d’una manera; per tant, cada u interpreta un mateix fet des d’un punt de vista diferent

persones festa

Tots els començaments són dolents

Pretén aconsolar el novençà o aprenent a qui no li resulta bé alguna realització

treball persones

Tots són lladres en Gormaig; i només hi havia: l'amo i el criat

[Entitat de població del municipi alacantí de Cocentaina en la comarca del Comtat]. Es diu referint-se als qui pretenen disculpar-se donant la culpa a tothom en general

llocs persones

Tramuntana no té abric, home pobre no té amic i si en té no és gaire ric

Compara la dificultat d'abrigar-se quan bufa la tramuntana amb la dificultat del pobre per trobar amics. El vent de tramuntana és molt fred i fort, i no hi ha roba o refugi que pugui aturar-lo del tot. Expressa la trista realitat que sovint s'abandona o s'ignora a qui té necessitat, i si troba algú que l'ajudi ("si en té"), tampoc tindrà gaires recursos ("no és gaire ric").

amistat diners oratge persones

Trauràs de les dones poques coses bones

És un refrany popular de caràcter misogin que avisa que no s'ha d'esperar gairebé res de bo o profitós de les dones. S'utilitza tradicionalment per avisar a qui espera grans meravelles o bondat d'una dona.

amor bona persones

Trencar el càntir a la vella

Sentencia que tot està condemnat a un fi, sobretot quan s'abusa.

persones

Tres atuells al costat del foc és festa, tres dones en una casa [o hostal] és la pesta [o gran tempesta]

L’escalfor i el menjar fan alegria, mentre que massa dones juntes acaben fent maldecap

foc festa persones

Tres coses fan la dona graciosa: bell parlar, bells ulls i bells pits

Reflectint uns cànons estètics i una visió social d'èpoques passades centrada en l'atractiu físic i la cortesia. Bell parlar: L'art de la conversa, la dolçor o l'enginy en la comunicació. Bells ulls: L'expressivitat i la bellesa de la mirada. Bells pits: L'atractiu físic i corporal segons la seva valoració estètica d'aquell temps.

cos huma parlar persones

Tres coses fan la dona lletja: el nas tort, els ulls torts i la boca torta

Així sol ser, ja que les figures asimètriques no solen agradar

cos huma persones

Tres coses fan perdre l’home: el joc, el vi i la dona

Les dues primeres no tenen discussió: però en quant a la dona una vegada més el refranyer sobre les dones és abundantíssim i d'una forta agror; només respecta la dona com a mestressa de casa i com a mare; la resta són dures invectives.

joc persones vinya beure

Tres coses fan plorar les dones: perdre una gallina, trencar el càntir i picada d'escarbat

persones

Tres coses no es poden negar: l'aigua, el foc i saludar

És una llei no escrita de la solidaritat i l'educació tradicional, que recull els deures elementals d'humanitat que mai s'han de rebutjar a ningú, ni tan sols a un enemic. L'aigua i el foc: Eren elements vitals bàsics per a la supervivència (beure, cuinar, escalfar-se) en el món rural. Negar-los es considerava una crueltat extrema. Saludar: Representa el respecte i el reconeixement de la dignitat de l'altra persona, un codi moral mínim per a la convivència en societat.

aigua foc persones

Tres coses perden l'home: plet, baralla i joc

joc persones

Tres coses són insaciables: el foc, la terra i la dona

Compara tres elements que tenen una capacitat infinita de demanar, consumir o absorbir sense arribar mai a cansar-se. El foc: És l'element destructor i devorador per excel·lència. La terra: Té una capacitat infinita per absorbir l'aigua de la pluja, el pas del temps i els cossos dels qui moren. La dona: En la cultura patriarcal, s'usava per parlar de la insaciabilitat del desig amorós, de la capacitat de donar vida o de la constant demanda de recursos per al sosteniment de la llar i la familia.

camp foc persones

Tres coses trauen l’home de casa: el fum, la gotera i la dona baladrera

[baladrer = xarraire, criticador]. Les esposes excessivament parladores, criticadores, tafaneres, manteres o dominants són insuportables

casa parlar persones

Tres dones en una llar, mai no es poden concertar

Tota dona sent que és la mestressa de casa i que tot ha de funcionar segons les seves disposicions. En una llar on s'ajuntin tres dones amb capacitat per governar-la hi haurà problemes.

casa persones

Tres mals grans hi ha: dona, foc i mar

Des d’una perspectiva masculina, són coses que compliquen la vida

foc persones mar

Tres topins en un foc assenyalen festa i tres dones en una casa engendren pesta

L’escalfor i el menjar fan alegria, mentre que massa dones juntes acaben fent maldecap

persones salut festa foc casa

Tu em tems, alguna cosa em deus

Es diu de qui es mostra temorós o vergonyós davant la presència d’algú en concret

persones

Tu que no pots, porta’m al coll

Es diu de qui pretén abusar de l’altre sense trellat

persones cos huma

Tupí petit, amb poc és ple

[tupí: olla petita de terrissa amb una sola nansa, utilitzada sovint per cuinar o escalfar menjar]. S'utilitza per descriure una persona de baixa estatura que s'irrita, s'enfada o s'excita molt fàcilment. La metàfora compara el caràcter irritable amb un recipient petit (tupí) que s'omple ràpidament amb molt poca quantitat.

persones

U és poc i tres són massa

La parella és la quantitat ideal: per a estimar-se, per a viatjar..., mentre que més gent acaba decantant l’equilibri, trencant l’harmonia i complicant les coses

persones

U no és ningú

Moltes vegades es necessita algú més per a realitzar alguna cosa

persones

U no és ningú i tres són multitud

Una persona sola és molt vulnerable. En canvi, quan en són més de dos, vénen les desavinences perquè el tercer acaba trencant trencant l’equilibri i l’entesa de la parella

persones

Ull blau a dona no escau

[escaure = adir, anar bé, lligar]. És una opinió molt mediterrània, on els ulls blaus són escasos

colors cos huma persones

Ull de castanya, bona calanya

[calanya = caràcter, geni, tarannà]. Els ulls marrons, bruns i negres són generalment considerats com sincers

bona cos huma persones

Ull petit i eixerit, home valent i atrevit

[eixerit = espavilat, viu, inquiet]. Generalment, qui té els ulls menuts sol ser persona molt activa

cos huma persones

Ulleres i bastó, senyal de doctor

Amb el capell, sol ser indumentària de gent d’estudis

persones

Ulls blaus i cabell roig, o molt savi o molt boig

Són una combinació inusual que fa estrany a la resta de la gent, la qual deixa volar la imaginació

cos huma colors persones saber

Ulls blaus i cara petita fan la cara bonica

Les dones amb els ulls blaus solen ser més agradoses

cos huma persones

Ulls blaus, ulls d’engany; ull ros, ull amorós

A la conca mediterrània fa estrany veure ulls blaus, i com tot allò inhabitual, desperta falsetat i sospites; en canvi, els ulls verds són prou habituals i es relacionaven amb la bondat o l'amor

amor colors cos huma persones

Ulls de gos, home fidel i amorós

Significa que la mirada atenta i dolça és significativa de sinceritat Compara la mirada lleial, noble i afectuosa d'un gos amb el tarannà d'un home d'aparença confiada, lleial i de bon cor.

amor animals cos huma persones

Ulls i cor són de la dona el ressort

[ressort = moll, molla, disparador]. Allò més perceptible o impactant d’una persona són els ulls, i quan la seua mirada i l’amor responen, la resta del món importa poc

cos huma persones

Ulls mig aclucats, molt desperts i espavilats

Les parpelles caigudes, com els ulls xicotets i el gest de mig tancar-los per agusar la vista, són indicatius de sagacitat i activitat mental

cos huma persones

Un altre dia serà germà

És una expressió popular utilitzada per negar de manera suau o ajornar allò que algú ens demana. Serveix per indicar que ara no és el moment o que les circumstàncies no són favorables, deixant la porta oberta a l'esperança que tot vagi millor en un altre moment.

persones maneres de dir

Un bastó tort fa anar dret

Els correctius, per lletjos que puguen semblar, ajuden a educar o a fer acatar la voluntat de qui té els mitjans per a imposar-se

persones

Un bon mosso un bon patró

oficis persones bona

Un camí i un mal veí, fan aixecar dematí

persones

Un compte fa l'ase i un altre el qui el mena

Significa que els plans d'una persona (l'ase) poden ser molt diferents dels del qui té el control o manega la situació (el traginer o el qui el mena). S'utilitza per indicar que la voluntat de qui mana s'imposa per sobre dels desitjos del subordinat

animals persones

Un convidat en porta set i l’amo en despatxa vuit

Crítica als abusadors: adverteix sobre els convidats o aprofitats que es presenten a casa d'algú sense avís i porten més gent de la compte. L'amo de la casa, fart de que el consum anés a més, els treu fora a tots de cop (despatxar-los) amb un de més. En sentit figurat descriu el fenomen on els problemes, les despeses o els maldecaps es multipliquen de manera incontrolable a partir d'una sola acció o d'una intromissió inicial.

menjar persones

Un convidat pot portar-ne tres i l'amo despatxar-ne quatre

Critica els abusadors

persones menjar

Un descontent en fa cent.

Significa que una persona rondinaire o malcontenta pot contagiar el seu humor o la seva actitud negativa a molts altres.

persones

Un esquitx d'home

Un home molt petit o insignificant

maneres de dir persones

Un gran campanar, un gran riu, i un gran senyor, mals veïns són

persones campana música

Un home de Palafrugell i un senyor de la Bisbal

[Municipis de la comarca del Baix Empordà a la província de Girona]. L'home de Palafrugell: Representa la gent de mar (o suro), treballadora, directa i amb un punt de xaroneria orgullosa. El senyor de la Bisbal: Representa la capitalitat, la burocràcia i un cert aire de distinció (o de "vull i no puc") per ser el centre administratiu.

llocs persones

Un home mudat val per cent d’espellifats

[espellifat = espentolat, esparracat, arrupit, espellorfat, pollós]. La indumentària és fonamental, i a vegades determinant, en la impressió que causem als altres. Significa que una persona ben vestida i arreglada ("mudada") sol rebre molt més respecte, credibilitat o millor tracte que moltes altres que van mal vestides o descurades ("espellifats").

persones

Un home valent i una bóta de vi bo, aviat s'acaben

Destaca amb ironia que allò intens o presumptuós sol ser efímer. Els qui presumeixen de valents sota els efectes de l'alcohol perden eixe coratge tan bon punt passa l'efecte. Les coses bones (com una bona bóta de vi) es consumeixen o s'acaben ràpidament.

persones vinya

Un jove pot morir, però un vell no pot viure

Vol dir que ningú no s'escaparà de la mort, però que qui més exposat hi està són les persones grans.

mort persones salut

Un loco en fa cent

Critica els qui actuen per imitació, sense criteri propi. Significa que el mal exemple o la conducta imprudent d'una persona pot influir negativament en els altres i fer que moltes més l'imitin. Adverteix de com un comportament absurd o incorrecte es pot contagiar ràpidament a un grup.

persones

Un mal veí, és un mal matí.

Significa que un veí desconsiderat o molest (sorolls, crits, problemes) pot arruïnar la tranquil·litat diària i l'inici del dia. Subratlla la importància d'una bona convivència per a la pau mental i la qualitat de vida.

persones

Un no és ningú; dos en fan un, i a la de tres ja sap la dona qui és

Una persona sola és molt vulnerable En canvi, quan en són més de dos, vénen les desavinences perquè el tercer acaba trencant l’equilibri i l’entesa de la parella

persones

Un nuvi amb cabells blancs fa carnestoltes

Significa que un que es casa quan ja és vell s'exposa a fer el ridícul o a ser el centre de les burles dels altres. Utilitza la figura del Carnestoltes (sinònim de Carnaval o de festa de disfreses i bogeria) per fer un paral·lelisme amb la imatge còmica o poc habitual que, segons la visió tradicional, transmetia un home d'edat molt avançada en el paper de nuvi.

amor persones

Un pet és l’alegria del pobret

Fa referència, amb un toc d'humor i ironia, al alleujament i la petitesa de les satisfaccions quotidianes en la vida de la gent humil. Utilitza la comicitat d'una necessitat fisiològica bàsica per parlar de la ironia de la vida. Mostra com, de vegades, a qui té molt poc qualsevol petit detall o alleujament li pot semblar un motiu de felicitat o descans momentani.

persones alegria

Un pic jeuen amb sa mare

Vol dir que una falta es pot perdonar, però si es repeteix, no mereix esser perdonada

persones

Un poc cada u, la barca va

Els esforços sumats multipliquen la força

persones mar

Un tio ric, el millor amic

Certament: uns, de cor; altres, de conveniència

diners persones

Un tot sol no pot fer el que molts hi són menester

És més probable encertar una cosa amb intervenció i opinió de dues persones que d'una tota sola

persones

Una bona casa la fan els bons veïns

Ens recorda que, abans d’establir-nos en un lloc que no coneixem, és important saber quin veïnatge hi trobarem

casa persones bona

Una dona en es portal, fa tanta planta com un ca a l'església

La dona que ix molt al carrer, sol tindre la casa com un femer

persones casa

Una dona escandalosa, és pitjor que una rabosa.

persones

Una dona sense arracades, sembla un burro sense morralles.

[Arracada: objecte d'ornament o joia que es porta penjat o subjectat al lòbul de l'orella. Morralles: guarniments, corretges o adorns que es posaven als animals de tir]. Significa que les arracades adornen i arreglen les dones, de la mateixa manera que els guarniments o morralles adornen un animal. Antigament, es considerava que portar arracades era un element esencial d'ornamentació femenina. Sense aquests elements, tant la dona com l'animal es consideraven "despullats".

persones

Una dona sola, ni riu, ni canta, ni plora

El qui viu tot sol té poques emocions.

cantar persones riure/plorar

Una encaixada de mans és un pacte

En totes les cultures humanes, quan dues persones acorden una venda o un matrimoni, es donen la mà

cos huma persones

Una paraula és un pacte

A cada u se’l considera per determinats atributs o mèrits, i entre els humans s’aprecia la persona que té trellat en l’acompliment de la paraula donada

persones parlar

Una poma podrida en fa podrir d’altres

Les influències dolentes perverteixen. Les persones que freqüenten algun dolent acaben més o menys contaminades del seu comportament. S'utilitza per advertir que un sol element nociu pot fer malbé un conjunt sencer.

persones plantes

Una vegada que el diable i la dona van jugar, aquesta el va guanyar

Significa que la malícia o l'astúcia de la dona pot superar fins i tot la del mateix dimoni. Mostra la dita popular que la intel·ligència o la picardia humana pot guanyar el mal.

diable joc persones

Una viuda ploriquejant, nuvi va buscant

Significa que, de vegades, darrere d'una mostra exagerada o molt visible de tristesa per la pèrdua del cònjuge, hi ha en realitat el desig ocult de tornar-se a casar o trobar un nou company ben ràpidament.

amor persones riure/plorar

Una xica de Llaurí diuen que té molta manya per a enflocar ratolins i enviar-los a Favara

Municipis valencians a la comarca de la Ribera Alta

llocs persones

Uns tenen la fama i altres carden la llana

Indica la injustícia que uns s'enduen el reconeixement (bo o dolent) mentre altres fan la feina bruta, sofreixen les conseqüències o s'emporten el benefici real. S'utilitza quan s'atribueix a algú un mèrit o culpa que correspon a un altre.

persones maneres de dir

Val més el fum de casa meva que el foc de la teva

És un menyspreu

foc casa persones

Val més el pedaç que la camisa

Vol dir que es dóna més importància a la circumstància que a la substància, a les coses subsidiàries que no pas a les essencials

persones maneres de dir indumentària

Val més home sense diners que diners sense home

diners persones

Val més ser amo d'un ou que mosso d'un bou

Millor és ser petit i lliure que gran i esclau

persones animals oficis

Val més ser amo de poc que criat de molt

És preferible ser el cap que el subordinat.

persones

Val més ser amo menut, que gran criat

Diu que val més treballar en una propietat o empresa petita, i ser-ne l'amo, que no pas en una de gran i potent, i ser-hi un peó.

persones

Val més ser un petit pagès que un gran masover

Millor és ser petit i lliure que gran i esclau

oficis persones

Val més sort que ésser fill de reis

És el reconeixement que, per molts títols, herències o llinatges que tinguis, si la sort no t'acompanya, de poc serveix ser de sang blava. Moltes vegades, la sort o l’infortuni regeixen i determinen l’existència de cada ser vivent més que no les condicions materials de cada un. El refranyer ens diu que la fortuna és capritxosa i que un cop de sort pot valdre molt més que tota la riquesa del món.

persones

Val més un bon veí que un mal parent

Qui està físicament o anímicament més a prop nostre és qui ens pot ajudar

bona mal persones

Val més un esparrall [o una sardina, o un reix] a la mà que una tonyina nedar

Significa que és millor assegurar un benefici petit i real (l'esparrall o sardina a la mà) que somiar amb una gran riquesa incerta (la tonyina nedant lliure).

animals persones

Val més un home pacient que un de valent

Ho diuen per recomanar paciència.

persones

Val més un mal veí que un tocaor de violí

És una manera humorística de criticar als sorollosos

persones

Val més un mort que molts ferits

En circumstàncies molt extremes, és preferible que se sacrifique un individu per a salvar un col·lectiu

persones mort

Val més un que sap que deu que cerquen

Aquells que no se'n recorden de les coses o que no saben mai de què els parles, i dels que no els convé ni saber ni recordar… Del que no troba el que busca o que no sap ben bé el que busca…

persones

Val més un veí a la porta que un parent a Mallorca

Qui està físicament o anímicament més a prop nostre és qui ens pot ajudar

persones llocs

Val més vellesa que llit

persones salut dormir

Val més virtut de cor, que bellesa de persona

cos huma persones

Valencià i home de bé, no pot ser.

gent llocs persones

Veí agraviat, guerra al costat

persones

Vell i viciós de curar dificultós

Qui està dominat per un vici al llarg de tota una vida, és irrecuperable

persones vell salut

Vell pintat, enteniment perdut

persones

Vell que baila, poca polseguera alga

persones vell música

Vell que es cura, cent anys dura.

Significa que una persona gran que es cuida i vigila la seva salut pot viure molts més anys en bon estat. Si una persona de edat avançada es protegeix i porta una vida sana, pot durar molts anys. S'aplica a aquells homes o dones que estan ben conservats gràcies a la prudència i l'atenció personal.

persones salut

Vell velleruc, més moll que eixut

persones

Vella sigui la rabassa, mentres la vida em faça

[La rabassa és la part soterrada del cep de la vinya]. Ho deien les noies que es casaven amb vells. Exalta el valor de l'experiència, la resistència i la utilitat per damunt de la joventut o la novetat. Ho compara amb la rabassa que encara que sigui vella i sembli ruda, si continua donant fruit (raïm), continua sent valuosa. Aplicat a les persones reivindica que fer-se gran no importa si encara es manté la salut, l'energia o la capacitat de ser útil i gaudir de la vida.

amor persones vell

Vellesa és malaltia de la quan hom deu morir

Que si no mors de quelcom malaltiaqualsevol dia et tindràs que morir de vell

persones salut vell