persones

Si les dones fossin de pescador, a crits farien tornar els peixos sords

El sentit de la dita es basa en una hipòtesi humorística: si les dones fessin l'ofici de pescador (que requereix silenci i paciència per no espantar les presses), cridarien tant que deixarien els peixos sords en lloc de capturar-los. S'emmarca dins el conjunt de dites tòpiques antigues sobre la loquacitat atribuïda al gènere femení.

oficis persones mar

Si l’enveja es tornara tinya, mig món es rascaria [o grataria]

S'utilitza quan algú és una persona envejosa

persones mon

Si no vols pregar en va, porta el barret a la mà

Qui demana algun favor ha de mostrar-se humil i agraït

consells persones indumentària

Si no vols ser enganyat, tracta amb or de bon quirat

[quirat = mesura de puresa de diamants i metalls preciosos]. Els diners en efectiu demostren que no es pretén enganyar i afavoreixen que l’altre tractant es fie i actue honestament

diners persones

Si no vols veure, aclucat

Ho diem a la persona que es resisteix a creure allò que li diem

persones

Si per mi no plou, aigua a cànters

Es diu com a crítica a l’egoista a qui no li importa la desgràcia aliena mentre no l’afecte a ell

oratge persones aigua

Si pillos són los soldats més ho són los llicenciats

La soldadesca s’ha d’espavilar per a robar i sobreviure en moments crítics, però els advocats sempre han tingut fama d’apropiar-se béns i immobles dels clients com a pagament pels seus serveis

justicia oficis persones

Si plou, en Josep no es mou; si neva, en Josep no es lleva

Descriu la mandra o inactivitat d'una persona davant del mal temps. Josep representa la inmovilidad total. Si fa mal temps (pluja), es queda quiet. Si fa fred o neva, ni tan sols s'aixeca del llit.

oratge persones

Si senyor, i anava asoles

persones

Si serà jove, que encara du les primeres orelles

persones

Si te cases a Ares, puta l'agarres; pa putes fines, les vilafranquines

[Ares del Maestrat i Vilafranca del Cid, municipis castellonencs a la comarca de l'Alt Maestrat]. fa referència a la reputació, sovint satírica o exagerada, de les dones d'Ares del Maestrat i Vilafranca. Utilitza el tòpic per fer befa, on s'atribueix una suposada mala fama a les dones d'Ares i una "finesa" irònica a les de Vilafranca.

llocs persones

Si tens manya, amb un pedaç, cranc i dona agafaràs

Un cranc i una dona no es deixen atrapar fàcilment

persones animals

Si tens ràbia, casa't amb l'àvia

Es diu per satiritzar algú que està irritat injustificadament

persones

Si tens ràbia, mossega ceba

Es diu per satiritzar algú que està irritat injustificadament

persones plantes

Si toques ploma, ànec i si toques pell, llebre

Es refereix a que segons es comporta una persona, així és

persones animals

Si tot foren Setmanes Santes i veremades, ben poc durarien capellans i ases

La setmana santa fa treballar moltíssim els sacerdots i la verema fa fer molts viatges als burros

mesos animals festivitats persones vinya

Si un no vol, dos no és barallen [o Dos no es barallen si l'altre no vol]

Les guerres, els conflictes i els pleits es poden evitar si una de les parts decideix no actuar, tot sabent que quedarà perjudicada, amb què evita un perjudici més gran

persones

Si una persona és morta, ja res no l'importa.

persones mort

Si vas a Els Pallaresos, te la pelen els pagesos

Municipi de la comarca del Tarragonès

persones llocs

Si vas a la vinya del padrí, prendre i fugir [o A l'hort del padrí, robar i fugir]

Recomana decisió en les accions recolzades per qui pot ajudar

consells camp persones vinya

Si vius a la Muralla tindràs sana la canalla

llocs persones

Si vius al carrer Major o és botiguer o senyor

oficis persones

Si vols arribar a dalt com un jove, puja les escales com un vell

Recomana fer les coses poc a poc

persones

Si vols arribar com a jove, puja com a vell

Aconsella vigilar la salut.

persones salut

Si vols esser ben casat, casa't pel veïnat

És un consell que recomana unir-se o fer parella amb algú a qui es coneix molt bé, preferiblement de la mateixa localitat, barri o entorn social, per tal d'evitar sorpreses desagradables. • Si et cases amb algú del veïnat, en coneixes les virtuts, els defectes, el caràcter, els antecedents familiars i la reputació econòmica. No hi ha secrets. Es considerava que qui anava a buscar marit o muller a un poble llunyà podia estar amagant alguna taca en el seu passat, deutes o un mal historial.

amor consells persones

Si vols ésser ben casat, casa't pel veïnat, però no de la casa del costat

Significa que és convenient triar parella entre persones del mateix entorn o localitat a qui es coneix bé, però evitant la proximitat de la veïna o veïnat immediat per prevenir conflictes o confiances excessives de convivència diària. Es recomana casar-se amb algú de la zona perquè les costums, la família i la manera de ser de cadascú ja són conegudes; però no de la casa del costat, ja que tenir la família política a prop pot portar problemes, enredons o manca d'intimitat en el dia a dia.

amor consells persones

Si vols estar bé amb l'amo, sigues amic de l'ama

persones

Si vols estar ben casat, busca-la en el veïnat

És un consell que recomana unir-se o fer parella amb algú a qui es coneix molt bé, preferiblement de la mateixa localitat, barri o entorn social, per tal d'evitar sorpreses desagradables. • Si et cases amb algú del veïnat, en coneixes les virtuts, els defectes, el caràcter, els antecedents familiars i la reputació econòmica. No hi ha secrets. Es considerava que qui anava a buscar marit o muller a un poble llunyà podia estar amagant alguna taca en el seu passat, deutes o un mal historial.

amor consells persones

Si vols estar ben casat, porta la dona a Montser.

[Massís de Barcelona]. Diu que els nuvis han de pujar al santuari de Montserrat després de casar-se per tenir sort i felicitat en el matrimoni. Molts matrimonis nous feien un viatge a Montserrat com a part de la seva lluna de mel. Més enllà del component religiós i de demanar la benedicció de la Mare de Déu de Montserrat, el viatge s'associava amb ritus de fertilitat. Es creia que pujar a la muntanya i demanar el favor de la Verge assegurava descendència i un matrimoni feliç, llarg i pròsper.

persones

Si vols prendre bon consell, pren-lo sempre d'home vell

El vell té l’experiència acumulada de la vida

bona vell consells persones

Si vols prunes, no mires llunes

Si una cosa t’interessa, és més important ella que les circumstàncies; per tant, vés al gra i no et despistes

plantes persones oratge

Si vols que diguin bé de tu, no diguis mal de ningú.

persones

Si vols que la dona mori la primera, que encenga el foc amb llenya de figuera

Qui estima algú, ha de procurar-li el bé i facilitar-li les coses.

foc persones plantes

Si vols que les dones vagen darrere de tu, tu has d'anar davant d'elles

persones

Si vols saber com és una beata xafa-li, xafa-li sabata

Es diu dels hipòcrites

persones saber indumentària

Si vols saber el secret del teu veí, convida'l a beure vi.

El vi fa parlar.

persones vinya saber beure

Si vols ser apreciat, has de fer-te desitjat

En general, s’aprecia més allò que costa d’obtenir que no les coses fàcils

persones consells

Si vols viure sa, com més vell et facis més has de caminar

salut persones

Sofrir més que una anacoreta

Patir molt

maneres de dir persones

Sol com un arbre sense fulles

Significa trobar-se completament sol, abandonat o desemparat. Evoca la imatge nua i aïllada d'un tronc al qual no li queda ni una sola fulla.

persones plantes maneres de dir

Sol matiner, capellà xerraire i dona que parli llatí no fan bona fi

oratge oficis persones

Som de terra, i terrejam

Vol dir que tots els homes són errables i tenen defectes

persones

Somniava el cec que veia, i al despertar gemia

No convé fer-se il·lusions quan sabem que la realitat és ben diferent

dormir persones

Sonar la flauta

Expresió que s'aplica a les persones o fets que sense tenir cap noció o relació amb el que es tracta encerten en algo prr quasualitat

persones

Sopa, pega’m a la boca

Invita a no desaprofitar res del que ens donen i a consumir-ho tal qual arriba. S'utilitza sovint per evitar el malbaratament o per expressar conformitat amb els recursos disponibles.

cos huma persones

Sord i pobre, per fastiguejar a ell i al pa dur

Es refereix a algú que sigui dur d'oïda

persones

Sord i vell, caga’t en ell

Quan hi ha confiança, se li diu a qui no ha sentit el que li acabem de dir

persones vell

Sortós d'Adam, que no tingué sogra

persones

S’ha de donar més compte a la gent que a Déu

Adverteix que, moltes vegades, hem de donar explicacions del que fem com a justificació dels nostres actes, ja que la gent és molt curiosa

persones déu gent

Tabac, dones i vi si se n'abusa donen mala fi

Tot és perjudicial en excés

vinya beure persones

Tal hi va qui no se ho pensa, tal hi va qui no se ho creu

Es diu parlant de qualcú que s'ha vist obligat a fer alguna cosa que no volia o no pensava fer

persones

Tallem aquest, tallem aquest altre

Es diu parlant de dues persones que s'assemblen molt, que tenen els mateixos defectes

persones

Tan aviat perd el jove la pell com el vell

La mort pot aparèixer en qualsevol moment, tant a la mocedat com a la vellesa. Per extensió, tots tenim les mateixes possibilitats i les mateixes necessitats.

persones salut

Tan bé que hem vist i ara amb ulleres

Aquesta expressió és una mena de lament: maleint el fet que tots nosaltres com a éssers humans estem destinats a envellir

persones

Tan cert, Jeroni, que si et treus un ull et quedes borni [borni = tort]

Corrobora la veracitat d’alguna cosa

persones cos huma

Tan mal temps tingui la veïna, com la neu marcina

oratge persones

Tan prima té la pell, el jove com el vell

La mort pot aparèixer en qualsevol moment, tant a la mocedat com a la vellesa. Per extensió, tots tenim les mateixes possibilitats i les mateixes necessitats.

cos huma persones vell

Tan sols falta posar-lo en un altar

Ho diuen d'una persona que és molt alabada de virtuosa

persones

Tancar-se en la seua torre de marfil

És una figura retòrica, i es diu per a significar que algú s’encabudeix en les seues conviccions, de les quals està pagat, i no està disposat a canviar de pensament

persones

Tant a l'hivern com a l'estiu, la bugadera a rentar al riu

Agradi o no agradi, s'ha de fer la feina. Avui aquesta feina és més còmoda, però sempre s'ha de fer.

estacions persones

Tant d'anar el càntir (cànter) a la font, arriba que es trenca / Tantes vegades va el càntir (o cànter) a la font que finalment es trenca

No es deu abusar de la paciència dels demés. Significa que tanta insistència en un risc, una mala acció o un abús d'una situació, acaba provocant inevitablement un desenllaç negatiu o el trencament de la cosa. És una advertència sobre les conseqüències d'arriscar-se massa sovint.

persones

Tant grata la llebre, que mal jeu

Al•ludeix a les persones que per voler millorar d'estat s'excedeixen i arriben a estar pitjor

persones animals mal

Tant plou davant com darrere

Es diu d'aquelles persones que tenen ànsia per res, que tant es fa una cosa com l'altra

persones

Tant vol el gat a sos fills, que se'ls menja

Es diu per aquelles persones que, per afavorir massa algú, el perjudiquen. S'aplica quan algú, amb la intenció d'afavorir, mimar o protegir massa un altre (com un fill o un ser estimat), acaba causant-li un perjudici en lloc de fer-li un bé. Prové d'una observació de la natura: de vegades, a causa de l'estrès, el zel protector o per instint de supervivència mal demanat, algunes gates (o altres animals) poden arribar a menjar-se les seves pròpies cries.

amor animals persones

Tantes en diu el boig que alguna n'endivina

persones

Tants burros hi ha a l'Empordà que s'assemblen!

Ho diuen humorísticament referint-se a persones que s'assemblen molt

animals persones llocs

Tardaràs, però a casa tornaràs

persones casa

Tardor i hivern, per al vell temps d'infern

Els rigors del fred i la humitat fan que la salut dels més febles, malalts i vells, se’n ressenta

estacions vell persones oratge salut

Te faré dormir a lo pallera!

Ho diuen als infants descreguts

maneres de dir persones dormir

Te faré dormir descalç!

Amenaça que es fa als infants, humorísticament

dormir maneres de dir persones

Te faré dormir sense camisa!

Amenaça que es fa als infants, humorísticament

persones maneres de dir indumentària dormir

Té foc? A l’altra casa n’hi ha un poc

S'utilitza tradicionalment com a resposta descortesa per desempallegar-se d'algú que et demana ajuda o un favor. En el seu origen, feia referència a negar-li a algú la possibilitat d'apropar-se a la llar de foc per escalfar-se.

foc persones

Té ventura qui se la procura

Significa que cal fiar més del propi esforç que de la bona sort

persones

Temps, vent, dones i fortuna, muden com la lluna

Les circumstàncies de la vida van variant, afavorint a uns i arruïnant a d’altres

oratge temps diners persones

Temps, vent, senyor, dones i fortuna, donen voltes com la lluna

Són cinc elements variables

persones temps oratge diners

Tenir els peus de fang

És diu d'una persona que ha guanyat molt prestigi, molt renom, però quan es comença a furgar en els seus inicis o en la seva vida privada, es veu que no és la persona espectacular que es creia que era

maneres de dir persones

Terra llaurada per vaques i casa governada per dones, no van mai bé

casa camp persones

Terra negra fa bon blat; terra blanca el fa escaimat [o «el fa migrat]

Resumeix la qualitat dels sòls. Terra negra: Fa referència a sòls rics en matèria orgànica, humus i nutrients. Sol retenir millor la humitat i els minerals, la qual cosa afavoreix el creixement d'un blat abundant, fort i de gran qualitat. Terra blanca: Sol indicar sòls calcaris, pedregosos o més pobres. En aquests terrenys, el cultiu pateix més per la falta de nutrients i de retenció d'aigua, donant lloc a una collita més escassa, amb un gra més petit i de menor rendiment (escaimat o migrat).

bona camp persones plantes

Tindre el cap tarumba

Estar algú atabalat, no tindre claredat mental

cos huma maneres de dir persones

Tindre el desig del margalló, que es va rosegar una granera

Ho diuen d’algú que manifesta desitjos rars o no normals

plantes maneres de dir persones

Tindre el mal del tord

Es diu, generalment, d'aquella que té la cara prima i el cul gord. L'origen d'aquesta dita és purament biològic i es basa en l'anatomia d'aquest ocell. Té el cap i el bec molt fins, allargats i afilats. En canvi, el cos (especialment la part del darrere i les cuixes) és rabassut, ample i ben carnut. Per tant, la saviesa popular va batejar aquesta combinació anatòmica de cara estreta i reres fets com a "mal del tord".

animals persones maneres de dir

Tindre el verí entranyat

Ser una persona cruel, mal entranyada, molt malèvola

persones maneres de dir

Tindre l'edat del món

Ser molt vell

maneres de dir mon persones

Tindre la gràcia per arrobes

És un compliment d'atenció a algú que té un gran encant personal

persones

Tindre tapadora per a tots els perolets

Es diu quan algú té una resposta per a cada pregunta o quan algú sempre té alguna cosa a dir respecte a un tema en una conversa

persones

Tinguem pau i morirem vells

S'utilitza com a fórmula per a tancar una discussió o per expressar el desig de viure sense conflictes La guerra o contesa és sepultura dels mossos. Per extensió, la tranquil·litat d'ànim és molt beneficiosa i indispensable per a un bon estat de salut.

persones

Tio, jo no sóc

És una burla que es fa a qui ha realitzat algun acció reprovable i intenta amagar-se o dissimular

persones

Tip jo, tip tothom

Es diu per censurar els egoistes

persones

Tira més un cabell de dona que trenta parells de bous

Fa referència a la força d'atracció, persuasió o seducció que tenen les dones, capaç de moure la voluntat d'un home molt més que qualsevol força física brutal. Trenta parells de bous: Representen la màxima força motriu i de tracció (seixanta bous estirant alhora). Un cabell de dona: Representa un element infinitament fi, fràgil i lleuger. Ensenya que l'amor, el desig o la voluntat d'agradar a una dona tenen més poder per moure les accions d'algú que la força física més bèstia del món.

animals persones

Tira més un pèl de dona que cent mules

Significa que l'atractiu sexual o la influència de les dones pot més sobre la voluntat dels homes que qualsevol força física o raonament. Expressa com el desig o l'amor fan perdre el seny o canvien les decisions d'un home.

persones

Tiren més dos tetes, que dos carretes

Es refereix a que el que no consegueix una dona no l'aconsegueix ningú

persones

Toc de la sogra [o Cop de sogra]

Cop donat de punta amb el colze, que és molt dolorós

maneres de dir persones cos huma

Tontos i porfiats fan rics als advocats

Qui és crèdul o confiat, i qui no llegeix la lletra menuda dels contractes, pot veure’s perjudicat i haver de recórrer a l’administració de justícia

persones justicia oficis

Torbar la pena

Alliberar-la de una inquietud o preocupació

maneres de dir persones

Torcar-se el cul amb un confeti

Cal dir a un nen ric o arrogant

persones

Tortosí, lladre fi

Habitant de municipi tarragoní de la comarca del Baix Ebre

llocs persones

Tot bon cavaller cau del cavall

Vol dir que tothom té debilitats i desencerts

persones maneres de dir bona animals

Tot és u, portar llenya o fer-la dur

Vol dir que les coses són molt diferents vistes per qui les sofreix o pel qui n'és causa

persones

Tot ho paga el cul del frare.

Es diu al·ludint a qualcú damunt qui es carrega sempre la culpa o les conseqüències de les faltes d'altri.

gent persones

Tot l'esforç de les dones és en la llengua

persones parlar cos huma