persones

Home [o persona] previngut/da val per dos

Porta gran avantatge la persona que pren recaptes

consells persones maneres de dir

Homenet de colzada

Home molt menut

maneres de dir persones

Hòmens, el millor al raig de l'assut

És un lema feminista que una dona diu quan ha resultat perjudicada per algun home

persones

Homes ignorants, quan no saben res volen els altres ensenyar

Queda molt ridícul quan algú pretén ensenyar a qui sap més que ell

ensenyar persones saber

Hostes e peix a tres dies puden

[És la versió literal en què figura al Curial e Güelfa. Avui potser l'actualitzaríem així: Els hostes i el peix, al cap de tres dies puden]. Fins allò més agradable acaba cansant

animals persones

Hostes vindran i senyors es faran

Es diu com a crítica de qui, sent un element estrany o forani, pretén dominar o imposar la seua voluntat a algun col·lectiu humà

persones

Hostes vindran que de casa mos trauran

[hoste = invitat]. Es diu com a crítica a qui pretén disposar en casa d’algú altre

casa persones

I ara, què li falta?: Un pedaç a cada galta

Es refereix a persones molt exigents

persones

Indicació del rei té força de llei

Fa referència al fet que els desitjos, suggeriments o opinions dels poderosos (o de persones amb autoritat) s'interpreten sovint com a ordres encobertes. El seu significat és que el que demana o insinua algú important acaba tenint el mateix pes o força que una llei estricta.

justicia persones

Infant i ca qui bé li fa.

persones

Infant i jurat, si no ho diuen tot, en diuen la meitat

Subratlla la idea que la innocència i el deure no saben mentir. Ve a dir que la veritat sempre acaba sortint a la llum a través d'aquells que no tenen malícia o que estan obligats per llei. S'utilitza per a advertir que és molt difícil mantenir un secret o una mentida quan hi ha xiquets pel mig o quan algú ha de declarar oficialment.

justicia persones

Infant i mallol, s'avancen d'un any si es vol

Significa que creixen molt

persones

Infant i orat diu la veritat [o Infants i orats diuen les veritats; o Infants, locos i gats, diuen les veritats]

persones

Infant i pasta, a juliol se glaça

Vol dir que convé portar els nens ben abrigats i que la pasta de fer el pa no s'ha de deixar descoberta mentres està tovant

persones oratge mesos

Infant i peix, dins l'aigua creix

Fa referència a la tendència dels nadons i infants petits a estar sempre mullats, especialment a causa de l'ús de bolquers.

aigua animals persones

Infant i poll, mai està sadoll

animals persones

Infant massa viu, no viu

Sembla que és només un joc de paraules.

persones salut

Infant que no plora, no mama

Que si no et queixes no et donen res

riure/plorar persones

Infant [o al·lot] d'es carrer

Infant de casa pobra o abandonat

persones maneres de dir

Infants i ca, coneixen bé qui bé els fa

persones animals

Infants i doblers, mai n'hi ha de més

persones diners

Infants petits, treballs petits; infants grans, treballs grans

treball persones

Interés i amistat, mal si s’han ajuntat

Ens adverteix que no es poden mesclar el lucre personal i l'afecte sincer, ja que l'interés destrueix la confiança. Són conceptes que no lliguen, i si coincideixen, l’amistat sol resultar mal parada.

amistat persones

Ira de senyor i de poble avalot són pitjor que foc

[avalot = motí, rebel·lió, alçament, disturbi]. L’enfadament del poder o de la massa humana poden arrasar amb tot a tort i a dret

gent persones

Isabeleta no jugues amb la farina que tots es casaran i tu et quedaràs fadrina.

persones

Ja es veu de quin peu coixeja. Es diu advertint a alguna persona que s’abstinga del seu propòsit envers nosaltres, perquè sabem que sempre ens perjudica)

cos huma persones

Ja et conec herbeta, que et dius marduix [o julivert)

Es diu per indicar a algú que li hem descobert les intencions. També s’aplica a qui es malfia d’un altre, que en desconfia.

persones plantes

Ja et veig, borni, que tens l'ull tancat [borni = mancat d’un ull]

Es diu advertint a alguna persona que s’abstinga del seu propòsit envers nosaltres, perquè sabem que sempre ens perjudica

cos huma persones

Ja no és al·lot

Ho diuen d'algú qui és més vell que no sembia

persones

Ja pots xiular ja, que si l'ase no vol beure...

Tot fixant-se en el costum que hi havia de xiular a l'hora d'abeurar els animals, en especial les mules, que eren molt tossudes, ens podem referir a les persones que també són molt tossudes i no volen canviar.

animals persones beure

Ja veig de quin peu se dol

Es diu advertint a alguna persona que s’abstinga del seu propòsit envers nosaltres, perquè sabem que sempre ens perjudica

persones cos huma

Ja vindran els meus

Ho diu qui es considera despagat o discriminat a qui ha tingut més sort que ell

persones

Joc, vi i dones són la perdició dels homes.

vinya persones beure joc

Jove guapa i rica, bona xica

Tan excel·lents condicions físiques i materials ens condicionen a pensar que també té virtuts morals, i això perquè ens interessa inconscientment la perfecció completa

persones diners

Jove rondinaire, vell cridaire.

Significa que si algú és queixós i rondinaire de jove, acabarà sent una persona molt cridanera i malhumorada de gran. Adverteix sobre com els mals costums i el mal caràcter s'arrelen i empitjoren amb l'edat si no es corregeixen.

consells persones

Jovenesa viciosa, vellesa penosa.

persones salut

Joventut ben tractada, vellesa llarga i reposada

salut persones

Joventut que vetlla i vellesa que dorm, signe de mort

Els joves necessiten dormir més que els vells.

persones salut

Jugador que perd és un mal home

joc persones

Jugador? Per marit no el vull pas jo

joc persones

Jugaire, mentider, enredaire, donaria la dona per una bona carta

joc persones

Jugar, beure i fumar, les tres tares d'un fadrí

joc persones beure

Juliol juliat, tira la dona de costat

Recomana evitar fer ús del sexe per a no suar

mesos amor persones

Junta’t amb els bons, si ser un d’ells vols

Sempre deprenem, bé o mal, segons l’exemple o el mal exemple dels adults més pròxims

persones bona

Juny i juliol, ni col ni cargol

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses

mesos menjar persones plantes animals

Juny, Juliol i Agost, ni dona, ni col, ni most

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses

menjar mesos plantes persones

Juny, juliol i agost, ni dones, ni carn, ni most

Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics

menjar mesos oratge vinya persones

Jurament d'home, suor de cavall i plor de dona, tant se me'n dóna

Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació

animals persones riure/plorar

Juraments d'enamorat, no els creu tot home sensat

Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació

persones amor

Jutja la persona per les seues accions, i no pels seus doblons

diners justicia persones

L' olla i la dona, sempre reposada

menjar persones

L'abre, quan és tendre, és bo de doblegar

Es diu per significar que els infants petits són més fàcils de corregir que els joves ja grans i que els adults

persones plantes

L'abril mata un home i després se'n riu

El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral

mesos persones riure/plorar oratge

L'absència és un mal que apaga el foc xic i aviva el gran

Significa que la distància actua com una prova de foc: destrueix els sentiments febles però enforteix els amors veritables. Si l'amor o l'afecte entre dues persones és superficial, passatger o poc profund (un foc xic), la distància i la manca de contacte fan que el sentiment es refredi fins a desaparèixer o oblidar-se. Si el sentiment és sòlid i profund (un foc gran), el no poder veure l'altra persona augmenta el desig, el record, la idealització i les ganes de retrobament.

foc mal persones

L'adulació prepara petició

Adverteix que qui alaba un altre ho fa, generalment, per algun interés

persones

L'aigua clara, i el xocolate espès

Ens recorda que les coses s'han de dir pel seu nom i sense embuts. Igual que l'aigua ha de ser cristal·lina per a ser bona i el xocolate s'espera que tinga consistència, en les relacions i els negocis és recomanable ser transparent, sincer i directe per a evitar malentesos.

aigua amistat persones

L'aigua pels blats, el vi pels homes i el bastó pe les dones

Reflecteix la cultura popular i el masclisme de l'època. L'expressió indica que l'aigua és exclusivament per regar el camp ("pels blats"), el vi es considerava la beguda pròpia dels homes (associat a la fortalesa i la feina), i el bastó era l'instrument que s'emprava per controlar, dominar o disciplinar les dones (reforçant una visió totalment patriarcal i de submissió).

aigua camp persones plantes vinya+1

L'aigua pels bojos i el vi per les panxes.

És una dita popular tradicional en la cultura mediterrània que exalta el valor del vi i, de forma irònica o humorística, menysprea el consum d'aigua per a beure. S'utilitza per expressar la preferència per les begudes amb caràcter, reservar l'aigua només per a usos com rentar-se o per als animals, i reivindicar el vi com l'aliment adequat per a l'organisme humà ("les panxes"). Sovint també té una lectura satírica sobre els plaers de la vida.

aigua cos huma persones vinya beure

L'almoina que es fa secreta, és accepta i molt perfeta [o per ben feta]

Recomana discreció en les bones obres que fem perquè no ens consideren vanitosos

persones

L'ambició és intolerable; no vol a ningú darrere, ni vol a ningú davant

L’ambiciós no sol tenir amistats vertaderes perquè desconfia de tothom

persones

L'ambició és una ceguera que tot la desespera

Significa que l’ambiciós acaba aïllant-se dels altres per desfiança

persones

L'ambició per l'or ompli el cap i buida el cor

L’ambició és totalment materialista, en detriment de qualsevol principi moral

persones cos huma diners

L'amic de ton vi, no el vulguis per veí

No convé refiar-se de qui no coneguem bé, per bon amic que siga d’algú altre

amistat persones

L'amic en l'absència es veu

L’amistat verdadera existeix en la distància física, mentre que la falsa s’acaba

persones amistat

L'amic i el vi, busca'ls vells, i el porc, busca'l novell

La vellesa confereix coneixement, confiança i bon sabor

amistat animals persones vell vinya

L'amic i el vi, quan més vell, més fi

La vellesa confereix coneixement, confiança i bon sabor

vinya vell persones amistat

L'amo i el gos, cacen [o valen] per dos

Significa que la cooperació mútua resulta molt productiva

persones caça animals

L'amo que té mossos i no els veu, se fa pobre i no s'ho creu

Cadascú ha de vigilar la seva hisenda o els seus negocis si vol que prosperin i no perdre'ls. L'amo que delega tota la feina i no supervisa el que fan els seus treballadors (els "mossos"), l'adverteix que, per falta de control, el negoci anirà malament, hi haurà pèrdues o robatoris, i l'amo s'arruïnarà sense ni tan sols adonar-se de per què està passant.

persones

L'amor de l'amo és igual que l'aigua en cistella: desculà

Significa que l'afecte o favor rebut d'un superior (amo, senyor) és passatger, poc sincer i inconstant, tal com l'aigua no es pot retenir en una cistella foradada (desculada). Indica que l'interès d'una relació basada en el poder mai és estable.

aigua amor persones

L'amor és foc i la dona estopa

[estopa = esca, detonant, pólvora, encenall]. Una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada

amor foc persones

L'amor sol fer mal joc a la dona, car ell és foc i ella estopa

[estopa = esca, detonant, pólvora, encenall]. Una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada

amor foc persones

L'any de vents, fins les velles posen dents

En sentit figurat, es diu quan algú no té diners i se li presenten moltes ocasions per gastar-ne.

any cos huma oratge persones

L'arròs i la dona, l'aigua la fa bona

Fa referència a la necessitat d'utilitzar una proporció generosa d'aigua per aconseguir un arròs perfecte. També s'associa amb el costum de beure aigua (i no vi) després de menjar arròs per afavorir la digestió, fent que la dona actuï com a "aiguadera" o moderadora de la beguda.

aigua menjar persones plantes

L'arròs, on es guisa, i la dona, amb camisa

És una combinació de plaers

menjar persones plantes indumentària

L'avar és com el porc, no aprofita sinó mort

És una crítica als avars, que no afavoreixen a ningú mentre viuen, però sí quan es moren ben rics

diners animals persones

L'avar i els ulls mai estan satisfets

Critica l’avarícia d’alguns que, com més tenen, més volen

diners persones cos huma

L'avar no té cor ni ventre

Critica els materialistes la finalitat de l’existència dels quals és únicament acumular riquesa

cos huma diners persones

L'avar ric no té parent ni amic

Critica l’avarícia d’alguns que, com més tenen, més volen

persones diners amistat

L'avar, la mar i la flama, com més té, més brama

Els agarrats o ganyans solen proclamar molt la seua fictícia pobresa, quan en realitat tenen més els altres perquè no gasten

foc persones mar

L'avar, on té el tresor, té el pensament i el cor

Critica els materialistes la finalitat de l’existència dels quals és únicament acumular riquesa

persones cos huma diners

L'espina quan naix ja pica, tan si és grossa com si és xica

Es refereix a les persones dolentes que de ben joves fan nosa als seus consemblants

persones plantes

L'estiuet de Sant Martí revifa els vells

11 novembre. Les temperatures apugen per uns dies abans de l’arribada del fred, moment que aprofiten els vells per apurar els dies de sol calent. Per a la gent gran, el fred humit de la tardor porta dolors reumàtics. Aquestes temperatures suaus actuen com un bàlsam natural. El "revifament" és literal; els avis tornen a sortir a seure al banc de la plaça o a fer el darrer passeig agradable de l'any abans de quedar-se "reclosos" a la vora del foc.

estacions mesos oratge persones sants

L'hàbit no fa el monjo

No sols les aparences són suficients

persones

L'hisop posa la mare a son lloc [porta la mare al clot]

És una planta labiada verinosa, com el baladre o la colocàsia

plantes persones mort

L'home a la mili pot ser gastador; la dona a casa sempre és gastadora.

persones

L'home encomana i la dona mana.

persones

L'home és foc i la dona estopa

La natura fa que les femelles atreguen els mascles, els quals acaben sucumbint als encants d’elles

persones foc amor

L'home és foc i la dona estopa: ve el dimoni i bufa

La natura fa que les femelles atreguen els mascles, els quals acaben sucumbint als encants d’elles

amor foc diable persones

L'home és un llop per a l'home

Vol deixar constància de l’egoisme de les persones que fan prevaldre el seu interès personal per damunt del dels altres

animals persones

L'home gelós d'un mal en fa [o en té] dos

Significa que els gelos són un patiment afegit. A més de les preocupacions pròpies de la relació, l'home gelós s'infligeix voluntàriament un càstig o turment extra a causa de les seves pròpies sospites i inseguretats.

amor persones salut

L'home i el gos al carrer, la dona i el gat a casa

En aquests cas són els dos integrants de la parella els comparats amb dos animals. La repartició dels papers és de la manera següent: les dones han de treballar a casa i els homes a la feina.

animals persones

L'home matiner un bon faener

Qui és més diligent que un altre li porta avantatge

treball persones

L'home neix per treballar i l'ocell per volar

Cada u serveix per a una cosa

animals persones treball

L'home no es mesura a pams

Significa que el valor, la capacitat o la qualitat d'una persona no s'han de jutjar per les aparences externes o la seva grandària física, sinó per les seves accions, mèrits i caràcter. Es tracta d'una expressió que valora la substància per sobre de la forma.

persones saber

L'home on neix, la dona on va.

persones

L'home proposa i Déu disposa

La felicitat o la desgràcia no depend dels nostres actes, sino dels giros de la fortuna i de la ignorada volunta de Déu

maneres de dir persones déu

L'home quan vol i la dona quan pot

Explica que a vegades, per interessos contradictoris, no es fan les coses

persones

L'home que abriga ventre i pell i duu ben net el cistell, per força arribarà a vell.

Si abans no es mor

cos huma persones vell

L'home que es casa amb una dona guapa, fins que no es fa vella, d'espants no se n'escapa.

persones

L'home que és molt peresós, per no donar un pas en dóna dos

Es diu d'aquell qui porta massa càrrega per evitar-se un segon viatge, i en definitiva en surt perjudicat perquè la càrrega li cau o li fa mal per l'excés d'esforç.

donar persones