persones

Home pobre no pot criar gos

Significa que quan hi ha escassesa no es poden tenir coses innecessàries i costoses

diners persones

Home pobre: olla d'argent i cànter de coure

Remarca que, habitualment, qui és pobre pretén aparençar que no ho és. L'olla d'argent (plata) i el cànter de coure són objectes valuosos, cars o que denoten una certa qualitat. En el context del refrany, un "home pobre" els utilitza per mostrar riquesa, malgrat que la seva situació real sigui precària.

menjar persones

Home poquet, en haver dinat té fred

El reg sanguini perifèric es concentra en l’estómac i l’intestí durant la digestió; per tant, qui té una complexió dèbil o prima es veu afectat per la insuficiència de reg sanguini en la pell

oficis oratge mon menjar mesos+2

Home previngut val per deu [o dos]

Qui té capacitat intel·lectual per a preveure possibilitats adverses, es prepara per si es produeixen

persones

Home previngut, mai és vençut

Qui ha viscut una mala experiència procura que no li torne a passar

persones

Home que en té dos i en gasta tres, lladre és

diners persones

Home que és ben criat, calla si no és preguntat

Recomana no intervenir en converses alienes

persones parlar

Home que juga molts jocs, ni de lluny ni de prop

Adverteix sobre el perill o la poca fiabilitat de les persones viciades pel joc, recomanant mantenir-se'n al marge completament. La dita utilitza la fórmula contundent "ni de lluny ni de prop" per indicar que és millor mantenir una distància absoluta amb aquells que es dediquen a apostar. S'entén que el jugador empetitit pel vici no és de fiar, gasta el que no té i pot arruïnar o arrossegar els qui l'envolten.

joc persones

Home que no juga, Déu se l'enduga

déu joc persones

Home que no sap jugar per amic meu no es pot comptar

joc persones

Home que pledeja, pobre segur

Els litigis i els advocats arruïnen fortunes

diners justicia persones

Home que té llunes, fa de mal tractar [tenir llunes = tenir el humor mudable, tenir canvis d’humor]

No se sap mai com abordar-lo ni com ens respondrà

persones

Home refraner, guilopo o mafaener.

Que qui perd el temps amb refranys, sol ser espavilat o gandul.

persones

Home refranyer, gos i malfaener

És una crítica a qui passa més temps xarrant que fent faena o coses de trellat i profit

persones treball

Home ric, mal enemic

Significa que el poderós pot més que el feble; per tant no convé enemistar-se amb els rics. Tenir un enemic poderós o amb molts diners és perillós, perquè té més mitjans per fer mal o defensar-se.

amistat diners persones

Home roig i gos pelut, a l’assut

Significa que tenen sempre molt geni i un caràcter retragut, el qual es pot manifestar quan menys ho esperem, i que només quan es moren se’ls acaba el mal caràcter

animals persones

Home roig i gos pelut, abans mort que conegut

Significa que tenen sempre molt geni i un caràcter retragut, el qual es pot manifestar quan menys ho esperem, i que només quan es moren se’ls acaba el mal caràcter

persones animals

Home roig i gos pelut, primer és mort que no és plangut

Es diu per la fama de mal geni que tenen els homes de pèl roig

persones

Home roig [o ros] i gos pelut, primer [abans, més val] mort que conegut

Expressa la vella creença popular que les persones pèl-roges o rossejants i els gossos peluts tenen mal caràcter o no són de fiar. Reflecteix un prejudici clàssic que relaciona el color de cabell roig o ros i els gossos peluts amb un geni fort o una conducta perillosa. • Vol dir que val més evitar aquestes persones o animals abans de patir un disgust o un mal moment a causa del seu tarannà.

animals colors consells mort persones

Home roig, de la fornada de Judes

Indica el mal caràcter de la gent de cabell roig

persones

Home roig, no et faci goig

Es diu per la mala fama que tenen els homes de pèl roig

persones

Home roig, o és molt savi o és molt boig [

Indica que els de cabells roig solen ser extremosos i mancats de moderació

colors saber persones

Home ros i gos pelut ditxós qui els ha conegut

Expressa la creença o superstició que les persones pèl-roges o rosses i els gossos peluts tenen mal caràcter, mal geni o són poc de fiar.

animals persones

Home sense abric, ocell sense niu

La situació de desemparament és comparable

persones animals

Home sense diners fa mal anar pels carrers

Ningú vol tractes amb els pobres. Expressa la dificultat de viure o moure's per la societat quan no es disposa de recursos econòmics.

diners persones

Home sorrut, val més no conegut.

persones

Home tip, Déu li do son

Significa que després de menjar bé, convé fer una bona dormida.

déu dormir menjar persones salut

Home tort i gos pelut, primer mort que conegut

Vol suposar que els homes bornis són indesitjables o perillosos

persones animals

Home valent i bóta de vi bo, poc dura

Els valents, pel fet de donar la cara, dir les veritats i anar davant de tots, són els primers que l’enemic elimina, i els bons aliments són els més desitjats

persones vinya

Home valent i bóta de vi, prompte s’acaba

Els valents es moren o els maten prompte perquè s’arrisquen, o perquè l’envalentonament és resultat de l’enfadament i dura poc; i el vi és consumit perquè agrada

persones beure vinya

Home vell i acabalat, ben servit i respectat

[acabalat = adinerat, ric] . Sempre sol ser així, al qui té diners tots li fan la falòrnia

diners persones vell

Home vell, cada dia un mal novell

Quan s'arriba a vell quan no et fa mal una cosa et fa mal una altra

persones salut vell

Home vell, carregat de nafres [o punyetes]

salut persones

Home xarrador, faena per l'aire

Qui xarra molt, o no treballa, o ho fa lentament o sense posar-hi l’atenció que caldria

treball persones parlar

Home xarrador, poc treballador

Qui xarra molt, o no treballa, o ho fa lentament o sense posar-hi l’atenció que caldria

parlar persones treball

Home xicotet, guitarra o guitarronet

persones

Home xiquet, home de pet

[xiquet = de complexió fluixa, menut]. Qui no és suficientment robust pot fer poques feines físiques

persones

Home [o persona] previngut/da val per dos

Porta gran avantatge la persona que pren recaptes

consells persones maneres de dir

Homenet de colzada

Home molt menut

maneres de dir persones

Hòmens, el millor al raig de l'assut

És un lema feminista que una dona diu quan ha resultat perjudicada per algun home

persones

Homes ignorants, quan no saben res volen els altres ensenyar

Queda molt ridícul quan algú pretén ensenyar a qui sap més que ell

ensenyar persones saber

Hostes e peix a tres dies puden

[És la versió literal en què figura al Curial e Güelfa. Avui potser l'actualitzaríem així: Els hostes i el peix, al cap de tres dies puden]. Fins allò més agradable acaba cansant

animals persones

Hostes vindran i senyors es faran

Es diu com a crítica de qui, sent un element estrany o forani, pretén dominar o imposar la seua voluntat a algun col·lectiu humà

persones

Hostes vindran que de casa mos trauran

[hoste = invitat]. Es diu com a crítica a qui pretén disposar en casa d’algú altre

casa persones

I ara, què li falta?: Un pedaç a cada galta

Es refereix a persones molt exigents

persones

Indicació del rei té força de llei

Fa referència al fet que els desitjos, suggeriments o opinions dels poderosos (o de persones amb autoritat) s'interpreten sovint com a ordres encobertes. El seu significat és que el que demana o insinua algú important acaba tenint el mateix pes o força que una llei estricta.

justicia persones

Infant i ca qui bé li fa.

persones

Infant i jurat, si no ho diuen tot, en diuen la meitat

Subratlla la idea que la innocència i el deure no saben mentir. Ve a dir que la veritat sempre acaba sortint a la llum a través d'aquells que no tenen malícia o que estan obligats per llei. S'utilitza per a advertir que és molt difícil mantenir un secret o una mentida quan hi ha xiquets pel mig o quan algú ha de declarar oficialment.

justicia persones

Infant i mallol, s'avancen d'un any si es vol

Significa que creixen molt

persones

Infant i orat diu la veritat [o Infants i orats diuen les veritats; o Infants, locos i gats, diuen les veritats]

persones

Infant i pasta, a juliol se glaça

Vol dir que convé portar els nens ben abrigats i que la pasta de fer el pa no s'ha de deixar descoberta mentres està tovant

persones oratge mesos

Infant i peix, dins l'aigua creix

Fa referència a la tendència dels nadons i infants petits a estar sempre mullats, especialment a causa de l'ús de bolquers.

aigua animals persones

Infant i poll, mai està sadoll

animals persones

Infant massa viu, no viu

Sembla que és només un joc de paraules.

persones salut

Infant que no plora, no mama

Que si no et queixes no et donen res

riure/plorar persones

Infant [o al·lot] d'es carrer

Infant de casa pobra o abandonat

persones maneres de dir

Infants i ca, coneixen bé qui bé els fa

persones animals

Infants i doblers, mai n'hi ha de més

persones diners

Infants petits, treballs petits; infants grans, treballs grans

treball persones

Interés i amistat, mal si s’han ajuntat

Ens adverteix que no es poden mesclar el lucre personal i l'afecte sincer, ja que l'interés destrueix la confiança. Són conceptes que no lliguen, i si coincideixen, l’amistat sol resultar mal parada.

amistat persones

Ira de senyor i de poble avalot són pitjor que foc

[avalot = motí, rebel·lió, alçament, disturbi]. L’enfadament del poder o de la massa humana poden arrasar amb tot a tort i a dret

gent persones

Isabeleta no jugues amb la farina que tots es casaran i tu et quedaràs fadrina.

persones

Ja es veu de quin peu coixeja. Es diu advertint a alguna persona que s’abstinga del seu propòsit envers nosaltres, perquè sabem que sempre ens perjudica)

cos huma persones

Ja et conec herbeta, que et dius marduix [o julivert)

Es diu per indicar a algú que li hem descobert les intencions. També s’aplica a qui es malfia d’un altre, que en desconfia.

persones plantes

Ja et veig, borni, que tens l'ull tancat [borni = mancat d’un ull]

Es diu advertint a alguna persona que s’abstinga del seu propòsit envers nosaltres, perquè sabem que sempre ens perjudica

cos huma persones

Ja no és al·lot

Ho diuen d'algú qui és més vell que no sembia

persones

Ja pots xiular ja, que si l'ase no vol beure...

Tot fixant-se en el costum que hi havia de xiular a l'hora d'abeurar els animals, en especial les mules, que eren molt tossudes, ens podem referir a les persones que també són molt tossudes i no volen canviar.

animals persones beure

Ja veig de quin peu se dol

Es diu advertint a alguna persona que s’abstinga del seu propòsit envers nosaltres, perquè sabem que sempre ens perjudica

persones cos huma

Ja vindran els meus

Ho diu qui es considera despagat o discriminat a qui ha tingut més sort que ell

persones

Joc, vi i dones són la perdició dels homes.

Recorda que perdre el control en el joc, l'alcohol o les passions porta a problemes greus. Adverteix sobre els perills dels vicis i els excessos materials o personals. Expressa una moral antiga que culpa determinades temptacions de la ruïna d'una persona.

joc persones vinya beure

Jove guapa i rica, bona xica

Tan excel·lents condicions físiques i materials ens condicionen a pensar que també té virtuts morals, i això perquè ens interessa inconscientment la perfecció completa

persones diners

Jove rondinaire, vell cridaire.

Significa que si algú és queixós i rondinaire de jove, acabarà sent una persona molt cridanera i malhumorada de gran. Adverteix sobre com els mals costums i el mal caràcter s'arrelen i empitjoren amb l'edat si no es corregeixen.

consells persones

Jovenesa viciosa, vellesa penosa.

persones salut

Joventut ben tractada, vellesa llarga i reposada

salut persones

Joventut que vetlla i vellesa que dorm, signe de mort

Els joves necessiten dormir més que els vells.

persones salut

Jugador que perd és un mal home

Critica la mala llet o el mal humor de qui perd a un joc. Adverteix que el resultat d'una partida treu a la llum el defecte de perdre amb poca esportivitat. La necessitat de recuperar el que ha perdut pot portar la persona a mentir, estafar o cometre actes deshonestos, actuant com un "mal home".

joc persones

Jugador? Per marit no el vull pas jo

Adverteix sobre el perill de casar-se amb un amant del joc, a causa de la ruïna garantida que comporta. Mostra la veu d'una dona sàvia que sap perfectament que un marit jugador és sinònim de patiment, inestabilitat i misèria per a la llar. Funciona com un consell per a les generacions joves, recordant que el matrimoni demana estabilitat, responsabilitat i treball, tot el contrari del que ofereix el món de les apostes.

joc persones

Jugaire, mentider, enredaire, donaria la dona per una bona carta

joc persones

Jugar, beure i fumar, les tres tares d'un fadrí

joc persones beure

Juliol juliat, tira la dona de costat

Com que en juliol fa tanta calor, recomana allunyar-se de la parella al llit per buscar un racó més fresc on poder dormir. També es refereix al descans sexual (evitar les relacions sexuals). El juliol era el mes de la sega i de les feines més dures al camp sota el sol de justícia. Els homes i les dones acabaven tan extenuats que a la nit no quedaven forces i aconsellava estalviar energies, ja que el desgast físic era màxim.

amor mesos persones

Junta’t amb els bons, si ser un d’ells vols

Sempre deprenem, bé o mal, segons l’exemple o el mal exemple dels adults més pròxims

persones bona

Juny i juliol, ni col ni cargol

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses

mesos menjar persones plantes animals

Juny, Juliol i Agost, ni dona, ni col, ni most

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses

menjar mesos plantes persones

Juny, juliol i agost, ni dones, ni carn, ni most

Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics

menjar mesos oratge vinya persones

Jurament d'home, suor de cavall i plor de dona, tant se me'n dóna

Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació

animals persones riure/plorar

Juraments d'enamorat, no els creu tot home sensat

Adverteix que no s'han de prendre al peu de la lletra les promeses d'amor fetes en moments de gran passió o exaltació. Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació. Quan una persona està molt enamorada, diu coses exagerades que potser no complirà.

amor persones

Jutja la persona per les seues accions, i no pels seus doblons

[Dobló: és una antiga moneda d'or espanyola encunyada a partir de l'època dels Reis Catòlics]. Recorda que el valor d'una persona depèn de com actua i tracta els altres, i no de quanta riquesa o diners té. Les accions mostren la veritable bondat, mentre que la fortuna material no defineix la categoria humana de ningú. Un bon comportament demostra integritat, respecte i honestedat en el dia a dia. Tenir moltes monedes d'or o riquesa no evita que algú pugui ser egoista, injust o cruel.

diners justicia persones

L' olla i la dona, sempre reposada

menjar persones

L'abre, quan és tendre, és bo de doblegar

Es diu per significar que els infants petits són més fàcils de corregir que els joves ja grans i que els adults

persones plantes

L'abril mata un home i després se'n riu

El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral

mesos persones riure/plorar oratge

L'absència és un mal que apaga el foc xic i aviva el gran

Significa que la distància actua com una prova de foc: destrueix els sentiments febles però enforteix els amors veritables. Si l'amor o l'afecte entre dues persones és superficial, passatger o poc profund (un foc xic), la distància i la manca de contacte fan que el sentiment es refredi fins a desaparèixer o oblidar-se. Si el sentiment és sòlid i profund (un foc gran), el no poder veure l'altra persona augmenta el desig, el record, la idealització i les ganes de retrobament.

foc mal persones

L'adulació prepara petició

Adverteix que qui alaba un altre ho fa, generalment, per algun interés

persones

L'aigua clara, i el xocolate espès

Ens recorda que les coses s'han de dir pel seu nom i sense embuts. Igual que l'aigua ha de ser cristal·lina per a ser bona i el xocolate s'espera que tinga consistència, en les relacions i els negocis és recomanable ser transparent, sincer i directe per a evitar malentesos.

aigua amistat persones

L'aigua pels blats, el vi pels homes i el bastó pe les dones

Reflecteix la cultura popular i el masclisme de l'època. L'expressió indica que l'aigua és exclusivament per regar el camp ("pels blats"), el vi es considerava la beguda pròpia dels homes (associat a la fortalesa i la feina), i el bastó era l'instrument que s'emprava per controlar, dominar o disciplinar les dones (reforçant una visió totalment patriarcal i de submissió).

aigua camp persones plantes vinya+1

L'aigua pels bojos i el vi per les panxes.

És una dita popular tradicional en la cultura mediterrània que exalta el valor del vi i, de forma irònica o humorística, menysprea el consum d'aigua per a beure. S'utilitza per expressar la preferència per les begudes amb caràcter, reservar l'aigua només per a usos com rentar-se o per als animals, i reivindicar el vi com l'aliment adequat per a l'organisme humà ("les panxes"). Sovint també té una lectura satírica sobre els plaers de la vida.

aigua cos huma persones vinya beure

L'almoina que es fa secreta, és accepta i molt perfeta [o per ben feta]

Recomana discreció en les bones obres que fem perquè no ens consideren vanitosos

persones

L'ambició és intolerable; no vol a ningú darrere, ni vol a ningú davant

L’ambiciós no sol tenir amistats vertaderes perquè desconfia de tothom

persones

L'ambició és una ceguera que tot la desespera

Significa que l’ambiciós acaba aïllant-se dels altres per desfiança

persones

L'ambició per l'or ompli el cap i buida el cor

L’ambició és totalment materialista, en detriment de qualsevol principi moral

persones cos huma diners

L'amic de ton vi, no el vulguis per veí

Significa que no convé tenir a la vora de casa ni confiar plenament en aquelles persones amb qui només comparteixes diversió, gresca o interessos superficials, com ara anar a beure, ja que solen fallar quan es necessita un bon veïnatge.

amistat persones