Boira al castell, pluja al clatell. (Quan el castell del Montgrí desapareix enmig de la boira, segur que plou!)
Temes associats al refrany: oratge, llocs
Traducción al castellano (google): Niebla en el castillo, lluvia en la nuca. (Cuando el castillo del Montgrí desaparece entre la niebla, seguro que llueve!)