La "boira plana" és aquella que es queda estancada a ran de terra, sovint com una catifa blanca que tapa els pobles però deixa els cims de les muntanyes clars. Com que és una boira d'irradiació (típica de nits serenes i estables), el refrany ens diu que és un senyal de bon temps. Tan bon punt el sol comenci a escalfar una mica, la boira es desfarà i quedarà un dia radiant.