"Mal de maig, no cura mai"

Significat

Significa que les malalties o dolències que s'agafen durant el mes de maig tenen la fama de ser molt greus, persistents i difícils de curar. Segons la tradició, el canvi de temps de la primavera podia provocar afeccions que s'allargassin durant anys. En sentit amorós, de manera figurada, de vegades també s'ha aplicat a les passions o enamoraments sobtats de la primavera.