"Ja som a l'abril, sol ser molt eixut; com és tan Caín, sol ser molt estret: deixa morir sa mare, vora el riu, de set."

Significat

Expressa de manera exagerada i metafòrica la sequedat o la manca de pluja d'alguns anys durant el mes d'abril, contrastant amb la dita general de "l'abril, aigües mil". L'ús del nom de Caín personifica l'abril com a algú egoista, dur i poc generós amb l'aigua. La imatge de deixar morir sa mare al costat del riu de set assenyala una sequera extrema o un entorn on, paradoxalment, ni la proximitat de l'aigua salva la falta de precipitacions.