persones

De covards no parla la Història [o d'homes covards no n'han escrit res]

Encoratja a complir algun propòsit. Els covards no aconseueixen les coses, de covards no s'ha escrit mai res; un home covard no s’ha fotut mai una dona maca

persones

De desagraïts, l'infern n'és ple

Es diu com a crítica quan ens quedem despagats d’alguna persona de qui esperàvem que ens tornara algun favor

persones diable

De diners i de bondat, la mitat de la mitat

Hi ha molta gent fanfarrona, i per tant convé desconfiar del que ens diguen dels altres i del que ens manifesten els mateixos interessats

persones diners

De diners i de santedat, la meitat de la meitat

Hi ha molta gent fanfarrona, i per tant convé desconfiar del que ens diguen dels altres i del que ens manifesten els mateixos interessats

persones diners

De doblers i de bondat, la meitat de la meitat

Hi ha molta gent fanfarrona, i per tant convé desconfiar del que ens diguen dels altres i del que ens manifesten els mateixos interessats

diners persones

De dona de balcó, no esperes estima ni raó

Qui no té obligacions i passa el temps observant els altres és perquè té el cap buit

persones

De dona finestrera, de camp vora ribera i de vinya en camí ral, no se'n treu gaire cabal

Adverteix sobre tres situacions poc productives o de risc: Dona finestrera: Fa referència a la dona que passa massa temps mirant per la finestra i xarrant, indicant poca feina a la casa. Camp vora ribera: Els camps situats massa a prop del riu són molt vulnerables a les riuades i tempestes, perdent-se sovint la collita. Vinya en camí ral: En estar al costat d'un camí molt transitat, el fruit és fàcil de robar o fer malbé pels vianants.

camp diners persones plantes treball+1

De donar ningú es fa pobre, si sap a qui donar

Aconsella afavorir aquells que ens ho agrairan d’alguna manera

persones diners donar

De dones de La Llacuna, a cada poble n'hi ha prou amb una. I a on no n'hi ha, n'hi volen posar

municipi de la comarca de l'Anoia en la província de Barcelona

llocs gent persones

De dones de la Llacuna, a cada poble n'hi ha prou d'una

Municipi de la comarca de l'Anoia en la província de Barcelona

persones gent llocs

De dos savis o de dos hàbils, el més llest

En cas de dubte, convé quedar-se amb allò que més ens convé

saber persones

De dos savis, el més llest

En cas de dubte, convé quedar-se amb allò que més ens convé

persones saber

De Fe de notari, Rècipe de metge i Digiste d’advocats, Déu ens guard

Recomana evitar haver-se de posar en mans d’aquests professionals, ja que sempre n’eixim mal parats per bé que ens vaja

persones oficis déu justicia

De fer el senyor i el bacó no en cal ensenyar ningú

A presumir i a fer el manta, tots sabem

animals persones ensenyar

De fil prim està teixida la vida de l'home

Viu el moment, perquè només tenim una vida i se’ns escola amb una rapidesa que ni tan sols intuïm

persones

De flors de romaní i de noies per casar, tot l'any n'hi ha.

És una manera de demanar calma als que busquen núvia i confortar els que s'han quedat sense parella.

gent persones plantes

De flors de romer i xicones per casar, tot l’any n’hi ha

Destaca l'abundància i la constant disponibilitat de dues coses molt típiques de la nostra terra: el romer en el camp i les dones fadrines en la societat. És una manera de demanar calma als que busquen núvia i confortar els que s’han quedat sense parella. Fa una comparació humorística o tradicional sobre la recerca de parella o la joventut, indicant que situacions o pretensions d'aquest tipus mai no s'acaben de delmar.

amor any persones plantes

De forn i molí pots mudar, mes de lladre no t’has d’escapar

Suggerix que, per molt que canvies de proveïdor (de forn o de molí), tots acaben buscant el seu benefici a costa del client. Reflectix una desconfiança històrica cap als qui "cobraven en espècie" o es quedaven una part de la farina.

persones

De gent de mar, que Déu ens en guard

Dels pescadors per pobres, i dels mariners per borratxos, contrabandistes o mentiders, convé allunyar-se

persones déu mar

De gent que es vist pel cap, no et fies

Al·ludeix a sotanes i togues

gent persones

De gent roïna, un carrer

Adverteix que hi ha més roïns que ens imaginem

persones gent

De graciós a truà, poc se’n va

Adverteix del possible engany de certes actituds o paraules

persones

De Joans, Joseps, Maries, Peres i ases, n'hi ha a totes les cases

Es diu per la gran abundància que hi ha de persones que porten aquests noms. Quan s'afegeix la paraula «ases» (rucs), el refrany fa un gir satíric. En aquest cas, significa que a tot arreu, a cada família o a cada comunitat, hi ha algú ignorant, bofre o que comet rucades. S'utilitza per consolar algú o per treure ferro a un problema domèstic, recordant que "a tot arreu hi ha de tot".

dormir persones

De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases

Es diu perquè són noms molts utilitzats

casa animals persones

De jove era, i ara ni palla ni era.

Quan un es fa gran, va perdent facultats i ja no serveix per gran cosa. Fa referència al pas del temps.

persones

De jove projectes; de vell renúncies

persones

De jove, el temps s'encanta; de vell, s'escapa

persones

De jove, projectes; de gran, renúncies

persones

De joves en mor qualcun [o en moren molts], i de vell no en queda cap

Vol dir que tots hem de morir, i que principalment els vells hi estan exposats

mort persones salut

De l'home amagat no esperes res grat

Confiar o esperar alguna cosa de qui no se li veu voluntat resulta inútil

persones

De l'home vell, si és ric, tothom és parent i amic

Vol dir que el diner mou l'interès. Molta gent s'apropa a una persona gran només si té fortuna, per treure'n profit o heretar. L'amistat i el parentiu falsos desapareixen si el vell no té diners. L'afecte depèn de la guardiola del vell, no del cor.

amistat persones

De l'ou ve el sou, / del sou ve el bou / i del bou la forca

Ho diuen parlant dels qui comencen a cometre delictes petits i van per graus fins als delictes més greus

animals persones

De la bellesa, ni se'n menja ni se'n beu

En un món tan superficial és difícil posar-hi seny i entendre que l'atractiu d'una persona li pot obrir portes, sí, però poca cosa més. Per tirar endavant i ser feliç calen altres coses molt més importants.

menjar persones beure

De la casa on no hi ha pa, les rates en fugen

Vol dir que tothom s'allunya dels llocs o empreses on no hi ha res a guanyar

animals menjar casa persones

De la dona i la burra a traure el que es puga.

persones

De la dona que pel carrer troba sovint diner, no et fiïs ni gota.

Reflecteix estereotips i misogínia arrelats tradicionalment en la cultura, sovint tractant la dona com a inferior, objecte o propietat. Suggereix que una dona que porta diners a casa i diu que els ha "trobat pel carrer" realment els ha obtingut de manera poc clara o deshonesta (sovint insinuant la prostitució o relacions d'amagat). Aconsella no confiar en la paraula d'aquesta dona, ja que considera que està mentint sobre l'origen de la seva riquesa.

diners persones

De la dona, de la mar i del foc, no te'n fiïs molt ni poc

Adverteix que el caràcter femení sol ser voluble i fer-nos una mala passada

foc persones mar

De la dona, ni fiar-se massa, ni desconfiar massa

persones consells

De la falda de les dides no hi menges

Ho diuen per assenyalar la brutícia de les dides com a conseqüència de portar nens en braços

maneres de dir plantes persones

De la gota, la font; de la font, el riu; i del riu, el mar

Literalment és una metàfora clàssica sobre el cicle de l'aigua i la unitat de les coses. Descriu com el més petit (una gota) s'uneix per formar estructures més grans (font, riu) fins a arribar a la immensitat (mar), il·lustrant el concepte que el tot està format per les parts. En sentit figurat fa referència a les accions de les persones, les quals, per petites que siguin, sempre comporten alguna conseqüència, bona o dolentaf

aigua persones

De la ignorància ve la desconfiança

Critica la desconfiança, que és un mecanisme de defensa de les persones ignorants i les illetrades

persones

De la mala dona te'n guardaràs, i de la bona no te'n fiaràs

consells persones

De la mar, de la dona i de la sal, en ve molt mal

Es refereix a l'àmbit mariner i rural que adverteix sobre els elements que han comportat riscs. Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències. La mar: Imprevisible i perillosa, associada als temporals i als accidents per als pescadors. La dona: Reflex del caràcter masclista de l'època en què es van encunyar aquestes dites, equiparada aquí a la inconstància. La sal: Indispensable, però capaç de podrir i malmetre les collites o les embarcacions.

mal persones mar

De leals s’omplin los hospitals

Adverteix que al poderós a qui s’ha servit o a qui se li han fet favors sol ser desagraït

persones salut

De les grans cases surten els grans ases

animals casa persones

De les madrastres, la més bona és per a degollar

persones

De lladre a lladre, no hi ha gran diferència [o curta distància]

persones

De lladre a lladró no hi ha distinció

Tant se val el nom que es done a les coses, ja que és el fet allò que compta

persones

De llàgrimes de dona i coixera de ca, no hi ha que fiar

animals persones

De llàgrimes, hi ha qui en té una font

Ens recorda com de diferents són les persones a l'hora d'expressar i gestionar les seves emocions. Es fa servir per a descriure aquelles persones que són extremadament sensibles, sentimentals o planeres, gent que plora amb molta facilitat davant de qualsevol emoció, ja siga per pena, per alegria, per ràbia o de commoció. També s'aplica a aquells que estan passant per un dol tan gran que el seu dolor sembla inesgotable.

persones

De llargues terres, grosses mentides

Recomana no refiar-se de narracions i contalles de qui procedeix de lluny, perquè no podrem constatar-ne la veracitat

persones gent

De llevant fins a ponent, no hi ha nenes més maques que les de Vilallobent

[Entitat de població del municipi cerdà de Puigcerdà en la comarca de la Cerdanya de la província de Girona]. Exalta la bellesa de les dones de Vilallobent. Utilitza una hipèrbole ("de llevant fins a ponent") per dir que no n'hi ha de més boniques enlloc.

llocs persones

De llinatges antics, pobres i rics

Assevera que tota la vida i en totes les societats hi ha hagut afavorits i desfavorits i que tots voldrien ser descendents d’algun poderós

persones diners

De llunyanes regions, mentides a muntons

Recomana no refiar-se de narracions i contalles de qui procedeix de lluny, perquè no podrem constatar-ne la veracitat

persones gent

De llunyanes terres, llargues mentides

Recomana no refiar-se de narracions i contalles de qui procedeix de lluny, perquè no podrem constatar-ne la veracitat

gent persones

De l’amic el consell i l’experiència del vell

Convé fer cas de qui ens vol i de qui té més experiència. Significa que és bo escoltar la paraula d'un amic perquè ens estimà, i de la mateixa manera, convé aprofitar la sabiesa de la gent gran perquè tenen molta experiència viscuda.

amistat consells persones vell

De l’amor a l’odi només hi ha un pas

Significa que un sentiment intens pot transformar-se ràpidament en el seu contrari. A vegades, per qualsevol motiu, les persones acaben odiant-se. Una decepció profunda, una traïció o la pèrdua d'expectatives poden girar l'afecte en rebuig.

amor persones

De l’enemic reconciliat deus viure desconfiat

Adverteix que pot tractar-se d’un engany o una estratagema. No hem de confiar mai del tot en una persona que abans ens havia fet mal o amb qui teníem un conflicte, fins i tot si ara sembla que us heu reconciliat.

amistat persones

De l’enemic, el consell; i l’experiència, del vell

Convé fer cas de les amenaces per a estar preparats, i de l’experiència de qui haja viscut alguna situació semblant a la nostra. Significa que cal vigilar i tenir en compte les intencions o els avisos dels contraris per anar amb compte, i que s'ha d'aprendre de la saviesa i la llarga vida de les persones grans.

amistat consells persones vell

De mal de mare, Déu ens guardi

Ho diu qui no vol tenir descendència.

déu mal persones salut

De mal pagador, no en siguis fiador

Recomana no deixar diners als qui saps que no te'ls tornarà

persones diners

De malagraïts està el món ple

Es diu com a crítica quan ens quedem despagats d’alguna persona de qui esperàvem que ens tornara algun favor

persones mon

De malagraïts, l'infern n'és ple

Es diu com a crítica quan ens quedem despagats d’alguna persona de qui esperàvem que ens tornara algun favor

persones diable

De Martinet en avall, ni dona ni cavall

[Municipi de la comarca de la Baixa Cerdanya a la província de Lleida]. La dita expressa una vella creença o prejudici sobre la qualitat de la zona respecte a les dones o els cavalls que podien trobar-se allà, sovint considerant-la menys favorable, menys pròspera o amb característiques diferent.

animals llocs persones

De més alt n’han caigut

Es diu quan esperem que algú reconega que no tenia la raó o cedisca en conviccions suposadament molt arrelades

persones

De metge, poeta i boig, tots en tenim un poc

Totes les persones tenim molts aspectes i tots som més o menys aptes per a tot

persones oficis

De mig cos en avall, no hi ha cap dona vella [o lletja]

Ressalta la bellesa de les corbes femenines, tan esculpides i pintades al llarg de la història humana

cos huma persones

De moliner fugiràs, però de lladre no te n'escaparàs

Es diu que la gent dolenta que no poden evitar la seva maldat en qualsevol situació. S'utilitza per expressar que, tot i canviar de persona o de lloc, els problemes o els enganys continuen sent els mateixos.

oficis persones

De Montroig, ni home ni dona no et faci goig. Ni ous per posar, ni lloques per covar

[Poble tarragoní de la comarca del Baix Camp]. Utilitza una hipèrbole per suggerir que en aquest poble no cal esperar gens ni mica. Es divideix en dues parts:"De Montroig, ni home ni dona no et faci goig": Expressa que cap persona d'allà hauria de ser del teu grat."Ni ous per posar, ni lloques per covar": Compara de forma figurada als seus habitants amb aus de corral poc útils, indicant que no sni per a una cosa ni per a l'altra.

llocs persones

De nas curt i ulls de gat, Déu ens en guard

Als rostres que percebem estranys els atribuïm generalment mals instints

persones déu cos huma animals

De nas llarg i ull petit, fuig-ne de seguit, que a la teva esquena ell es farà ric

Als rostres que percebem estranys els atribuïm generalment mals instints

cos huma persones

De nas llarg i ulls petits, fuig-ne de seguit

Als rostres que percebem estranys els atribuïm generalment mals instints

persones cos huma

De nit, el rei mate, i de dia, l’acate

Es refereix als hipòcrites, que diuen una cosa i en fan una altra o presenten una imatge amable i actuen amb traïdoria. La nit és l'espai de l'anonimat, on es preparen les revoltes, es fan les crítiques més ferotges o es comet el crim contra qui mana ("el rei mate"). El dia representa l'espai públic on cal complir la llei, anar a treballar i mostrar respecte a l'autoritat per a no ser castigat o tancat en els llibres de rei ("de dia, l'acate").

persones dia i nit

De pasta de candeal

Es diu d'una persona molt bona i estimada

maneres de dir persones

De pell d’altre, llarga corretja

Confirma la tendència que tenim els éssers vivents a aprofitar-nos de les coses dels altres

cos huma persones

De persones és errar i esmenar

Reconeix la fal·libilitat humana i encoratje a perfeccionar-se

persones

De poc s'acontenta el nat, que a poc està acostumat.

persones

De poca brasa neix gran foc

Ens remet a les conseqüències derivades d’actes petits, que creixen i prenen volum i transcendència

persones foc

De poca brasa, certament, ne ve gran foc i molt ardent

Ens remet a les conseqüències derivades d’actes petits, que creixen i prenen volum i transcendència

foc persones

De ponent, ni dona ni vent

Expressa la desconfiança cap al vent de l'oest (ponent) i, metafòricament, cap a les persones o influències procedents de l'interior peninsular, considerant-les assecadores, poc beneficioses o poc fiables. Indica que el vent de ponent té molt mala premsa, ja que arriba sec i calent.

oratge persones

De ponent, ni dona, ni vi, ni casament

Expressa la desconfiança tradicional cap a tot allò que ve de l'oest (ponent), en generl de Catella, incloent-hi el vent, les persones o les aliances. ona, vi i casament: S'utilitza per desaconsellar relacions, negocis o tractes amb gent o productes d'aquesta procedència per por que surtin malament.

oratge persones vinya

De porc i de senyor se n'ha de venir de casta [o de mena]

Significa que dels nascuts o criats en un ambient de vulgaritat, no és freqüent que surtin obres de generositat

animals persones

De porc, com més vell més poc

Significa que, a partir d'una certa edat o d'un cert pes, el porc ja no surt rendible, perquè menja moltíssim però el seu creixement s'estanca (cada vegada guanya "més poc" pes proporcionalment al menjar que consumeix). En la vida quotidiana, aquesta frase també es fa servir com una metàfora aplicable a qualsevol negoci, inversió, feina o màquina que, a mesura que passa el temps o es fa vella, comença a donar menys rendiment i a costar més diners de mantindre del que realment produeix.

animals persones

De porcs i de senyors n'han de venir de casta

Ironia amb què es bescanta el qui pretén ocupar una posició superior a la que se suposa que li correspon, ja sigui per manca d'educació, de preparació, etc.

animals persones

De Porreres, ni dones ni someres

Poble de Mallorca

animals persones llocs

De pressa com qui amortalla sogres

Molt de pressa

mort persones maneres de dir

De prometre a complir hi ha molt a dir

La il·lusió, la voluntat o les ganes de voler quedar bé fan dir coses que no sabrem o no podrem complir

persones parlar

De prometre a donar, hi ha algunes hores a caminar

Significa que és molt fàcil fer promeses o tenir bones intencions inicials, però que complir-les o fer-les realitat sovint requereix molt d'esforç, temps i dedicació.

donar parlar persones

De qui no et mire en parlar, no et fies en obrar

La sinceritat es manifesta mirant directament als ulls

persones parlar

De qui sols creu al bastó, no esperes res de bo

No és fiable qui porta mala conducta

persones consells

De ràbia que tenia, matà la lloca

Significa que la gent molt irascible, si no es pot venjar de qui l'ha agraviada, es venja damunt un innocent

persones animals

De rics es dóna consells i de vells remei

Amb diners se solucionen o s’alleugen molts problemes, i amb experiència ens equivoquem menys

consells persones diners vell

De rics, el cementiri n'és ple

Significa que la mort no fa distincions socials ni econòmiques, igualant tothom igual. És una lliçó sobre la fragilitat de la vida i la vanitat de la riquesa, indicant que els diners no compren la immortalitat. S'usa sovint per assenyalar que fins i tot les persones més poderoses o riques acaben morint.

persones

De riure la van casar i ella plorava

A vegades cal pagar un preu per les diversions antigues. Ens recorda que, a vegades, allò que comença com una diversió o una broma acaba tenint conseqüències greus o desagradables. El refrany adverteix que jugar amb les coses serioses, com ara el compromís o els sentiments d'algú altre, pot comportar patiment.

amor persones riure/plorar

De Sant Joan a Sant Miquel, ni dona, ni peix, ni mel

Sant Joan: 24 juny. Sant Miquel: 29 setembre. Es refereix al fet que en els mesos calorosos (estiu) és millor evitar certs productes que es fan malbé abans o que la mel d'estiu no és tan bona com la de primavera. També pot al·ludir a una època menys adequada per al seguici o la vida social intensa a causa del treball al camp.

animals menjar mesos persones sants

De Sant Jordi a Sant Miquel, ni dona, ni vi, ni peix.

Sant Jordi 23 abril. Sant Miquel: 29 setembre. En època calorosa convé evitar allò que dóna calor i certes espècies de peix que estan més tendres i saboroses en hivern

animals persones sants vinya mar

De Sant Miquel a Sant Miquel, ni rosari ni muller

Fa referència al període de temps que va des de Sant Miquel de maig (8 maig) fins a Sant Miquel de setembre (29 setembre). Relatiu als pastors. És el temps de pujar les ramades a estiuejar a la muntanya. El pastor diuen que són molt religiosos i en aquest temps ni podran resar ni estar amb la dona.

persones sants

De Sant Sadurní, les dones i el vi

[Sant Sadurní d'Anoia és un municipi barceloní de la comarca de l'Alt Penedès]. Fa referència a la llarga i reconeguda tradició vinícola i cavista de la comarca de l'Alt Penedès. El refrany celebra la unió entre el territori, la gran qualitat de la producció de vins i l'atractiu de les seves gents.

llocs persones vinya

De Sant Sadurní, les dones, el cava i el vi

[Sant Sadurní d'Anoia és un municipi barceloní de la comarca de l'Alt Penedès]. Fa referència a la llarga i reconeguda tradició vinícola i cavista de la comarca de l'Alt Penedès. El refrany celebra la unió entre el territori, la gran qualitat de la producció de vins i l'atractiu de les seves gents.

llocs persones vinya

De sembrar, d’embarcar i de casar, consell no en vulguis donar

Per molta professionalitat que es tinga, la naturalesa de les coses i de les persones és variable i diferent en cada cas. Aconsella no intervenir-hi perquè els resultats depenen de factors que no pots controlar (com el temps en l'agricultura, el mar en la navegació o l'atzar en l'amor).

amor camp consells donar persones