Indica que quan la lluna té una lluminositat feble o està ennuvolada (lluna morta), no és un bon moment per a la pesca, ja que s'associa amb humitat freda i els peixos busquen aigües més profundes. A més, "lluna morta" sol augurar temps inestable o pluja.
Vol suposar que per la influència de la lluna vella apareix el vent del levant.
El color lunar vermellós és bastant indicatiu de vent, sobretot en les capes superiors de l’atmosfera. La pols en suspensió tiny la llum filtrada
[torbonada = vent tempestuós]. És un indicador de pluja
La lluna regeix no sols la natura sinó l’activitat humana i, per tant, el calendari religiós
És lògic, considerant que encara queda molt hivern per davant
Associa les fases de la lluna i els dies de la setmana amb el temps atmosfèric. Tradicionalment, s'associava l'inici del cicle lunar (lluna nova) en dimecres amb un temps inestable, caracteritzat per la presència de boira i la possibilitat de tempestes o pluges intenses.
Després de la lluna nova és temps de poda i de crema, i per tant, d’enviar cendres amunt
El color lunar vermellós és bastant indicatiu de vent, sobretot en les capes superiors de l’atmosfera. La pols en suspensió tiny la llum filtrada
Indica el millor moment per a la pesca, recomanant anar amb un cove gran (lluna nova) quan es pesca més, i amb una cistella petita (lluna vella/minvant) quan la pesca és escassa Per això es va inventar la pesca a l’encesa quan no hi ha lluna
[cove = cistell]. Aprofitant la curiositat dels peixos, l’Homo sapiens va idear la pesca a l’encesa, amb foc o llum artificial
L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa com el primer amor
[menar = portar, dur, transportar]. Suggereix una correlació entre la fase de lluna plena i la probabilitat de pluja.
La lluminositat de la lluna traspassa el vapor d’aigua en suspensió si no és abundantíssim
En el pleniluni no sol fer aire, si no és que veiem la lluna grogosa o rogenca
Es diu; però no es creu que la fase de la lluna determina el sexe del fetus
Adverteix que si la lluna apareix coberta per núvols en sortir, s'acosta mal temps, humitat o fred, per la qual cosa el mariner s'ha de preparar. Indica una alta humitat atmosfèrica i canvi de vent. "Agafar la capa" és la manera gràfica de dir que t'has de preparar per a la pluja. Si la lluna no neix neta i clara, vol dir que l'atmosfera ja està carregada d'humitat i que les nuvolades s'estan formant.
Sempre s’ha cregut que les confluències astrals eren indicis de canvis profunds en la naturalesa i la vida humana. D’ací naix l’astrologia, mare de l’astronomia
[roent = com una brasa]. La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a l’oratge
La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a l’oratge
La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a l’oratge, les collites i la pesquera
Adverteix que una lluna vermellosa durant el mes de novembre és un mal presagi per a l'agricultura, indicant que el fred intens o les inclemències meteorològiques arruïnaran les sembres. És un refrany tradicional vinculat a la saviesa camperola que augura la pèrdua de les collites primerenques a causa del clima rigorós.
El color lunar vermellós és bastant indicatiu de vent, sobretot en les capes superiors de l’atmosfera. La pols en suspensió tiny la llum filtrada
La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a l’oratge
La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a l’oratge
[clotxa = clot, cau, amagatall]. La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a la pesquera
La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a l’oratge
[rotglada = amb halo o corona]. Són tres indicis o tres pronòstics fets a partir de l’observació del reflex de la llum lunar sobre la humitat del cel
Això diuen, però el ben cert és que la més clara és la del gener
Mostra el temps que fara durant les set llunes següents
Indica que si la lluna està tapada (núvols), el temps serà inestable amb probabilitat de boira o ruixats. És una dita popular basada en l'observació meteorològica que anticipa la humitat i la pluja davant un cel cobert, contraposant-se a la lluna clara que augura sequedat o vent.
Relaciona l'aspecte de la lluna amb la previsió del temps. Indica que si la lluna està tapada per núvols, és probable que hi hagi boira o ruixats. Per contra, si la lluna es veu brillant i clara, es preveu un temps sec o ventós.
Poble conegut en castellà com a Cantavieja i situat en la província de Terol a la comarca del Maestrat
Indica que no és el millor moment per a la pesca. Per tant enuna simple cistella menuda tindràs prou per a posar el poc peix.
El color lunar vermellós és bastant indicatiu de vent, sobretot en les capes superiors de l’atmosfera. La pols en suspensió tiny la llum filtrada
Certament. Es podria interpretar com que, a la llarga, tot torna a la normalitat i a ser com era
Un bé obtingut amb males arts és més fàcil que es perdi.
[bellugar = moure, madurar / soplujar = resguardar, albergar] .Es refereix a la fruita, que madura al sol i a la calor i es menja al setembre
La pluja en aquest mes resulta molt productiva en les terres de cultiu
Ho diuen els qui són afectats de beure més vi que aigua.
Així sol ser, ja que l’amor, com tots els sentiments, fa daltabaixos i convé cuidar que no decaiga
L’enamorament és al·leatori: pel color dels ulls, la veu, el caràcter...
S'utilitza l'observació del cel per predir el temps: un arc de Sant Martí a l'est (llevant) al matí indica que la pluja ja ha passat i ve bon temps. Per contra, si apareix a l'oest (ponent) a la tarda, avisa que la pluja s'acosta, per la qual cosa cal buscar refugi.
Indica que la inestabilitat i la pluja persistiran durant tota la jornada.
Si l'arc es forma a ponent (perquè el sol surt a llevant), el pronòstic és de tempesta imminent. La frase "amaga la gent" descriu perfectament la reacció de tothom: Pagesos, pastors i vianants deixen les feines a l'aire lliure i busquen refugi sota sostre. Cal guardar les eines i tancar el bestiar abans que la pluja, que ja es veu a l'horitzó, arribi amb força.
Aquesta dita és un indicador de continuïtat on l'arc prediu canvis immediats (com l'arribada de la pluja o la calma), aquest ens diu que l'arc de Sant Martí confirma el temps que ja tenim. L'arc "al camp": Es refereix a quan l'arc es veu baix o molt a prop de l'horitzó, sobre les terres de conreu. Si el dia ha començat variable o amb ruixats i surt aquest arc, s'interpreta que l'atmosfera no es mourà gaire; el temps quedarà "estancat" i l'endemà serà una còpia d'avui.
La visió matinal de l’arc no augura sinó pluja. El bover (el pagès que menava els bous per llaurar) depèn totalment de l'estat del sòl. Si veu l'arc de Sant Martí al matí, el pronòstic és tan clar que no val la pena ni començar la jornada. Si plou sobre el tros mentre el bover intenta llaurar, la terra es tornarà pastosa, els bous relliscaran i l'arada s'empassarà, fent impossible la feina. Com que no podrà treballar bé, el millor que pot fer és girar cua i anar-se'n a fer una becaina.
L'arc del matí (a ponent) es considera sovint un ruixat passatger o una "pluja de reüll". Indica que el front és estret o que la pluja és massa feble per fer créixer el cabal dels rius. El moliner deurà esperar perquè un molí hidràulic funcioni, cal que plogui de valent per omplir la bassa. Amb quatre gotes de matí, les moles no es mouen. En definitiva, és un avís: potser et mullaràs una mica, però no n'hi haurà prou per fer feina grossa.
La visió matinal de l’arc no augura sinó pluja Assegura que en caurà a desdir (en gran abundància).
[bací (o bacina): recipient de metall que s'usava antigament per recollir aigua o per afaitar]. Senyal de pluja. Com que l'arc al matí (a ponent) és un senyal inequívoc que la pluja s'acosta, el refrany t'està dient: "No esperis més, prepara els galledes i els recipients perquè tindràs aigua per omplir-los tots". En una època on no hi havia aigua corrent, les pluges anunciades per l'arc de Sant Martí eren la millor oportunitat per omplir les cisternes i els cadufs de casa.
Augura nova pluja. Si l'arc surt ben d'hora (a ponent), ens està avisant que la borrasca ja ha entrat però que encara està lluny. Això vol dir que tindràs un matí per aprofitar, però que a la tarda (el vespertí) la pluja arribarà sense falta.
Aquesta dita ens dona les dues cares de la moneda d'una forma claríssima: Matí / Pluja sense fi: Si l'arc surt ben d'hora (a ponent), el front és tan gran i ve tan decidit que no serà un ruixat de deu minuts; ens espera un dia de paraigua o de vora del foc. Vespre / Bon temps espera: Si el veiem quan el sol ja es pon (a llevant), vol dir que la borrasca ja ens ha passat pel damunt i se'n va cap al mar. El cel s'està obrint per l'oest i, per tant, demà tindrem un dia radiant.
["estar llesta" significa que una cosa ja s'ha acabat o s'ha completat]. Indica que el sol de ponent ja pot travessar els núvols perquè la borrasca s'està desplaçant cap a l'est. És el senyal visual que la tempesta ja ha fet la seva feina, ha descarregat el que havia de descarregar i ara s'allunya definitivament.
La visió vespertina de l'Arc indica que està arrasant-se. Si l'arc es forma a llevant quan el sol es pon, vol dir que per l'oest (d'on ens ve el temps) el cel ja està serè. És el moment d'orejar la casa, treure la humitat de la pluja que acaba de passar i gaudir de l'aire fresc i net que queda després d'una tempesta.
[testa: cap]. La visió vespertina de l'Arc indica que està arrasant-se. Com que l'arc al vespre (a llevant) indica que la borrasca ja s'allunya cap a mar i que per ponent el cel s'està obrint, pots treure el cap sense por a mullar-te. És el senyal que el perill ha passat. "Parar-li la testa" és, literalment, aixecar la mirada i gaudir de l'espectacle de colors abans que es faci fosc.
Augura nova pluja. Mentre que la majoria de refranys diuen que l'arc al vespre porta bon temps, aquesta variant (molt típica de zones de costa o muntanya on el temps canvia ràpidament) ens dóna un avís de retorn. Però el refranyer ens adverteix que l'atmosfera està tan regirada que, tot i que ara s'obri el cel, per darrere ja en ve una altra. És el que en meteorologia en diuen "trens de borrasques".
La visió de l’arc a punta de dia denota molta humitat ambient i és un avís de pluja pròxima. El bover (qui mena els bous) ha de plegar veles ràpidament. Llaurar amb la terra xopa és impossible: l'arada s'embussa, els bous pateixen i la terra es fa malbé ("es pasta").
Indica que si es veu un arc de Sant Martí al matí, la pluja encara està present o s'acosta a la teua posició. En canvi, si l'arc de Sant Martí apareix a la vesprada, vol dir que la pluja ja ha passat, ja que la llum del sol ponent il·lumina les gotes que s'allunyen.
Resumeix perfectament la preferència de tothom (pagesos, mariners i vianants) per la seguretat i el bon temps. La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat, però la visió vespertina indica que està arrasant-se. Val més al vespre: Perquè l'arc a llevant (amb el sol a ponent) és el senyal que la borrasca ja ens ha passat per sobre i s'allunya. Que al matí: Perquè veure'l a ponent quan surt el sol és l'avís que el front avança decidit cap a nosaltres.
11 novembre. Aquesta dita és la que ens dóna la mesura exacta d'aquesta treva climàtica tan esperada! Indica que és un temps molt breu de bona temperatura que clourà definitivament l’estiu. Tres jorns: Tres dies de sol i temperatures suaus que permeten assecar la roba, acabar de sembrar o sortir a passejar sense tant d'abric. I un dematí: Aquest "afegitó" indica que el quart dia encara començarà bonic, però que a mesura que avanci la jornada, el fred o la pluja tornaran a treure el cap.
11 novembre. Expressa el desig que el bon temps de novembre s'allargui tant com sigui possible. Si l'estiuet dura "fins a la fi", significa que tindrem unes setmanes ideals per acabar la sembra, fer la matança amb bon sol i recollir les darreres olives sense patir pel fred rigorós o la neu.
11 novembre. Té dues parts molt clares que ens parlen de l'engany del temps a mitjan novembre: Els ocellets fa venir: La suavitat tèrmica de l'estiuet confon els ocells migradors, que es pensen que la primavera ha tornat i es deixen veure més, refiant-se del solet. Guarda't més del fred: Aquí ve l'advertència! Ens diu que la natura sempre busca l'equilibri. Si l'estiuet és càlid, el contrast serà molt més brusc i perillós.
11 novembre. Aquesta dita és la sentència definitiva sobre la migració dels ocells i l'arribada del fred rigorós! Pels voltants de Sant Martí, totes les aus que han de marxar cap a terres més càlides ja haurien d'haver volat. Si un ocell migrador no ha arribat al seu destí o no ha marxat a temps, el refranyer és implacable: "s'ha quedat pel camí", volent dir que difícilment sobreviurà al fred que ve o que s'ha perdut durant la travessa.
Passada la calor de l’estiu, molts insectes moren de fred
[borregó = abric de llana o de pelfa]. Amb les condicions adequades, ningú no es mor de fred
Hi ha sempre diferents opinions e interesos entre distintes persones
Quan la pluja ve del nord, sol ploure molt i amb molta força
Indica que el qui té voluntat de fer una cosa no es deixa vèncer per les dificultats.
L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals