L’arc de Sant Martí al vespre, la pluja està llesta
["estar llesta" significa que una cosa ja s'ha acabat o s'ha completat]. Indica que el sol de ponent ja pot travessar els núvols perquè la borrasca s'està desplaçant cap a l'est. És el senyal visual que la tempesta ja ha fet la seva feina, ha descarregat el que havia de descarregar i ara s'allunya definitivament.