Significa que quan el vaixell està en capa (detingut o capejant un temporal amb mínima velocitat), el mariner pot descansar o estar inactiu. En sentit figurat s'aplica quan no hi ha gran moviment en una empresa, els empleats es poden relaxar si tot funciona.