animals

Pujar a cavall [d'algú]

Dominar-lo, fer-lo cedir fàcilment

animals maneres de dir

Pujar més el suc que la perdiu [o el peix]

Extralimitar-se, fer més del que es pot fer normalment

maneres de dir animals

Pujar més sa corda que es bou

Esser més abundant la part secundària que la principal

maneres de dir animals

Put més que un puput

animals

Quan a les sis es fa fosca, mor la mosca

Vol dir que en començar a escurçar-se el dia per la proximitat de l'hivern, les mosques desapareixen

mesos animals

Quan al camp veu garbes de blat, el cucut se'n va aviat

El cucut és un ocell migratori que arriba a la primavera i comença a deixar de cantar quan arriba la calor intensa. Per la seva banda, la presència de "garbes de blat" als camps indica que ha arribat l'època de la sega. La dita indica que el moment en què el blat es recull coincideix amb el final del cicle reproductor i cantant del cucut. L'ocell marxa o deixa de cantar perquè la calor forta de l'estiu s'acosta i el paisatge canvia amb la recol·lecció.

animals camp plantes

Quan al gat es passa la pota per l'orella, farà nevada bella; quan es passa la pota per la testa, aviat farà tempesta

L'observació dels gats també és important. És capaç, fins i tot, de saber la cota de neu.

animals oratge

Quan arriba el roquerol, l’hivern al sol [roquerol = parent de l’oronella]

La seua presència anuncia el canvi d’estació

animals estacions oratge

Quan arriba el roquerol, primavera si Déu vol

[roquerol = parent de l’oronella]. La seua presència anuncia el canvi d’estació

animals déu estacions oratge

Quan arriba l'oreneta, l'estiu ja és a la voreta

Les orendelles solen venir a les nostres terres al llarg de març i abril, segons la temperatura

estacions animals oratge

Quan arriba l'ull de bou, fred al nas i manta al coll

[L'ull de bou: ocellet (Troglodytes parvulus), també conegut com a reietó, bruel o ferreret]. Quan aquest ocell busca l'empara de la terra plana i les valls, indica que fa molt mal oratge a la muntanya i que s'apropa una forta baixada de temperatures.

animals oratge

Quan baixa el tord, el fred és fort

[tord: ocell migratori (Turdus philomelos)]. Significa que quan els tords baixen de les muntanyes cap a les planes o zones més baixes, és senyal que s'acosta una onada de fred intens. Es basa en l'observació del comportament animal per predir el temps. El tord busca refugi i menjar en zones menys fredes quan la muntanya està gelada.

animals oratge

Quan beu el gall després de cantar, aviat plourà

És una manera d'anunci de pluja

animals cantar beure oratge

Quan canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixerit [o té el cervell de mosquit]

És una senyal de desconsideració. Es diu quan se sent algú que canta mentres menja. Cal mantenir un comportament discret tant a taula com al llit.

animals cantar cos huma menjar

Quan canta el cucut al matí, a la tarda moll o eixut

Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable

cantar animals oratge

Quan canta el cucut i ha plogut, tan aviat moll com eixut

Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable

oratge animals cantar

Quan canta el cucut per Sant Pere, fam espera

29 juny. Si no se’n va quan té el costum de fer-ho, és perquè sap que és any de pocs cereals i prefereix quedar-se on ha pogut sobreviure. Un cucut que no marxa sol indicar un estiu extremadament sec o amb un desordre climàtic que farà malbé les collites de cereals i fruita, d'aquí l'amenaça de la fam.

animals cantar mesos sants

Quan canta el gall a deshora, pluja a la vora

Senyal de que vol ploure

oratge animals

Quan canta el gall a la vesprada, pluja o nevada

Indica que el cant deshabitat o inusual del gall al capvespre és un presagi de canvi de temps imminent, com ara pluja o neu.

animals cantar oratge

Quan canta el gripau, mal temps adéu-siau

Literal

animals cantar oratge

Quan canta el milà, pluja farà, i si canta de migdia, pluja per molts dies

Indica que plourà

oratge animals cantar

Quan canta el mussol abans de brotar el cep, any de molt vi.

animals cantar any vinya

Quan canta el mussol pel gener, és que encara fred molt rigorós ha de fer

És un indicador molt precís

cantar animals oratge mesos

Quan canta el pigot, la pluja és ben a prop

[pigot = ocell que pica troncs]. És un indicador molt precís

animals cantar oratge

Quan canta el pollastre, si has de fer, deixa el catre

Cal matinar perquè t'estengui la feina.

animals cantar treball

Quan canta el puput és molt moll o és molt eixut

Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable

cantar animals oratge

Quan canta el rossinyol, planta el fesol

Això sol ser pel juny

animals cantar mesos plantes

Quan canta la cogullada, treu del llit la flassada

[cogullada = ocell boscà]. Està dient que ja fa calor

animals cantar oratge

Quan canta la perdiu, que plourà diu, pagès busca ton niu

Canten perquè ja noten la humitat de la revivificadora pluja que els permetrà reproduir-se

cantar animals oratge oficis

Quan canta la puput, deixa la feina i posat ajagut

El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny. Anuncia la calor

cantar animals oratge treball

Quan canta la puput, el bon temps és vingut

El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny. Anuncia el bon temps

oratge animals cantar

Quan canta l’ocell marcenc, senyal de mal temps

La inquietud fa que els animals s’alteren, com en els moments que precedeixen algun terratrèmol o quan noten la humitat creixent

oratge cantar animals

Quan canta molt el gall, aigua s'apropa

Senyal de pluja

animals cantar aigua oratge

Quan canta molt el gall, senyal de pluja

Això diuen

oratge cantar animals

Quan cante el gall

En fer-se de dia

animals maneres de dir

Quan canten els gripaus senyalen pluja

Els gripaus viuen letàrgicament sota terra, i si n’ixen i canten és perquè ja noten en la pell la humitat de la revivificadora pluja que els permetrà reproduir-se

oratge animals cantar

Quan diguis: "Que ve el llop!", que no sia per fer por

Fa referència a la faula del pastor mentider, on cridar "que ve el llop" per diversió té conseqüències negatives. Aconsella no utilitzar alertes falses o exagerades només per espantar o manipular els altres. Indica que si s'abusa d'alertes falses, quan hi hagi un perill real, ningú no creurà l'avís.

animals

Quan diuen bou, al "menos" vaca [o vaca segura]

animals

Quan diuen que ve bou, per lo manco és vaca o joneguet

Justifica que quan la gent rumoreja coses o critica algú és perquè hi ha algun motiu o indici

animals

Quan el bou brama, té fam o gana

animals

Quan el burro brama, demana garrofes

animals plantes

Quan el caragol es posa a llaurar, senyal que plourà

Indica que quan els caragols surten i deixen rastre a la terra (es posen a "llaurar"), és un indici que l'humitat augmenta i, per tant, plourà aviat. Els caragols necessiten altes taxes d'humitat per alimentar-se i reproduir-se, per la qual cosa surten abans o durant la pluja.

animals camp oratge

Quan el cucut va a covar, el moixó fa marxar

[moixó = pardalet, au menuda]. El cucut pon en els nius dels altres quan són absents i la cria n’expulsa els inquilins per aprofitar-se al màxim dels pares enganyats

animals

Quan el diable no sap què fer, amb la cua mata mosques

L'ociocitat o vagància facilita realitzar actes absurds o tarees sense sentit

animals diable

Quan el dimoni no té res que fer, el gat pentina

Quan les persones no tenen obligacions, algunes s’entretenen amb aficions, mentre que unes altres es distrauen perjudicant els altres

treball diable animals

Quan el gall canta a parells, aigua a ribells

[ribell = llibrell, gibrell, cossi]. Senyal de que vol ploure

animals cantar oratge

Quan el gat és ben atrapat treu les urpes

Fa referència al que poden fer les persones en cas de necessitat

animals

Quan el gat es renta la cara, la pluja es prepara.

El gat està nerviós perquè pressent que plourà.

animals oratge

Quan el gat gira la cua al foc, senyal de fred

Es calfen l’esquena perquè noten la humitat ambiental

oratge foc animals

Quan el gat miola, el gener s'acosta

Fa referència a l'inici del zel dels gats. Els miols amorosos insistents i els marrameus de les baralles solen produir-se en gener i el fred hivernal.

animals mesos

Quan el gat no hi és [és fora o dorm], les rates ballen [van a lloure o van per sa cuina]

Significa que quan l'autoritat no vigila, els súbdits obren així com els plau

animals maneres de dir

Quan el gat no hi és, les rates fan bugada

Significa que quan falta l'autoritat, el cap o la persona que vigila, els subordinats o els qui estan sota control aprofiten per fer el que volen, descontrolar-se o actuar lliurement. És una dita utilitzada per descriure la falta de disciplina en absència de supervisió.

animals treball

Quan el gat s'asseu de cul al foc, foc o neu a prop

Es calfen l’esquena perquè noten la humitat ambiental

animals foc oratge

Quan el grill canta, ja no cal la manta

L'aparició del grill anuncia el bon temps

oratge animals cantar

Quan el gripau vegis saltar, o ha plogut o plourà

animals oratge

Quan el maig és a la fi, les serps deixen el verí; però quan juny va a entrar el torne a agafar

animals mesos

Quan el mussol canta, senyal d'aigua

En sentir cantar aquest ocell, creuen que és senyal de pluja

oratge animals aigua cantar

Quan el pardal fa el niu, vent viu

Els ocells solen niar al començ de la primavera, per març i abril, els mesos ventosos

animals oratge

Quan el peix no vol, no hi val saber de pescar

Qui està sempre en moviment és difícil d’atrapar

animals

Quan el pèl caní floreix, l'ovella pateix; quan el pèl li cau, el pastor s'hi ajau

Ho diuen els pastors referint-se a la malaltia de les ovelles anomenada pèl caní

animals

Quan el pigot canta, plourà; si no és avui serà demà

És un indicador molt precís

oratge cantar animals

Quan el tall és en el plat, qui coneix si és llebre o gat?

animals menjar

Quan el temps és arribat el peix se'n va al plat

Cada aliment té la seua època de producció

animals menjar temps

Quan el traginer serà mort se sabrà de qui és el bast [o el matxo]

No es pot saber una cosa fins que no és ben acabada

animals oficis

Quan el trencapinyes baixa de la muntanya abriga't a la cabanya

[Trencapinyes: ocell (Loxia curvirostra), viu habitualment a les zones altes de bosc de pi]. Quan aquest ocell abandona els cims i baixa cap a les valls o zones més baixes, la saviesa popular sap que és el senyal inequívoc que s'acosta un fred intens, una tempesta forta o una nevada important a la muntanya i val més que tu també et fiquis a la cabanya i et preparis per al mal temps.

animals oratge

Quan els ànecs fan untets, senyal de bona pluja

Avisa de l'arribada de la pluja

animals oratge

Quan els esparvers canten al niu, rodolen el còdols al riu

[còdol = cudol, canto rodat]. Indica senyal de pluja

animals cantar oratge

Quan els gats es renten la cara, canviarà el temps.

oratge animals

Quan els gossos lladren, alguna cosa senten

Vol dir que la murmuració, encara que no expressi la veritat, sol tenir un fonament vertader

animals maneres de dir

Quan els pardals s’empaiten, senyal de pluja. [empaitar = perseguir, encalçar]

[empaitar = perseguir, encalçar]. Així es diu, possiblement perquè les plomes s’estoven amb la humitat creixent i perquè l’època dels amors és la inestable primavera

animals oratge

Quan és fet el colomar, el colom se mor

Significa que sovint ve la mort quan una persona comença a estar ben situada o a tenir un benestar

mort animals

Quan es grata la gallina, l'aigua és veïna

Senyal de que vol ploure

animals aigua oratge

Quan es moren els arrieros, sabem de qui són els burros

La tendència natural dels èquids i d’altres animals de companyia, com ara els gossos, és tornar a casa de l’amo, que és la seua, per lluny que estiguen

oficis animals

Quan és mort el matxo, surten els traginers

No es pot saber una cosa fins que no és ben acabada

oficis animals

Quan es perd un bou, per tot arreu se senten esquellots

animals

Quan fa dissabte la formiga, a venir el bon temps no triga

Veure les formigues amb poca activitat és senyal de l'arribada de bon temps. I veure les formigues traient terra dels nius del terra, és senyal d'aigua primerenca.

animals oratge setmana

Quan ha de ploure, les mosques es posen cap per avall

A causa de la pressió atmosfèrica.

animals oratge

Quan han lligat totes les mosques, ja és vespre.

Entretenir-se en coses menudes i llaguioses.

animals

Quan hi ha fosca, no balla la mosca

Vol dir que en començar a escurçar-se el dia per la proximitat de l'hivern, les mosques desapareixen.

animals

Quan juguen els dofins, maror fora i maror dins

Les aigües agitades causen agitació en els éssers vius

animals oratge mar

Quan l'abella se'n va d'hora al forat, pluja aviat

Les abelles noten de seguida els canvis atmosfèrics.

animals oratge

Quan l'àguila és arribada no temis la gelada

Aquesta dita es basa en el comportament migratori dels ocells, que cerquen climes més favorables. Indica que l'arribada d'aquestes aus anuncia la fi definitiva dels freds intensos i les gelades.

animals oratge

Quan l'àguila és arribada s'ha acabat la gelada

Utilitza l'arribada o el pas migratori d'aquestes aus rapinyaires com a marcador temporal per a l'agricultura tradicional. Ens indica que, segons l'observació de la natura, l'arribada de les àguiles a les nostres contrades anunciava el final de les gelades hivernals i la transició cap a un temps més temperat.

animals

Quan l'amo va a l'hort [o mas], se n'alegren dos: el xiquet i el gos

camp animals persones alegria

Quan l'aranya fila cap al tard, nit estelada.

El fil de l'aranya assenyala el temps: com més llarg, més bo; quan plou s'arrupeix i no fila.

animals

Quan l'ase pot, la burra no vol

Explica que a vegades, per interessos contradictoris, no es fan les coses

animals

Quan l'esparver envelleix, se'n burlen [o juguen] els ocells

Si l’interessat no presta atenció a les seues coses, pot estar segur que li aniran malament, ja que els altres se n’aprofitaran

animals vell

Quan l'ocell s'espolla i la perdiu terreja, al dia següent la font espurneja

[espollar-se = llevar-se els polls / terrejar = anar per terra / espurnejar = esquitxar, esguitar]. Són indicis que plourà

animals oratge

Quan l'octubre està finit, mor la mosca i el mosquit

I les abelles, les vespes i molts més insectes volàtils

animals mesos

Quan l'octubre se'n va, floca el bestiar

mesos animals

Quan l'octubre ve a la fi, tords i guatlles són aquí

Significa que quan ve el fred hi ha abundància d’aquests ocells

animals oratge mesos

Quan l'octubre ve a la fi, tots els ocells d'hivern ja són aquí

Les aus migrats del nord d’Europa hivernen a les riberes mediterrànies fugint del fred polar

animals estacions mesos oratge

Quan l'oriol arriba, les figues són madures

[oriol, o menjafigues (Oriolus oriolus): Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels oriòlids, de 24 cm, el plomatge del qual és groc viu amb les ales i la cua negres en els mascles i verd groguenc amb les parts inferiors més clares i ratllades en les femelles]. Indica l'arribada del bon temps i la maduració del fruit a l'estiu (generalment al juliol/agost), coincidint amb l'arribada d'aquesta au migratòria.

animals plantes

Quan l'ovella ha de ser per al llop, ella mateixa se n'hi va

Es refereix a aquelles desgràcies que semblen provocades o cercades pel mateix qui les sofreix

animals

Quan la burra fa goig...

Mudar inesperadament en contra el desenvolupament d'algun fet

animals maneres de dir

Quan la carn ha de ser del llop, ella mateixa s'hi porta

Es diu referint-se a casos que semblen ineludibles, en què les circumstàncies contribueixen a la realització d'allò que es voldria evitar

animals

Quan la cigala canta pel setembre, no compres blat per revendre

És un indicador que la calor forta s’allarga i que les pluges primaverals es produiran entrada la primavera i hi haurà una collita abundant

animals cantar mesos plantes

Quan la flor del romaní ve, ja pots preparar l'abeller.

Amb la floració les abelles comencen el seu cicle productor

animals

Quan la formiga posa el menjar a assecar, el bon temps vindrà

El seu instint i la detecció de la manca d’humitat ambiental fa que escampen part dels seus aliments al sol i a l’aire pels voltants del cau

oratge animals temps

Quan la formiga tanca el formiguer [o el niu], el cel plora i es riu el moliner

Les formigues s’afanyen a tapar les entrades del cau quan la gotellada és imminent, pluja que acreixerà el riu i mourà les pales del molí

oratge oficis animals