animals

No s’ha fet l’anell d’or per al nas del porc

Les coses excel·lents o refinades són per a esperits elevats o cultivats, no per a ignorants i vulgars

animals

No s’ha fet [o no es feu] la mel per a la boca de l’ase

Les coses excel·lents o refinades són per a esperits elevats o cultivats, no per a ignorants i vulgars

animals

No t'estiguis de sembrar pels ocells i per les formigues

Les quimeres, les probabilitats o l’imprevisible no ens han de privar ni desviar de l’objectiu principal

animals camp

No té pa i vol criar ca

Es diu dels qui pretenen fer grans coses i no tenen recursos per a fer-les.

animals menjar

No tenir més cap que una oreneta

No tenir prou enteniment.

animals cos huma

No tenir ni una aguileta

No tenir ni cinc cèntims

animals diners maneres de dir

No tots els ocells coneixen el bon gra

No hi ha ningú infal·lible

animals bona plantes

No tots els ocells, coneix el bon gra

animals camp bona

No tots els peixos es pesquen amb el mateix ormeig

mar animals

No va criar Déu al burro per a la música

animals déu música

No vages a Roma amb la bossa buida; ni amb la mula coixa

Aconsella no emprendre empreses difícils o viatges llargs sense els mitjans necessaris (diners i bona salut/eines), ja que el fracàs seria probable. Literalment, avisa que per a viatjar a Roma calen recursos, i metafòricament, que abans de començar un projecte cal preparar-se bé. Cal anar ben preparat econòmicament ("bossa buida") i físicament o tècnicament ("mula coixa") per a garantir l'èxit, especialment en afers complicats.

animals diners llocs

No valdre un pet de conill

Ser menyspreable

maneres de dir animals

No valer els budells d'un ca mort

Esser mancat de vàlua, esser menyspreable

maneres de dir animals

No valer els budells d'un gat

No valer res

maneres de dir animals

No valer els budells d'un gos

Esser mancat de vàlua, esser menyspreable

animals maneres de dir

No valer un caragol

No valer res, ésser inútil

animals maneres de dir

No veure tres dalt d'un burro

No veure gens

maneres de dir animals

No veure un bou a tres passes

Veure-hi molt poc

animals maneres de dir

No vulguis gos petaner, ni amic tafaner, ni aprenent de barber

animals amistat ensenyar oficis

Noies boges i per casar, mal bestiar de guardar

Les fadrines en edat casadora donen als pares la preocupació de mirar amb qui es casaran, a més que quan es junten moltes dones, encara que siga treballant, xerren moltíssim i fan conxorxa contra el pare

parentiu animals

Només un fill, com el cucut

Criar fills implica sacrifici i esforç per molts anys

animals parentiu

Novembre tronat, mal pel pastor i pitjor pel ramat

Les tempestes elèctriques tardorals auguren un hivern rigorós

oratge oficis animals mesos

Obrir el cul i agafar mosques

Es diu quan algú pensa que una cosa és fàcil i en realitat no ho és

maneres de dir animals cos huma

Oca, dona i cabra, mala cosa si és magra

mal animals persones

Ocell amb niu, fàcil de trobar

Les persones, com els ocells que fan sempre el mateix recorregut, són fàcils de trobar

animals

Ocell de baixa condició, si alt vola, poc li dura

Qui pretén destacar o triomfar en algun camp o activitat professional sense comptar amb padrins o tradició familiar, ho té molt difícil

animals parentiu

Ocell de bec ample menja més que el que guanya

En general, les aus granívores mengen molt i guanyen poc pes

animals

Ocell de bec ample, menja poc i molt escampa

El bec ample és molt útil per a atrapar herbes aquàtiques, mentre que el bec estret té més precisió en l’atrapament de grans o peixos

animals

Ocell de bec corbat, guarda-te'n com el diable

El bec corbat és característic de les rapinyaires; per extensió, qui té el nas semblant al d’aquestes aus és considerat llest i aprofitós

diable animals

Ocell de bosc

Es diu de les persones que solen sortir i no s'estan gaire tancats a casa

maneres de dir animals

Ocell de bosc, agafa el que pots [o agafa’l quan pugues; o no l’agafa qui vol]

Les aus volen entre el fullatge són especialment escàpoles i algunes es mimetitzen amb el medi

animals

Ocell de gàbia

Es diu de les persones que no surten gaire de casa

animals maneres de dir

Ocell de la darrera cria, ni menja ni piula

Fa referència a la situació del darrer nascut, que de vegades és criat amb més desatenció, tant física com afectiva. S'utilitza per indicar que el darrer fill o el més jove d'una família sovint rep menys atenció, recursos o afecte, o bé que té un caràcter més apagat i menys exigent que els seus germans grans. S'aplica a fills petits que semblen "invisibles" o que no protesten (ni piulen) i s'acontenten amb el que tenen.

animals

Ocell de molta ploma, poc tall

L’aparença exterior no és garantia que davall hi haja molt contingut

animals

Ocell de nit

Es diu de les persones que mostren afició a la vida nocturna

maneres de dir animals

Ocell de pas

Au emigradora, que només està una curta temporada en el nostre país

maneres de dir animals

Ocell de pas, cop de canya o de maça

Es refereixen, més que a les aus migradores, als clients que sabem que no tornaran i als que podrem cobrar més del preu habitual

animals

Ocell de pas, posa-li el llaç

Es refereixen, més que a les aus migradores, als clients que sabem que no tornaran i als que podrem cobrar més del preu habitual

animals

Ocell de pas, trenca-li un braç

Es refereixen, més que a les aus migradores, als clients que sabem que no tornaran i als que podrem cobrar més del preu habitual

animals cos huma

Ocell de primera volada

Persona que comença a actuar en la vida, que encara no té experiència

maneres de dir animals

Ocell de rapinya

Lladre

animals maneres de dir

Ocell de rapinya, sempre està sec

Fa referència a l'hàbit dels ocells rapinyaires de passar llargues estones posats en arbres, roques o talaies, observant el paisatge a la recerca de preses, sovint sense moure's ni mullar-se, cosa que els dóna un aspecte "sec" o immòbil.

animals

Ocell espigoler, lluny del meu graner

És un crit d'alerta contra els aprofitats i els que viuen del treball dels altres. En el context agrícola, l'ocell espigoler és aquell que no sembra ni treballa la terra, però apareix just quan el blat ja està madur per atipar-se'n.

animals camp

Ocell passat, no és engabiat

Intentar posar solució a fets passats és inútil

animals

Ocell que canta avisa el caçador

Recomana callar i no fer-se de notar en determinades ocasions

animals oficis caça

Ocell que cria, dos cops tindrà pelat el carpó [carpó = cul implume de les aus]

En els animals, la criança sempre perjudica la mare

animals

Ocell que es cria a l’aigua, a l’aigua piula

Cada u viu i actua en el medi que li és propi i que coneix, el qual influeix sobre el seu comportament

aigua animals

Ocell que escolta el reclam escolta el seu dany

Recomana no fer cas a embaucadors, per bé que parlen o per molt que prometen, ja que al darrere hi ha l’engany

animals

Ocell que muda, per tot on passa deixa una ploma

Tots els essers vivents deixem petja del nostre pas per la vida, inclús sense proposar-nos-ho

animals

Ocell que passa, cop de maça

Es refereixen, més que a les aus migradores, als clients que sabem que no tornaran i als que podrem cobrar més del preu habitual

animals

Ocell que vola, fa cap a la cassola

Es diu indicant que no s'ha de deixar passar les ocasions

animals menjar

Ocell que vola, no té amo

Els béns que no tenen propietari, perduts o abandonats, són de qui se’ls troba

animals

Ocell sense ales és bo d’agafar

Qui presenta algun desavantatge respecte dels altres és presa fàcil per a sectes, aprofitats i estafadors

animals

Ocell vell, dur de caçar

Qui té molta experiència en la vida no es deixa enganyar fàcilment

animals caça vell

Ocell vell, no entra dins la gàbia

Qui té molta experiència en la vida no es deixa enganyar fàcilment

vell animals

Ocells amb grans vols, molta neu i poc sol

Les aus migradores eviten el clima fred

animals oratge

Ocells de pas, mal temps al damunt

Les aus migradores eviten el clima fred

oratge animals

Ocells de pas, pluja segura

Les aus migradores eviten el clima fred

animals oratge

Ocells, gos, armes i amors, per cada pler mil dolors

Adverteix que les aficions o passions més intenses —tenir ocells, caçar, estimar o fins i tot tenir un gos— porten associades una gran quantitat de preocupacions, obligacions i possibles disgustos. Recull l'essència que, per cada moment de gaudi, sovint hem d'afrontar un gran nombre de contratemps o tràngols.

amor animals

Ofegar-se dins del test de les gallines

Es diu de qui en un xicotet problema es bloqueja

maneres de dir animals aigua

Ofici de foc, feina de mussol; surt el que surt i el foc fa el que vol

Els forners, ceramistes, fogoners, carboners... fan una feina molt dura, habitualment de nit, que requereix atenció constant

foc oficis animals

Olla amb porc, moltó i gallina...

Vol dir que són les millors carns per a guisar.

animals menjar

Olla de rector, vedella, porc i moltó

Vol dir que són les millors carns, per tendres o per saboroses

animals menjar cos huma

Olla escalfada, pel gat o per la criada

animals menjar

Olocau, cau de raboses, i Marines la llobera, alça-li el rabo a la burra i voràs quina polseguera

Pobles valencians de la comarca del Camp del Túria. Es diu en Llíria. Els llirians deixen anar la cançoneta amb un cert regust satíric i burleta contra els veïns de la vall del Carraixet. El «cau», ací, té el sentit figurat que explica Escrig al seu diccionari: "lugar retirado y escondido donde se oculta la gente de mal vivir". És a dir, que els olocauers i els mariners s'amaguen als seus caus, com les raboses…

animals llocs

Omplir [a algú] el cap de passerells

Fer-li concebre moltes il·lusions

maneres de dir cos huma animals

On aniràs, bou que no llaures?

Significa que cada persona troba la manera de viure i d'obrar que correspon a les seves condicions o capacitat

animals persones

On hi ha burro mort no faltaran corbs

Sempre que algú té una desgràcia, econòmica o d’altra mena, el ronden aprofitats

animals

On hi ha dos gossos i un os, hi ha pleit gros

Gran veritat aplicable quan dos pretenen la mateixa cosa

animals

On hi ha el gall, no canten gallines [o no hi canta cap gallina]

Vol dir que són els homes i no les dones els qui han de comandar. Generalitzant significa que els subordinats no tenen res a dir davant les decisions de qui mana

animals

On hi ha fosca, no entra la mosca

animals

On hi ha pèl, rata

Se sol respondre a algú que es queixa de massa pèl, fent referència a les parts piloses del cos

maneres de dir cos huma animals

On hi ha pèl, rata negra; i si xilla conill

Se sol respondre a algú que es queixa de massa pèl, fent referència a les parts piloses del cos

animals cos huma maneres de dir

On hi ha sembrats hi ha perdius

Significa que on hi ha algun possible benefici a obtenir, no faltaran pretendents

animals camp

On neix un anyell neix una mica d'herba

animals plantes

On no hi ha farina sempre estan com gat i gos

animals

Oreneta arribada, hivernada acabada

Vol dir que aquestes aus migratories quan aparéixen són senyal del bon temps

estacions oratge animals

Oreneta arribada, primavera començada

Vol dir que aquestes aus migratories quan aparéixen són senyal del bon temps

animals oratge estacions

Oreneta aviat, la primavera ha arribat

Els ocells són considerats un indicador del canvi de temporada. Els seus cicles migratoris assenyalen l'arribada del bon i mal temps i, per això, tenen una gran presència al refranyer. I és que hi ha una creença popular que l'aparició d'orenetes al nostre territori simbolitza l'inici de la primavera, estació en la qual tornen després de passar l'hivern en regions més càlides.

animals estacions

Oreneta primerenca, primavera calorenca

animals estacions oratge

Oreneta primerenca, primavera colorenca

Vol dir que l'arribada d'aquestes aus migratories anuncien l'inici del bon temps

estacions animals oratge

Oreneta que alt vola, no tem que ploga

Es una forma d'indicar el bon temps. Si les orenetes volen alt, el temps es mantindrà estable i sec, mentre que si volen baix, prop de terra, és senyal d'imminents pluges o tempesta.

animals oratge

Oreneta que vola per terra porta tempesta

El seu vol prop de terra és senyal de pluja

animals oratge

Oreneta, ben arribada, tu que emportes la berenada

És una expressió de benvinguda a qui anuncia el bon temps i la calor que produirà cereals i fruita

animals

Orenetes pel febrer, mal any ve

Si arriben abans de l’abril, significa que fa massa bon temps en hivern i, per tant, que l’estiu serà calorós i sec

oratge animals any mesos mal

Orenetes per Santa Madrona, l'hivern és fora

15 març. L’arribada massiva d’aquesta au insectívora indica clarament que el bon temps és ací

animals estacions mesos oratge sants

Orenetes tardanes, hi ha hivern per setmanes

Quan les migraccions es produeixen tard és perquè encara fa fred en el lloc de destinació

animals oratge estacions

Orenetes vora l'aigua, pluja a la platja

Tots aquests ocells ens parlen de canvis de temperatura, però també ens poden avisar de les precipitacions. Si les orenetes volen baix assenyalen pluja.

aigua animals oratge

Orgue de gats

Discussió en què parla tot el món i no s'entén ningú

maneres de dir parlar animals

Oronell terrer, pedra o aigua ve

oratge animals aigua

Oronella en terra, aigua en el cel

Significa que quan les oronetes volen molt baix, a prop de la terra, és un senyal meteorològic que indisignifica que quan les oronetes volen molt baix, a prop de la terra, és un senyal meteorològic que indica que plourà o hi haurà tempesta aviat.e plourà o hi haurà tempesta aviat. Abans de la pluja, la humitat augmenta i la pressió atmosfèrica baixa. Això fa que els insectes que mengen les oronetes baixin cap a terra, obligant les aus a volar més baix per alimentar-se.

animals oratge

Oronella terrera, aigua o pedra [terrera = que vola ran de terra]

Significa que plourà o pedregarà, però ningú sap quan

animals aigua oratge

Oronells tardans, hivernàs tardà; oronells primerencs, l'estiu ja ve

estacions animals

Ovella de molts, lo llop se la menja

Les coses que tenen molts interessats o propietaris estan descurades perquè ningú vol fer-se’n càrrec excusant-se que ho facen els altres

animals

Ovella farta del seu rabo s’espanta

Les persones i els animals perdem interés a esforçar-nos quan tenim les necessitats cobertes

animals

Ovella farta, de la cua fa manta

Significa que el qui està ben alimentat, s'acomoda per a dormir fàcilment

animals

Ovella magra, anyell gras

Vol suposar que les ovelles magres donen els anyells més grassos

animals

Ovella moixa

Ovella pobra de llana

animals maneres de dir

Ovella petarrella, a cent anys sembla novella

Es diu referint-se a les persones menudes, que semblen més joves que no són

animals parentiu

Ovella ronyosa embruta el ramat

Indica els perills del mal exemple

animals